持枪的盲人

    “那是他的孩子吗？”
    “我猜是的，不管怎样，她说是的。”丹尼斯·霍尔曼点了点头说，“他有能力拥有孩子，如果你们，问的是这个意思的话。他是一个男人。”
    “是吗？”“掘墓者”约恩斯应了一声。
    “不管怎样都是。”丹尼斯·霍尔曼继续点头。
    “她几岁了？”
    “谁几岁了？”丹尼斯·霍尔曼反问。
    “他的孩子。”
    “哦，大概三岁半了。”
    “他和你住在一块儿，有多长时间了？”
    “大概四年了。”“孩子出生的时候，约翰就离开了她？”
    “是的，他搬来和我住在了一起。”
    “是你把他从她身边带走的？”
    “我没有从她身边带走他，他有他的自由。”
    “她认识你吗？”“掘墓者”约恩斯问。
    “她从一开始就知道我们，她并不介意。”丹尼斯·霍尔曼摇头说，“如果约翰回到她的身边，她也会接纳他的。如果约翰愿意，她也会同意和我共同拥有他。”
    “她有没有什么特别的地方？”
    “女人！……”丹尼斯·霍尔曼冷笑道，“她们什么都做。”
    “讲讲亨德森被杀那天的情况。”“棺材桶子”埃德说。
    “亨德森？”丹尼斯·霍尔曼张大了两眼。
    “就是那个白人。”“掘墓人”约恩斯补充解释。
    “我在报纸上看到过。”
    “见鬼去吧。”丹尼斯·霍尔曼喊了一声。
    “好，约翰和平常一样四点钟就去上班了。他从四点要一直做到十二点……”
    “那他可要迟到了。”
    “没什么大不了的，大概四点一到就可以了。”
    “他怎么去的？”“棺材桶子”埃德追问。
    “他一直都是走路，离得不远。”
    “你那天一直待在家里吗？”“掘墓人”约恩斯跟着问。
    “没有，我去了市中心，检查我老板的公寓，然后买了一点做晚餐要用的东西……”丹尼斯·霍尔曼耸着肩膀，微笑着说，“约翰只要忍得住，就不会在餐馆里，吃那些难吃的东西！”
    “嫩肠，嗯？……”“棺材桶子”埃德笑着问。
    丹尼斯·霍尔曼耸了耸肩：“不管你们怎么想，”他主动说道，“我总是在他半夜回家之前，把晚餐都准备好。那天，我弄了一些蓝爪螃蟹，是一个在长岛开车的朋友给我的，还有一道用煮熟的玉米面和秋葵荚，做的西印第安菜，我希望约翰会喜欢。”
    两个警察顿时变得警觉起来。
    “什么，你是西印第安人？”“掘墓者”约恩斯马上问道。
    “是的，我出生在金斯敦①后面的山区里。”丹尼斯·霍尔曼点了点头。
    ①金斯敦（英语：Kingston），牙买加的首都，也是牙买加首要的港口。它是加勒比海地区较大的都会区之一，南临加勒比海，北靠蓝山，是牙买加重要的港口城市。金斯敦城是由英国人所建立的，自17世纪末期以来发展迅速，主要目的是为作为运输甘蔗至欧洲。19世纪初建市，1872年起成为牙买加首都。金斯敦金斯敦历史上曾遭受过地震、火灾、霍乱和飓风等各种灾难：1907年，一场地震使得金斯敦毁损惨重，不过也因为地震后的重建，使得金斯敦城有许多现代化的旅馆、银行与商业办公大厦。人们没有屈服于自然，而是顽强地生存了下来，并用自己细致入微的努力雕琢出这座海边的动感之都。该城的贫穷地带有许多问题滋生，甚至常引起政治骚动。
    “你在这里，认识很多西印第安人吗？”“掘墓者”约恩斯继续追问。
    “不，不多，如果不是必要，我不想认识任何人。”
    “约翰是这样吗？”“棺材桶子”埃德插嘴问道。
    “约翰！……哦，不是，他是阿拉巴马人。”
    “你知道伏都教①吗？”
    ①又译“巫毒教”，由拉丁文Voodoo音译而来。源于非洲西部，“伏都”在芳语中是灵魂的意思，是糅合祖先崇拜、万物有灵论、通灵术的原始宗教，有些像萨满教。流行于西起加纳东迄尼日利亚的西非诸国，信仰的民族有芳族、约努巴族等，也盛行于海地与加勒比海，美国南部路易斯安那州及南美洲。伏都教也是贝宁的国教，有60%的国民，约450万人信奉。巫毒教最著名与最恐怖的特色是丧尸，叫还魂尸。如果有人开罪别人，那人会找巫师对付仇人，巫师会让他吃下河豚毒素，他会进入奇怪的假死的状态，成为奴隶，在庄园干苦工。巫毒教也信仰精灵，有降神仪式。巫毒教相信只有一位主神（大主子），诸神是主神化身。要用猪为牲礼。巫毒教也是黑人性运动一组成部分，也是海地文化的根基。
