守口如瓶

苏珊希望不用说这些。不过，现在她愿意这样说。
  她必须这样说。
  “求求你。”她再次说到。
  护士越来越近了。乔·刘易斯顿又看看苏珊的脸，肯定看出了她绝望的心情。
  “好吧，可以。”他说，“进来吧，这样我们才好抽血。”
  生活这么快就恢复正常，令蒂娅有些惊讶。
  赫斯特一直都是说话算话。用专业的话来讲，就是没有第二次机会。
  所以，蒂娅递交了辞职信，现在正在寻找新的工作。迈克和艾丽尼·戈德法布洗清了所有与他们的处方相关的罪名，医疗委员会正在做形式上的调查。不过，在此同时，他们可以像以前一样继续从业。有传言说，他们已经为卢卡斯·洛里曼找到了配型成功的肾源，但迈克对此不想发表看法，所以她也没有逼问下去。
  在最初令人难过的几天里，蒂娅以为，亚当会改变自己，成为一个可爱听话的孩子……不过，事实绝非如此。话又说回来，男孩一般都不会像电灯开关那样转变得那么快。亚当比以前要好些，这一点毫无疑问。
  此刻，他正在外面的车道上玩守门员的游戏，而他的爸爸则在向他射门。
  每次迈克把一个球从他旁边射进门，都会大喊一声：“得分！”接着就会哼起游骑兵队破门时播放的音乐。那种声音听起来熟悉而令人欣慰。不过，要是在以前，她也会常常听到亚当一起哼唱的声音。现在，今天，亚当没有说话。他只是静静地玩着，而迈克的声音里也有一丝古怪，混杂着喜悦与绝望。
  迈克还是希望孩子回到以前的样子。但是，以前的亚当已经不见了。也许，这样也没事。
  莫的车子驶入了车道。他要载他们去看在纽瓦克举行的游骑兵对阵恶魔队的比赛。安东尼——和莫一道救了他们命的人——也要去。迈克以为，第一次在那条小巷里是安东尼救了他，但事实上是亚当拖住那些人很长时间才救了他——他身上的刀疤就是证明。对于父母来说，意识到这样的事情——儿子救了父亲——是很激动的。迈克常常眼眶湿润地想说些什么，但亚当总是不听。他是那种沉默却又勇敢的孩子。
  像他爸爸一样。
  蒂娅看向窗外。丈夫与儿子正向房门走过来，准备和她说再见。她向他们挥挥手，给他们一个飞吻。他们也向她挥挥手。她看着他们钻进了莫的车子。她一直看着他们，直到车子转过路弯消失不见。
  她大喊道：“吉尔？”
  “我在楼上，妈妈！”
  他们已经把亚当电脑上的间谍软件卸载下来了。也许，你会有一千个理由来辩解安装间谍软件的好处。比如，如果罗恩和贝齐对斯潘塞监视得更密切一些，他们也许就能救了他。不过，也可能不行。宇宙中存在一定的命数和一定的随机性。迈克和蒂娅一直那么担心他们的儿子。
  然而，最终离死亡更近的人却是吉尔。是吉尔遭受了不得不开枪杀死另一个人而造成的心理创伤。为什么？
  这就是随机性。她刚好在错误的时间，出现在了错误的地点。
  你可以侦察，但是无法预测。亚当可能自己就能找到解脱麻烦的办法。他本来可以录制那盘带子，迈克也就不会被袭击，还差点丢了性命。
  那个疯狂的孩子卡森也不会拿枪对着他们。亚当也不会还在疑惑他的父母是否真的信任他。
  信任就是这样子。你可以理所应当地打破它。但是，它会一直保持打破的状态。
  那么，蒂娅这位母亲从过去发生的这一切中学到了什么呢？只要尽力就够了。你干涉他们是出于好意。你要让他们知道，他们有人关爱。
  不过，生活的随机性太高，你不可能做更多。你不可能真正地控制生活。
  迈克有一位朋友，过去是篮球明星，喜欢引用犹太人的话。他最喜欢的一句话是“人生远在人的计划之外。”蒂娅一直都没有真正明白这句话的含义。她觉得，这句话只是给人一个不用尽力的借口，因为上帝无论如何都会干扰你的。不过，这样理解是不对的。它在告诉人们：你可以付出你的全部，可以给自己最好的机会，但控制别人只是一种幻想。
  也许，真正的生活比这个还要复杂。
  我们可以从反面来辩驳——偷窥救了他们所有人。一方面，偷窥使他们意识到亚当处在困境。
  但还不只如此，吉尔和雅斯敏因为偷窥知道了盖伊·诺瓦克手枪的事情—一如果不是那样，他们可能全部死掉了。
