守口如瓶

他说那样就没事了。事情会越描越黑，我们只要什么都不说，让律师代言就可以了。”
  亚当看着他，等着他继续说下去。
  “这个决定会影响我们所有人。”DJ说，“不只是你个人的未来，还有我的未来。克拉克也有关系。还有奥利维拉。”
  “我不想再听那些理由了。”
  “事实还是如此，亚当。也许，他们不像你和我这样直接被牵连进去，但是他们也下水了。”
  “不是的。”
  “不是什么？”
  他回头看着朋友：“你一直都是这么生活的，DJ。”
  “你想说什么？”
  “你碰上了麻烦，你老爸就帮你解决。”
  “你觉得你是在和谁说话？”
  “我们不可能只是走开就可以完事的。”
  “斯潘塞自杀了。我们没有对他做过任何事。”
  亚当的目光穿过树木，向山下看去。足球场空荡荡的，不过周围有人在慢跑。他向左边略微转头，想找到那片屋顶，斯潘塞被发现的那片屋顶。不过，那里被前面的塔楼挡住了。DJ移了移位置，站到了他的身旁。
  “我爸爸过去常在这里闲逛。”DJ说，“你知道吗，他上高中那会儿，也是那些坏孩子中的一员？他吸食麻醉药，还喝啤酒。他还经常打架。”
  “你到底想说什么？”
  “我的意思是这样的。在那个年代，犯了错误还可以继续生活。人们看你的方式是相反的。他们会觉得你只不过是个孩子——你可以发泄掉多余的精力。我爸爸像我们这么大的时候偷过一辆车，还被抓住了，但他们对他从轻处理。现在，我老爸是我们这里最守法的公民之一。但是，如果他是在今天的社会长大，他肯定会被关起来的。事情就是这么荒谬。现在，你在学校冲女孩吹口哨也得坐牢。如果你在走廊上碰到了人，就会被指控一个罪名。犯一个错误，你就完了。我爸爸说这些都很荒谬。我们究竟该怎么走自己的路啊？”
  “那样说并不能使我们免去惩罚。”
  “亚当，再过两年我们就该上大学了。这一切都会被遗忘的。我们不是罪犯。我们不能允许这一刻毁掉我们的生活。”
  “它已经毁了斯潘塞的生活。”
  “那不是我们的错。”
  “那些家伙还差点杀了我爸爸。他住进了医院。”
  “我知道。而且，我知道如果那是我爸爸，我会有什么感受。但是，你不能因为那个就不分青红皂白乱来一气。你需要冷静下来，好好想想。我和卡森说了。他希望我们进去和他谈谈。”
  亚当皱起眉头：“你做得对。”
  “别这样，我是认真的。”
  “他是个疯子，DJ。你知道的。你自己刚才还说过——他认为我是想陷害他。”
  亚当想将现在的局面理清，但是他太累了。他一整夜都没有睡觉。
  他痛苦，筋疲力尽，心中一片迷茫。他一整夜都在思考，但还是不知道该怎么办。
  他应该告诉父母真相的。
  但是他不能。他把事情都搞糟了，他过于频繁地情绪高涨。如果你这样，你就会开始相信，不知何故，世界上唯一无条件爱你的人，唯一不管你怎么胡闹都还会爱你的人竟然是你的敌人。
  但是，他们监视了他。
  他现在才明白了很多。他们不信任他。这让他非常愤怒，不过冷静下来想一想，他值得他们信任吗？
  所以，在昨晚之后，他感到恐慌。他跑了，而且躲了起来。他只是需要时间好好想想。
  “我必须和我的父母谈一谈。”他说。
  “我认为这样不好。”
  亚当看着他：“让我用用你的手机。”
  DJ摇摇头。亚当向他走近一步，握着拳头：“不要逼我自己拿过来。”
  DJ眼睛湿润起来。他伸出一只手，取出手机，然后交给亚当。亚当拨响了家里的电话。没有人接电话。他拨响了他爸爸的手机号码。还是没有人接听。他又拨了妈妈的电话。还是一样。
  DJ说：“亚当？”
  他想打那个电话。他给她打过一次电话，说了足够长的时间，好让她知道他没事，而且还让她发誓不要告诉父母。
  他拨响了吉尔的手机。
  “喂？”
  “是我。”
  “亚当？求求你回家吧。我好害怕。”
  “你知道妈妈和爸爸在哪里吗？”
  “妈妈正在来雅斯敏家接我的路上。爸爸出去找你了。”
  “你知道他去哪里找了吗？”