    “当然，我是牙买加人，伏都教是一种很严肃的宗教。”
    “我相信。”“掘墓者”约恩斯点头笑着说。
    “告诉我们，她为什么要杀他。”“棺材桶子”埃德严肃地追问。
    “其他的我什么都不知道！……”丹尼斯·霍尔曼坦白道，“上帝作证，我完全弄不明白。他是我见过的、最温柔的一个人，是一个可爱的宝贝，从来没有任何邪恶的想法。他喜欢让别人高兴……”
    “我相信。”“掘墓者”约恩斯点了点头说。
    “他没有打过任何人，更不要说是一个女人，或者穿得像女人的人。”
    “我以为他讨厌女人呢！……”“棺材桶子”埃德烦闷地说。
    “他喜欢女人——某些女人。他只是更喜欢我一些。”
    “但是，她们不喜欢他，至少这个女人不喜欢他。”“唯一能够解释这一切的，就是这是一个误会！……”丹尼斯·霍尔曼说道，“她可能把他误认成别人了，或者她把约翰做过的一些事情，误当成别的事情了。”
    “他什么也没有做，只是在街边走路。”“棺材桶子”埃德忿忿地说。
    “上帝啊，那是为什么？”丹尼斯·霍尔曼惊叫起来，“我想得脑袋都痛了。”
    “肯定有某种原因。”“掘墓者”约恩斯冷笑着说。
    “他不应该跑出去，和那个女人争斗的，如果可以的话他应该逃跑。”丹尼斯·霍尔曼喊道。
    “可能他没有办法逃逃。”“掘墓者”约恩斯补充说。
    “是的，看到他的尸体以后，我就知道了。”丹尼斯·霍尔曼激动地点了点头，“她跟在他的后面时，一定没有让他看见，她把他砍得那么深，他完全不可能逃跑。”
    丹尼斯·霍尔曼突然开始，用手猛抓自己的脸，臃肿的身体，痉挛地直了起来。
    “她是一个魔鬼！……”丹尼斯·霍尔曼大声叫喊着，泪水从他的指缝中涌了出来，“一个没有人性的魔鬼！……她比瞎了眼睛的响尾蛇还要坏！……她是一个坏透了的臭婊子！……为什么你们不让她出庭？狠狠地揍她的屁股！用脚踩烂那个臭女人的屄门！……”
    记忆中，这是“棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯第一次，面对这种情况。两个警察被鸽子笼里证人的痛苦，弄得手足无措。
    “棺材桶子”埃德好像看到，一条恶心的蠕虫一样，慢慢地向后退去；“掘墓者”约恩斯主动调暗了强烈的灯光，他的脖子则因为无力的愤怒，而突突地鼓了起来。
    “我们没有办法接近她，因为范兹·里托把她保护起来了。”
    “范兹·里托？”丹尼斯·霍尔曼不可思议地抬起头来。
    “是的。”“掘墓者”约恩斯点了点头。
    “他为什么要保护那个女人？”
    “谁知道？”“掘墓者”约恩斯两手一拍说。
    “见鬼的范兹·里托！……”“棺材桶子”埃德粗暴地说，“回到刚才的话题。你怎么知道他被杀了？有人打电话给你吗？”
    “早上我在《新闻报》上看到的。”丹尼斯·霍尔曼回忆道，“今天早上，大概五点钟的时候，你们知道，约翰没有回家，我去了餐馆，知道你们把他带走了——每个人都认识你们两个。我想你们，应该把他带到警察局了，所以，我就来了，但是，这里没有人看到过你们。于是，我又回到了餐馆，但是，那里也没有人，看到你们——从你们和他一起离开之后。我不明白，你们想要和他干什么，但是，我认为他是安全的。”
    “你觉得我们想和他干什么？”“棺材桶子”埃德反问道。
    “我想只是到处看看，检查一些东西……”
    “什么东西？”“掘墓人”约恩斯问。
    “我不知道。”丹尼斯·霍尔曼两手一拍，摇着头说。
    “之后你干吗去了？”
    “我去了阿波罗酒吧、唱片店，还有附近的一些地方。”
    “同性恋通常会去的一些地方？”
    “哦，如果你们想那样叫的话。”丹尼斯·霍尔曼摇着头苦笑着，“不管怎么样，到处都没有人，看到你们，所以，我就回家去等了。直到天快亮的时候，我有一种不好的预感，约翰可能发生了车祸，或别的什么不幸。在我来这里的路上……”
    “你有电话吗？”