棉花勇闯哈莱姆

    “不，你别去。”贝瑞·沃特·菲尔德粗鲁地拦阻说。
    爱丽丝打开门，转过身来对贝瑞·沃特·菲尔德说：“下地狱去吧，你他妈的该死的家伙。”
    说着，爱丽丝“砰”的一声关上了门。
    
    第11章
    
    迪克·奥哈瑞即“欧玛利牧师”没有离开玛贝尔·黑尔太太的家，不过，他也没有因此而轻松。
    十点钟，又来了两名侦探，再次询问玛贝尔·黑尔。迪克·奥哈瑞只好赤裸着躲进衣柜里，连枪都没有，毫无抵抗之力。迪克竖起耳朵，仔细聆听他们说的每一个字，心被提到了嗓子眼，生怕自己留下了什么蛛丝马迹，怕警察会搜查房间。
    在满是灰尘的闷热空气中，迪克·奥哈瑞汗流浃背。灰尘剌激着他的鼻腔，他不得不咬住嘴唇，强忍住打喷嚏的欲望。
    不久之后，承办丧礼的克雷先生来了。玛贝尔·黑尔太太在卧室里接待了他，迪克·奥哈瑞又不得不躲到床底下。他们关于钱的谈话如此冗长，以至于迪克都开始怀疑，他们是要埋葬约翰·黑尔，还是要用他的尸体发财了。
    布雷先生走后，玛贝尔·黑尔太太又成了一个哭泣的寡妇，一把鼻涕一把眼泪地，哭诉着自己有多命苦。除了在床上安慰她，迪克·奥哈瑞没有别的办法。他已经在床上安慰玛贝尔·黑尔太太好几次了。如果约翰·黑尔没有死，说不定他们真的会白头到老。
    迪克·奥哈瑞问自己：是不是玛贝尔·黑尔太太的丈夫死了，才让玛贝尔变成了现在的这个样子？还是出于妓女般的复杂心态，或者别的什么原因？如果她不得不等到，该死的丈夫——约翰·黑尔那小子死了，自己才能够获释，那他是不是要加以小心？……还是说因为，迪克·欧玛利牧师是她的牧师呢？牧师就是牧师。
    是不是玛贝尔·黑尔太太认为：如果她和迪克·欧玛利牧师犯下了罪孽，上帝就会宽恕她；犯的罪孽越深重，上帝越能宽恕她？还是说这个婊子，只是本性淫荡好斗？……不管怎么样，迪克·欧玛利牧师真是厌倦了玛贝尔·黑尔，那些无休止的身体要求，欧玛利牧师在心里诅咒“让约翰·黑尔下地狱去吧”，因为这婊子几乎要杀了他。
    就在迪克·欧玛利牧师正要绝望地大声诅咒之前，玛贝尔·黑尔太太突然平静了下来，答应去陈尸所，取回丈夫约翰·黑尔的尸体。
    这给了迪克·欧玛利牧师一个机会，和贝瑞·沃特·菲尔德联系，安排好了两名枪手，并筹划好当天晚上，去和罗伯特·L·克尔哈温上校见面的计划。当她回到家里，又变得歇斯底里时，迪克·欧玛利牧师已做好了应付她的准备。
    迪克·欧玛利牧师只穿了一条短裤，喝着波本威士忌，悠闲地转来转去。玛贝尔·黑尔太太正在厨房里忙着——可能是在弄春药。这时电话响了。
    电话是贝瑞·沃特·菲尔德打来的，告诉他爱丽丝脱身了，正在找迪克·欧玛利牧师。欧玛利牧师不想见爱丽丝，不想让爱丽丝知道他在哪儿。他怕她被人跟踪。迪克·欧玛利牧师觉得：如果警察盯上了她，那么，爱丽丝最好不知道他在哪儿，这样，他们就不能顺藤摸瓜了。再说，她是个醋坛子，就这一点已经够他受的了。
    令迪克·欧玛利牧师更烦恼的是，他注意到玛贝尔·黑尔太太正在偷听他们的谈话。她为自己弄了一杯冰柠檬可乐，坐在欧玛利牧师身边的沙发上。
    “我很高兴她不会到这儿来。”玛贝尔·黑尔太太严厉地说。
    “嫉妒是七大罪孽之一。”迪克·欧玛利牧师笑着说。
    有那么一会儿，迪克·欧玛利牧师以为：玛贝尔·黑尔太太又要变得歇斯底里了，但是，黑尔太太竟然抑制着自己，看了看欧玛利牧师说：“欧玛利牧师，为我祈祷吧。”
    “等一会儿。”迪克·欧玛利牧师猛然站起来去倒酒。
    迪克·欧玛利牧师正在厨房里，从冰箱拿冰时，门铃响了。冰块像受惊的鸟儿一般，从手里掉了下去；欧玛利牧师甚至没有时间，把冰块捡起来。他推回冰块托盘，关上冰箱门，把酒倒进水槽里。然后冲到浴室后面的一个衣柜里——那里挂着他的衣服。
    当迪克·欧玛利牧师经过起居室时，冲着玛贝尔·黑尔太太打了一个手势。他找到了约翰·黑尔的一把点三二口径的老式左轮手枪，他从藏枪的架子上拿起枪，哆哆嗦瞭地抓在手里。
    玛贝尔·黑尔太太紧张不安，她不知道是开门还是不开门。门铃又响了，声音又长又急，似乎来人知道有人在家。