  如此讽刺。盖伊·诺瓦克在家里保存了一把装有子弹的手枪。这个做法没有带来灾难，相反却救了他们所有人。
  想到此，她摇摇头，然后打开冰箱门。他们的蔬菜已经吃完了。
  “吉尔？”
  “什么事啊？”
  蒂娅拿过钥匙和钱包，又去找手机。
  她的女儿已经从枪杀事件中恢复了正常，容易得有些惊人。医生警告她说，这可能是一种延后反应，也可能是她意识到自己做的事情是合理而必要的，甚至是一种英雄行为。吉尔不再是一个孩子了。
  蒂娅把手机放在哪里了？
  她本来肯定自己把手机放在餐桌上了。就在这里。不到十分钟之前。
  就是这个简单的想法改变了一切。
  蒂娅感到自己的身体僵硬起来。因为幸存下来后的放松，他们放任了很多事情。不过，突然之间，在她盯着她确信自己放置手机的地方时，她想到了所有那些还没有找到答案的问题。
  第一封邮件，引起一系列麻烦的那封邮件，关于到DJ.赫夫家参加派对的那封邮件。根本没有什么派对。亚当从未看到过那封邮件。
  那么，是谁发的？不会是…
  蒂娅一边找着手机，一边拿起家里的固定电话，拨了一个号码。电话铃声响了三声之后，盖伊·诺瓦克接听了电话。
  “嘿，蒂娅，你好。”
  “你告诉过警察是你发出了那个录像？”
  “什么？”
  “玛丽安娜同刘易斯顿先生发生关系的那个录像。你说是你发出去的。是为了报复。”
  “然后呢？”
  “你根本不知道那件事，是吧，盖伊？”
  对方没有回答。
  “盖伊？”
  “别再问了，蒂娅，”
  他挂断了电话。
  她悄悄地沿着楼梯慢慢走上去。吉尔在她自己的房间里。蒂娅不想让她听见。所有的事情都集中到了一起。蒂娅一直对此有所疑问，就是那两件恐怖的事情——纳什的疯狂，亚当的消失——刚好同时发生。有人曾经开玩笑说，祸不单行，你最好当心点。不过，蒂娅一直没有把别人的提醒放在心上。
  关于赫夫家举行派对的那封邮件。
  盖伊·诺瓦克抽屉里的手枪。
  寄到多莉·刘易斯顿地址的那个性爱录像。是什么将所有这些联系到一起的？
  蒂娅转过屋角，问道：“你在做什么？”
  吉尔听到妈妈的声音马上跳起来。“哦，嘿。只是在玩敲砖块的游戏。”
  “不对。”
  “什么？”
  她和迈克曾经开过玩笑，说吉尔是个爱管闲事的人，是他们的小小小间谍。
  “我只是在玩。”
  但事实上不是。蒂娅现在明白了。吉尔一直拿着她的手机不是为了玩视频游戏，是想查看蒂娅的短信。吉尔用他们房间里的电脑不是因为它更新，效果很好，而是想弄清楚发生了什么事。吉尔讨厌自己被人当成孩子对待。所以她偷窥。她和她的朋友雅斯敏都偷窥。
  天真幼稚，对吧？
  “你知道我们在监视亚当的电脑，对吗？”
  “什么？”
  “布雷特说，发送邮件的那个人不管是谁，都是在这个房子内发出去的。他们发送了那封邮件，他们看了亚当的电子邮件，因为他不在家，他们就删除了它。我猜不出谁会这样做，谁能够这样做。不过，现在看来那个人是你，吉尔。为什么那样做？”
  吉尔摇摇头。不过，母亲现在已经明白了是怎么回事。
  “吉尔？”
  “我没想到会发生这样的事。”
  “我知道。告诉我吧。”
  “你们撕碎了报告，不过我指的是，你们为什么突然在房间里买了一台粉碎机？我听到你们晚上小声地说那件事。你们甚至还在你们的电脑上将E-SpyRight的网站加入了书签。”
  “所以，你知道我们在监视？”
  “当然。”
  “那么，你为什么要发送那封邮件？”
  “因为我知道你会看到它。”
  “我不明白。你为什么希望我们看到关于那个不会真正举办的派对的邮件呢？”
  “我知道亚当打算干什么。我认为太危险了。我想阻止他，但我又不能告诉你关于美洲虎俱乐部以及其他所有的事情的真相。我不想让他有麻烦。”
  蒂娅听到这里点点头：“所以，你就编造出一个派对来。”
  “是的。我在邮件里说，派对上会有酒和毒品。”
  “你觉得我们会把他留在家里。”