第二死罪

然后他望向狄雷尼组长，充满期盼的略微向前倾身。
  “我想你会找一位高明的律师，他会帮你安排一些答辩协议，并建议你诉请有罪，藉此换取较轻的刑责。或许是二级谋杀罪。如果他是一个‘非常’高明的律师，他甚至可能会帮你争取到过失杀人的罪责。重点是，无论你怎么动脑筋，都得去坐牢，杰特曼先生。别想脱罪了。杰森，你要不要猜猜看？”
  “十五至二十五年，组长，”杰森的声音如雷贯耳。
  “小队长？”
  “八至十年，”布恩说。
  “依我看，介于两者之间，”狄雷尼思索着说。“大约十至十五年之后才能假释。十五年，杰特曼先生。或许是在大草原区，或者也许是在阿提卡。类似这样的荒郊野外。”
  索尔·杰特曼轻轻闷哼了一声。他的眼光由狄雷尼身上移开，往上移过天花板，停在敞开的窗户之外的夏日蓝天。
  “十至十五年，”狄雷尼点点头。“一个高明的律师可以替你争取到。一个高明，‘昂贵的’律师。你的画廊当然就关门大吉了。反正没有麦兰，你也撑不下去了；我们很清楚这一点。还有你那栋美仑美奂的豪宅。你那些精美的收藏品。你知道，杰特曼先生，我想那是我见过最富丽堂皇的住家了。真的。我记忆犹新：那些柔软的地毯、榆木高脚衣橱、洁亮的木质家具与闪闪发光的铜器。一切都相互辉映。你说得对，那是一个梦境，一个美梦。当然，这下子全都幻灭了。我想国税局会将你那些收藏品拍卖，藉此扣抵你的罚款，或是你必须变卖来偿付你的律师费。这些精美的物品会落入别人手中。你美轮美奂的豪宅则会被变卖一空，美梦幻灭。”
  他说话的语气有如在吟诵，有唱歌的韵味。他隐约可以听到远方传来街道上的声音：小贩的叫卖声、车声、喇叭声、叫声。不过屋内的其他人只听到狄雷尼低沉柔和，像梦呓般的说话声音，让他们痴迷。
  “全成一场空，”狄雷尼再说一次。“那一切美好、柔和、华丽的珍奇古玩，和你即将前往的地方可是有天壤之别啊，杰特曼先生。十五年，你会待在一间十呎见方的水泥隔间里，还有两个牢友及一个尿壶。而那些牢友！禽兽，杰特曼先生。粗暴的种马，他们会要你对他们百依百顺。真的是百依百顺，如果你知道我说的是什么意思。无法充饥的食物、单调无趣的生活，令你的想象力枯萎，你的期望也随之枯萎。因为每一天都和其他日子一模一样。‘一模一样’，杰特曼先生——而那十五年或许会像五十年或一百年或一千年，在你看来遥遥无期。不过那还不是监狱内最悲惨的一面，杰特曼先生。对你这种才智过人而且感触敏锐、品味高尚的人而言，那不是最悲惨的。记不记得我们在你的画廊内谈论麦兰的作品时，你说他的画作是淫荡的意念或概念？监狱就是丑陋的概念。那是全然的灰色，墙壁、衣服、甚至连食物都是灰色的。最后连老囚犯的皮肤都会变成灰色，灵魂也成为灰色。凄凉、黯淡。没有明亮的颜色，没有音乐，没有欢笑声或歌声。放眼望去没有任何美感。只有硬梆梆、灰沉沉的丑陋。弥漫在各个角落。对向你这样的人而言，那意味着——”
  事情发生得那么快速，那么突然，因此一个调查委员会在事后看录像带时都同意，那无法避免。
  索尔·杰特曼猛然站起来，彷佛是被上帝一手揪起来似的。
  他的身体往前倾，踉跟跄跄往敞开的窗户跑了三步。
  他跳出窗外，有如跳水选手由跳板上一跃而下，双臂展开，头往下栽。他的脚趾甚至没有踢到窗台。
  他跳了出去，展翅翱翔。他们听到他落地时的响声。
  布恩震缩了，杰森不寒而栗。狄雷尼以前曾听过那种声音，他缓缓闭上眼睛。
  “噢，天啊！”布恩呻吟着。他跳了起来，冲向窗户。他双手撑着窗户两边，小心翼翼的朝窗外倾身俯瞰。他转身回屋内，脸色惨白。
  “他们需要吸墨纸，”布恩说。
  狄雷尼组长张开眼睛，瞪着天花板。
  “唔，”他自言自语：“他终究还是没能逍遥法外，是吧？”
  待一切该处理的都已办妥后，已是午后时分。伊伐·索森副局长负责侦办，将所有涉案者签署的笔录收齐，扣押那些搜证录像带，也发了一份新闻稿给各报社，还同意接受电视台简短的专访。
  那三张麦兰的素描在杰特曼的住处找到了。萝莎·裴领到了一百元的赏金，狄雷尼也没有忘记送她半加仑的酒，裴妈妈选择了兰姆酒。搜证录像器材全部拆除，裴妈妈家与黎姿家已尽可能恢复旧！
  索尔·杰特曼的尸体装在蓝色的塑料尸袋内运送到停尸间，水泥地上血迹斑斑的凹陷处洒上了木屑。
  布恩表示要开车送狄雷尼回家，狄雷尼欣然同意。他们花了好一段时间才驶出车水马龙的市中心，不过他们一进入第三大道，车流就开始顺畅，布恩高速行驶，赶上一路绿灯。
  “对了，”狄雷尼说：“七月四日那个周末，蒙妮卡和我要租部车子，开车前往新罕布什尔州探视两个女儿。不晓得你和蕾贝嘉是否想要同行？”
  “乐意之至，”布恩立即答应。“谢谢你，长官。我会问蕾贝嘉；我相信她会赞成的。不过为什么要租车？可以开我的车。”
  “让我告诉你，”狄雷尼发出呓语般的声音说：“我这辈子一直想开一部劳斯莱斯，却始终未曾如愿。我想我会给蒙妮卡一个惊喜，租一部豪华，大型的黑色劳斯莱斯。她会心花怒放，孩子们也会乐不可支，而我则是藉此慰劳自己。大约要开上八个小时吧，我想，所以我想我们可以带一篮食物，在路上吃午餐。你知道，冷盘的炸鸡与马铃薯色拉。类似那样的菜色。”
  “听起来很正点，”小队长笑着说。“把我们算在内吧。一部劳斯莱斯，嗯？你可相信我还没坐过那种车子呢！”
  “我也没有，”狄雷尼面带微笑。“现在我们有机会了。”。
  然后他们一路无言，途经三十四街，车流量趋缓，布恩在驾驶座松了口气。
  “组长……”他欲言又止。
  “怎么样？”
  “你在杰特曼跳楼之前和他谈话时……我是说，谈起他美轮美奂的豪宅，以及牢狱生活将如何悲惨……”
  “怎么样？”
  “我以为你是……”
  “你以为我是什么……”
  “哎，算了，”布恩说，凝视着前方。“我猜是我想太多了。”
  “你当然是，”艾德华·X·狄雷尼和蔼可亲的说着，随手点了根雪茄。
┏☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★┓
【由www.sjwx.info整理，版权归作者或出版社所有，本站仅提供预览，如侵犯您的权益，请联系本站删除。】
┗★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆┛