第三死罪

他很可能藉精神错乱来辩解她的杀人动机。连杀六个陌生人，在我看来，太符合精神错乱的病证。即使判刑，也是从轻发落。”
  “艾德华！这是为什么？”
  “因为她是女人。”
  “你在说笑？”
  “不是。需不需要引证？我不必参考韩德利的统计表。这已经几乎成了不变的定论，在这个国家女性在相等的罪行中，判的刑都比男性轻。”
  “可是，饭店恶煞不应该另当别论吗？”
  “一个好的辩护律师，就有办法颠倒黑白。记得我们头一次争论恶煞是否是女人的问题时，你曾经问过你们会议席上的一些人？你说，男的都说女人不可能会犯这种罪，女的则说有可能。一位经验丰富的辩护律师就知道把握这一点。假定他的顾主是依凶杀罪起诉的女性，他会设法召一组全部是异性的陪审团。我们这个国家绝大部份的男人仍旧对女人的感应完全误解。他们认定女人天生不能杀人。所以表决结果，无罪。就因为这个原因，我认为应该提出一个修正法。”
  “什么修正法？”
  “和权利平等修正法一样，应该有判决平等修正法啊。”狄雷尼一派无辜的说。
  “混球。”蒙妮卡在桌子底下踹他一脚。
  夫妻俩走在湿暖的夏夜里，漫步回家。
  “艾德华，愿你明早一切顺心。”蒙妮卡低回着。“你会来电话吗？”
  他挽起她的臂。
  “依你的意思。”
  那晚，狄雷尼睡得安稳。翌日早晨，他为自己盛装赴会，觉得好笑。
  “好像去参加婚丧喜庆似的。”他自我解嘲的向蒙妮卡说。
  他穿着一套三件头的藏青色夏季西服，领子浆得笔挺的白衬衫，配一条栗子色宽领带。蒙妮卡在他上衣胸袋塞一块软绸手绢，还露出一道花边。狄雷尼出家门口时，顺手把花边压了下去。
  城中北区分局楼上的会议室塞满了人。关威生、布洛德、班丹尼、布恩、狄雷尼、伊伐坐着，其余的人靠墙站。更有人在走廊上等消息；不论它是好是坏。
  “好，布洛德，开始吧。”布恩说。
  “这份名单，”布洛德开口了，“是按字母顺序排列。这些人都是住在曼哈顿区的阿迪生病患。共计十六名。”
  “我这儿，”关威生紧接发言，他推了推面前一迭名单。“是一份在曼哈顿居住或是工作的女姓名册，同时，她们对各大饭店的会议日程都很清楚。现在，开始对照……”
  “第一个名字，”布洛德念道，“艾莎娜。草头艾。”
  关威生细查他的名册。
  “没有。没有这个人。下一个？”
  “柯莉萨。木可柯。”
  “柯、柯……有一个柯茉莉。”
  “不对。这个叫柯莉萨。再下一个，杜多莉。木土杜。”
  “没有。”
  “伊美琳。人尹伊。”
  “没有。”
  唱名继续。会议室其余的人沉默不语。走廊上的人静悄悄不作一声。楼下有噪音，警笛偶尔响起。楼上，是静默、等待……
  “贾格丽。西贝贾。”
  “没有。下一个？”
  “古卓依。古代的古。”
  关威生的手指顺着名单往下滑，停顿、抬头。
  “有了。古卓依。”
  “好，念完它，”布恩说。“也许不止一个。”
  大家耐心地等布洛德将名单全部报完。古卓依是唯一重复出现在关威生那份名册上的人选。
  “古卓依。”狄雷尼发话道，“布洛德，你在哪里查到的？”
  “她在二十三街一家药局，购买阿迪生病识别手镯和注射包。”
  “关威生？”狄雷尼再问。
  “我们是在麦迪逊路和四十六街口的兰吉大饭店的名册上录下来的。她可以藉由旅馆商务杂志，对各饭店的会议日程一清二楚。”
  一时全场无声。
  “埃布尔纳·布恩小队长，”狄雷尼转向布恩，“詹亚伦现在城中南区吗？”
  “他要是不在，他手下的人一定在。”
  “拨个电话给他。问他兰吉饭店是不是列在催泪瓦斯客户名单上。”
  所有的人专注布恩拨通电话。他提出问题，听对方回答，然后致谢、挂断。他回转身，面对全体。
  “宾果，”他语气柔缓。“兰吉饭店的安全组长买了这玩意。四罐轻便型瓦斯喷筒和三枚手榴弹。”
  布洛德把座椅朝后一推，大声喊：“去逮她。”
  狄雷尼恼火的冲着他——