    玛贝尔·黑尔太太决定去开门。门上有一道铁链，就算是警察来抓迪克·欧玛利牧师，也没什么好怕的。他没有做错事，她想，他只不过是想把钱找回来。
    玛贝尔·黑尔太太打开了门，外面的人试图推门而入，但是，被铁链挡住了。透过门缝，她看到爱丽丝那张因愤怒而气歪的脸。
    “打开这该死的门。”爱丽丝咬牙切齿地怒吼道，嘴唇湿漉漉的。
    “欧玛利牧师不在这儿。”玛贝尔·黑尔太太在铁链扣着的门后，得意地说道。
    “你要是不开门，我就报警了。”爱丽丝威胁地吼道。
    “如果这是欧玛利牧师的意思，那么你……”玛贝尔打开了门，“你请进吧！……”
    玛贝尔·黑尔太太在爱丽丝进来之后，又重新挂上了铁链，并反锁了门。爱丽丝在房子里到处穿梭，像一条搜寻着猎物的狗。
    “他听到了你说的话。”玛贝尔·黑尔太太在她身后说。
    “你们这些该死的臭婊子！……”迪克·欧玛利牧师嘟囔着，从衣柜里爬了出来。他出了一身汗，手里仍然拿着枪。
    “你的鼻子怎么这么灵！……”当爱丽丝搜查浴室时，迪克·欧玛利牧师冲着她的后背说。
    爱丽丝转过身去，看到迪克·欧玛利牧师只穿着一条短裤，顿时睁大了眼睛，不可抑制的嫉妒，使得她的脸抽搐变形。她满脑子想的，只有他和别的女人。
    “你这个可耻的大骗子！……”爱丽丝连声咒骂着，唾沫从嘴里飞溅出来，“你这个卑鄙的浑蛋，你让我不能过正常日子，自己却和这不要脸的婊子鬼混。”
    “闭嘴！……”迪克·欧玛利牧师大声警告道，“我只能躲在这儿！……”
    “躲起来？躲在这个婊子的大腿沟里吗？”
    玛贝尔·黑尔太太站在通往起居室的走廊上，冷冷地说：“欧玛利牧师要把我们的钱找回来，他不想被那些警察搞砸了。”
    爱丽丝转向她，暴跳如雷地说：“我想你的嘴巴，是在床上，没有被塞满吧，叫他欧玛利牧师！……”
    “我和你不同！……”玛贝尔·黑尔太太愤怒地回应，“我按上帝的旨意做事。”
    爱丽丝冲向玛贝尔·黑尔太太，试图抓破她的脸，没想到上衣开了，里面什么也没有穿。
    玛贝尔·黑尔太太抓住爱丽丝的手腕，满面嘲笑道：“我要给他生个孩子。”
    爱丽丝不能生育，玛贝尔·黑尔太太正触到了她的痛处。
    爱丽丝变得狂怒起来，开始往玛贝尔·黑尔太太脸上吐口水，猛踢玛贝尔的小腿，挣扎着挣脱了她。
    但是，玛贝尔·黑尔太太也不示弱，她回吐了爱丽丝，松开她的手腕后，又抓住了她的头发。爱丽丝则抓住玛贝尔·黑尔的脖子和肩膀，撕破了她的衣服；玛贝尔·黑尔太太手下用力，扯下了一撮爱丽丝的头发，疼得爱丽丝直流眼泪，什么都看不清了。
    迪克·欧玛利牧师左手抓住了爱丽丝的衣领，右手仍然拿着枪。他来不及处理掉它——他不敢把它扔到地板上。爱丽丝的衣服在挣扎中，从身上掉了下来，此时她除了鞋子，什么都没有穿。迪克试图让玛贝尔·黑尔松开爱丽丝的头发，但是，玛贝尔·黑尔太太十分愤怒，不肯松手。
    “松开，该死的婊子！……”迪克·欧玛利牧师愤怒地骂道，用枪柄猛打玛贝尔·黑尔太太的手。他松开了紧扣着爱丽丝头颅的手指。爱丽丝尖叫着，在他身上挠出了八条血淋淋的印子。
    迪克·欧玛利牧师空着的左手，打在了爱丽丝的肚子上，然后抓起玛贝尔·黑尔太太的衣服，把玛贝尔一把拖到了一边。衣服被他抓了下来，她也一丝不挂了。
    爱丽丝像猫一样，扑向了玛贝尔·黑尔太太，在她的身上留下一道道指甲印，血开始流出来。玛贝尔·黑尔不能用手，就用胳膊扣住爱丽丝的脑袋，咬她的肩膀。爱丽丝疼得尖声叫着，脑袋转向一边时，看到了迪克·欧玛利牧师手中的枪。她抓住枪，向玛贝尔射击，一直到子弹射尽为止。
    这一切发生得太快了，迪克·欧玛利牧师还没有来得及，做出任何反应，只听到了震耳欲聋的枪声。玛贝尔·黑尔太太终于松开了扣住爱丽丝脑袋的手，欧玛利牧师看到黑尔太太的脸上，那令人吃惊的痛苦表情，接着她开始抽搐。但这还只是恢复意识之前的噩梦。
    迪克·欧玛利牧师脑中的恐惧，如同一枚定时炸弹，在这一刻爆炸了。大脑一清醒过来，躯体就立即开始行动了。他用左拳击中爱丽丝的胸脯，右拳打在了她的脖子上，打得她失去了平衡。