  “我想，他是去布朗克斯之类的地方了吧。我听妈妈说过那样的话，关于美洲虎俱乐部的话。”
  亚当闭上眼睛。该死的。他们知道了。
  “听着，我得走了。”
  “你要去哪里？”
  “不会有事的。不要担心。等你看到妈妈的时候，告诉她你接到过我的电话。告诉她我没事，我很快就会回家的。告诉她联系上爸爸，让他回家，好吗？”
  “亚当？”
  “只告诉她就好。”
  “我真的很害怕。”
  “不要担心，吉尔，好吗？按照我说的做。很快事情就结束了。”
  他挂断电话，看着DJ：“你开车来的吗？”
  “嗯。”
  “我们得快点。”
  纳什看到那辆没有标志的警车停到了房子前。
  盖伊·诺瓦克从车里出来了。一个便衣警察也要下车，但诺瓦克挥手示意他离开。他又伸出手到车内，同那个警察握了握手，然后跌跌撞撞地向房门走去。
  纳什感到自己的手机在振动。他不用再去看来电显示。他知道，还是乔·刘易斯顿打来的。几分钟前，他听了第一条充满绝望的留言：
  “噢，上帝，纳什，你在干什么？我不想那样的。请不要再伤害任何人，好吗？只是……我只是想你和他谈谈，或者拿到录像之类的东西。还有，如果你知道另一个女人的事，也千万不要伤害她。噢，上帝，噢，上帝……”
  肯定还是类似的话。
  盖伊·诺瓦克走进了他的房子。纳什靠得更近了。三分钟后，前门又打开了。一个女人走了出来。盖伊·诺瓦克的女朋友。他吻了吻她的脸颊。门在她身后关上了。她沿着小径走了下来。当她走到路边时，她回头看了看，摇了摇头。她也许哭了，不过从这里很难看清楚。
  三十秒钟后，她也走了。
  现在时间有限。不知怎么，纳什有些混乱。他们查清了玛丽安娜的身份。新闻上报道了。她的丈夫已经被警察讯问过了。人们认为执法警官都很愚蠢。他们并不愚蠢。他们具备所有的优点。纳什对此很重视。
  这也是他绕了那么大的圈子去隐藏玛丽安娜身份的一个原因。
  自我保护意识告诉他，他得逃走，躲藏起来，然后偷偷出国。但是，那样做不行。即使乔没有自助能力，他还是能够帮助乔的。他回头会打电话给他，劝他保持沉默。或者，乔可能会自己明白过来。乔现在非常恐慌，但他还是首先联系纳什来帮助他。也许，他最终也会采取明智的行动。
  他心里发痒了。纳什喜欢称这种感觉为疯狂。他知道，那个家里还有孩子。他没兴趣伤害他们——也许这样说是在撒谎？有时候很难说清楚。人们都会自欺欺人。而且，纳什有时也会沉湎在那种过度的自我放纵之中。
  不过，就实际情况而言，已经没有时间再等下去了。他现在必须行动。那意味着——不管有没有疯狂——孩子们很可能最终都会间接地受到伤害。
  他口袋里放着一把刀。他掏出刀，攥在手里。
  纳什走向诺瓦克家的后门，试图打开门锁。
  35
  罗斯玛丽·麦克德维特坐在美洲虎俱乐部属于她的办公室里，内衣和文身此刻都被罩在一件非常肥大的灰色运动衫下。她仿佛被浸没在这件衣服之中似的，双手被长长的袖子遮住了。这样一来，她整个人似乎变小了，看起来也没有那么吓人，那么强势了。迈克不知道是不是真的如此。罗斯玛丽面前放着咖啡。迈克也有。
  “警察给你装了窃听器没有？”她问。
  “没有。”
  “你不介意把手机给我吧？只是以防万一。”
  迈克耸耸肩膀，将自己的手机扔给了她。她接住之后，将它关机，并随手放在了两人之间的那张桌子上。
  她坐在椅子上，弓起双膝，宽大的运动衫便遮住了它们。莫就在外面的车子上等着。他之前并不希望迈克这样做，担心会遭遇陷阱。但是，他也知道，他们已经别无选择。这是找到亚当的最好线索。
  迈克说：“我对你在这里正在做的事情并不感兴趣。我只想知道它和我儿子有什么关系。你知道他现在在哪里吗？”
  “不知道。”
  “你最后一次看到他，是什么时侯？”
  她抬起头，那双棕色的像鹿眼颜色的眼睛看向他。他不知道自己是否正在被人愚弄，但这关系不大。他只想找到答案。如果此行有所帮助的话，他能够将形势逆转。