  “你打算怎么做？严刑逼她招供？这算那门子的逮捕归案？她有阿迪生病，她看旅馆商务杂志，她上班的地方恰巧有几罐催泪瓦斯。就这些东西拿给地方检察官，他不轰你出来才怪。”
  “你的意思呢，艾德华？”伊伐·索森副局长问。
  “钉紧她。起码两个人全天候守着她。最好有一个女警，上洗手间方便。上班的地方安个内线。布洛德，她住哪儿？”
  布洛德翻挡案。
  “三十九街，东边，靠近来辛顿。”
  “可能是公寓。如果是，安排个人过去，派他门房之类的差事。找个友善的法官，要一份电话窃听许可，以便随时注意她的一举一动。她的朋友、她的去处，知道愈多，对我们愈有利。”
  “诸如哪些事情呢，组长？”
  “多了。譬如她怎么拿到催泪瓦斯。远镜头拍一帧她的相片，带去给裁判屋的酒侍及西岸那名女侍指认。”
  “我有她医生的姓名和住址。”布洛德说。
  “这也是一条路，”狄雷尼道。“也许他不会说，不过值得一试。最重要的，事情未明朗前，不得走漏消息。布洛德，我建议你将其余的名单与关威生核对完毕，也许还有重迭的可能。”
  伊伐·索森副局长、狄雷尼与布恩离开会议室至小办公室。走廊上的人兴奋地谈论着这件事。
  “布恩，”狄雷尼说，“这个消息必须绝对保密。要是古卓依的名字落进记者手里，我们就前功尽弃。”
  “慢着，艾德华，”伊伐急道。“你的意思是——她下一次再做案的时候，我们才去逮她？”
  “我看只有如此，”狄雷尼冷冷的说。“这是唯一合法的路子。这个月底左右，她应该会再度出手。”
  “上帝，”布恩喘着气说，“这条合法的路子未免太冒险了。万一出了差错，又是条人命啊。”
  “只有如此，”狄雷尼坚持立场。“我跟你们一样不喜欢这个办法，可是势必让她再试。而且决计不许你的人泄密。”
  “是，我马上传话下去。”
  “再通知詹亚伦。告诉他目前不可派人去查兰吉饭店的催泪瓦斯，等我们的指示行事。”
  “好，一切照办。”布恩随着离去。
  “艾德华，”伊伐紧张至极的问，“你真要让这个女人再干一次？”
  “伊伐，”狄雷尼耐心解说，“你最好心理有所准备。眼前，我们实在没有足够的证据通令逮捕，起诉状那更不必说。相信我，再没有比‘抓现行犯’更有力的了。”
  “如果能够抓到的话。”伊伐忧心忡忡的附上一句。
  狄雷尼耸耸肩。“有时候必须冒险。其实也不见得，我们还有两个礼拜的时间。十四天办得了许多事。凭全天候的钉梢和电话窃听，在她再出手之前，我们可以摊牌了。”
  “只许成功——”
  “当然。”
  05
  七月十三日，星期日。
  理不完的思绪，令她心烦。
  街上装扮入时、逗人喜爱的快乐女人……交头接耳，或偶尔嘲讽性地瞥她一眼的那些男人……这是充满敌意的都市，一块异域。她但愿它消逝。
  “你看起来很忧郁。”米尔耐说。
  “是吗？”她紧握他的手。“对不起。只是在想事情。”
  “前一晚你在电话里，情绪好像很低。怎么了？”
  “没什么，”她轻快的回答。“我很好。我们上哪儿？”
  “一个秘密。你喜欢秘密吗？”
  “我爱。”
  他们在她公寓楼下见面。她一眼便发现他神情紧张、兴奋。他穿着最好的一套浅蓝色西装系深蓝色小圆点领带。钮孔上，别一朵小菊花。
  他坚持坐出租车，并用写的方式，告诉司机去处。一路上，他握着她的手，谈天气，谈工作，谈他们俩共度假期的计划。
  车驶过曼哈顿大橘，尔耐才笑哈哈的说，他们是到布鲁克林港口一家建在大驳船上的水上饭店午餐。
  “那里的口味不错，视野更好。如何？”
  “好啊。我只希望别太贵。”
  “呃，这是偶尔为之嘛。”
  他们捞不到窗口的桌位，但是从他们的位置，看东河、布鲁克林大橘，风光一样如画。
  两人点了蕃茄汁、火腿蒸蛋、小松饼和一小撮色拉。黑咖啡、冰果子露当饭后茶点。
  东西很可口，服务很殷勤；嫌太勤快了些。餐罢下船时，食客竟然已大排长龙。
  “这地方很不错，物美价廉。