守口如瓶

我都想哭了。但我是按小时收费的，很贵。所以，我们还是回到这个案子上吧？”
  刺耳的敲门声响起。门开了，特别探员达里尔·勒克鲁和美国助理检察官斯科特·邓肯走进审讯室。
  赫斯特说：“出去。这是私人谈话。”
  “这里有人想和你的委托人见面。”勒克鲁说。
  “即使是穿着紧身衣的杰西卡·阿尔巴（美国影视女明星——译者注），我也不在乎——”
  “赫斯特？”勒克鲁打断她，“现在，相信我。这很重要。”
  他们走到一边。迈克抬起头。他不知道在期盼什么，但肯定不是这个。亚当一看到他们，就哭起来。
  是贝齐和罗恩·希尔走进了房间。
  “她们究竟是谁？”赫斯特问。
  “斯潘塞的父母。”迈克回答说。
  “哈，到底在玩什么感情把戏？我希望他们出去。我希望他们现在就出去。”
  勒克鲁说：“嘘。听着就行了。不要说话，只听。”
  赫斯特转向亚当，把手放在他的前臂上：“一个字也不要说。听到我说的话了吗？一个字都不要说。”
  亚当只是不停地哭泣着。
  贝齐·希尔在桌子对面的一把椅子上坐了下来。她的双眼里也是泪水。罗恩站在她身后。他双臂抱在胸前，眼睛盯着天花板。迈克可以看到他的嘴唇在颤抖。勒克鲁退后站到房间一角。邓肯站在另一角。
  勒克鲁开口说道：“希尔女士，你能告诉他们你刚才对我们说的那些话吗？”赫斯特·克里姆斯坦恩的手还放在亚当的前臂上，随时准备阻止他开口说话。贝齐·希尔只是看着亚当。亚当终于抬起了头，看向她。
  “发生什么事了？”迈克问。
  贝齐·希尔终于说话了：“你对我撒了谎，亚当。”
  “哈，哈。”赫斯特说，“如果她打算指控欺骗，我们马上就中止谈话。”
  贝齐的眼睛始终看着亚当，并没有理睬赫斯特的咆哮：“你和斯潘塞不是因为一个女孩起了争斗，对吧？”
  亚当没吭声。
  “是吗？”
  “不要回答。”赫斯特轻轻捏了捏他的前臂说。
  “我们不会谈论任何所谓的打斗——”
  亚当没等她说完，就抽开了自己的手臂：“希尔女士……”
  “你怕他们不相信你。”贝齐说，“而且，你也担心会伤害了你的朋友。不过，你不会伤害到斯潘塞的。他已经死了，亚当。这不是你的错。”
  泪水不断地从亚当脸上淌下来。
  “你听到我的话了吗？那不是你的错。你完全有理由对他发怒。他爸爸和我都非常想念和斯潘塞在一起的日子。我们余生都必须面对这个事实。如果我们更留心一些，也许，我们能够阻止他——或者，也可能没有办法救他。我现在也不知道会怎样。但是，有一点我清楚：那不是你的错，你不应该对此负责。他已经死了，亚当。没有人能够再伤害他了。”
  赫斯特张了张嘴，但没有说出话来。她自己咽回了要说的话，只在旁边看着。迈克也不知道这是怎么回事。
  “告诉他们真相。”贝齐说。
  亚当说：“没有用的。”
  “不，有用，亚当。”
  “没人会相信我的。”
  “我们相信你。”贝齐说。
  “罗斯玛丽和卡森会说是我和爸爸干的。他们已经这么说了。所以，为什么还要再把其他人的名字也拉到这摊浑水里？”
  勒克鲁说：“你昨天晚上想结束这一切就是因为这个吧。你打算用窃听器告诉我们罗斯玛丽和卡森威胁了你，是吗？他们说，如果你说出来，他们就把一切推到你身上。就像他们现在做的那样，他们会说是你偷了处方笺。而且你还要担心朋友们。他们可能都会有麻烦。那么，你还有什么选择？于是，你只好任由它继续那样。”
  “我不是担心我的朋友。”亚当说，“但是，他们会把罪过都推到我爸爸头上。他的执照肯定会被吊销的。”
  迈克感到自己的呼吸都不正常了：“亚当？”
  他看向他的爸爸。
  “只管讲出真相。不要担心我。”
  亚当摇摇头。
  贝齐伸出手，摸着亚当的手：“我们有证据。”
  亚当看起来有些迷惑不解。
  罗恩·希尔往前走了一步：“斯潘塞死后，我搜查了他的房间。我发现……”他停下来，哽咽着，眼睛再一次看向天花板，“我不想告诉贝齐。她已经够痛苦了，而且，我觉得，说出来又能有什么不同呢？他已经死了。为什么还要她再经受更多的痛苦呢？你也是这么想的，不是吗，亚当？”
  亚当什么也没说。
  “所以，我什么也没有讲。但是，就在他死的那天晚上……我搜了他的房间。在他的床下，我发现了八千美元的现金——还有这些。”
  罗恩将一本处方笺扔到桌上。一时间，每个人都只是盯着它。
  “你没有偷你父亲的处方笺。”贝齐说。
  “是斯潘塞偷的。这些是他从你们家偷来的，对吗？”
  亚当低下了头。
  “他自杀的那个晚上，你发现了。你和他对质。你当时非常愤怒。你们打了一架。你是在那时才打他的。后来他给你打电话，你不想听他道歉。他这次做得太过分了。所以，你让他的电话转进了语音信箱。”
  亚当用力闭上了眼睛：“我应该接听的。我打了他。我骂了他，还说我再也不想和他说话。然后我留下他一个人，当他打电话求救的时候……”
  这时，房间里简直炸了锅。当然，有人哭了。大家相互拥抱，道歉。
  伤口被揭开，又被缝合。赫斯特成功了。她抓住勒克鲁和邓肯。他们全都看到了在他们眼前发生的事情。没有人想起诉拜父子了。亚当会合作的，会协同他们将罗斯玛丽和卡森送进监狱去的。
  不过，那是改天的事情。
  那天晚上晚些时候，在亚当回到家，拿回他的手机后，贝齐·希尔过来找他。
  “我想听听。”她对他说。
  然后，他们两个一起听了斯潘塞结束自己的生命之前最后的留言：
  “这不是你的错，亚当。好吗，兄弟。试着去理解吧。这不是任何人的错。只是因为太难了。一直都是太难了……”
  一个星期后，苏珊·洛里曼敲响了乔·刘易斯顿的屋门。
  “是谁啊？”
  “是刘易斯顿先生吗？我是苏珊·洛里曼。”
  “我很忙。”
  “请开开门。我有重要的事。”
  沉默了几秒钟后，乔·刘易斯顿按照她的请求打开了门。他还没有刮过脸，身上穿着一件灰色的T恤，头发乱蓬蓬地翘了起来，眼中还残留着睡意。
  “洛里曼夫人，这个时间不合适。”
  “对我来说也不合适。”
  “我已经被解雇了，不是老师了。”
  “我知道。听到这个消息很遗憾。”
  “那么，如果是关于你儿子的捐赠查验……”
  “就是这件事。”
  “你不会还觉得，我是可以提供捐赠的人吧？”
  “这个你就想错了。我是这么认为的。”
  “洛里曼夫人……”
  “你身边有过亲人去世吗？”
  “是的。”
  “你不介意告诉我是谁吧？”
  这个问题很奇怪。刘易斯顿叹了口气，直视着苏珊·洛里曼的眼睛。
  她的儿子快要死了，由于某种原因，这个问题对她似乎很重要：“我的妹妹卡西。她像个天使一样。你决不会相信她会发生什么不测。”
  苏珊当然知道这一切。新闻里到处都是关于卡桑德拉·刘易斯顿死前的丈夫和那些谋杀案件的描述。
  “还有其他人吗？”
  “我哥哥柯蒂斯。”
  “他也是个大好人吗？”
  “不，刚好相反。我和他长得很像。他们说，我们就像是从一个模子里铸出来似的。不过，他一生都麻烦不断。”
  “他是怎么死的？”
  “被杀死的。很可能是在一次抢劫中被杀死的。”
  “我带了捐赠护士来。”苏珊看向身后。一个女人从车里出来，向他们走过来：“她可以马上给你抽血。”
  “我不明白。”
  “事实上，你没有做过任何可怕的事情，刘易斯顿先生。当你意识到你以前的妹夫在做什么的时候，甚至还报了警。你必须开始考虑重新来过。而这一步，也就是你愿意帮忙，尽管你的生活发生了这么多事情，你还是愿意努力拯救我的孩子。我想，人们会关注这点的。拜托了，刘易斯顿先生。难道你不想尽力帮助我的儿子吗？”
  他看起来好像要拒绝。苏珊希望他不会那样做。但是，他如果真的那么做了，她也准备告诉她，她儿子卢卡斯十岁了。她准备提醒他，他的哥哥柯蒂斯是在十一年前死的——也可以说，是在卢卡斯出生前九个月死的。她会告诉乔·刘易斯顿，现在找到合适的捐赠最好的概率是通过同一基因的叔叔。