第四死罪

  “那晚叶乔安妮迟到了，一直没有出现。不过我猜想黛安根本管不了这么多。她本来大概想同时杀掉两个人，趁两人谈情说爱时捉奸成双，用铁锤敲扁他们。我还不知道她在哪里买到铁锤的，反正一定查得出来。
  “她做好各种准备，可惜叶乔安妮一直到八点半还没到，黛安就对自己说，去它的，我要去宰了那个背叛我的人。于是她冒着雨进入丈夫的办公室杀掉他。致命的一击在他的头顶。当时他背对着她，然后她把他翻过来敲击他的眼睛。
  “蒙妮卡，我给你倒杯酒来；你的脸色有点苍白。”
  他到厨房找了一瓶酒和两只酒杯，回到书房倒酒。
  “我是不是说得太逼真了？对不起。但是你能从中找到漏洞吗？是不是很有道理？”
  “大概是吧，”蒙妮卡迟疑的说：“但是为什么？难道只是女性的复仇心理？”
  “当然不单是如此。我完全看错了那个女人。我以为她冷静，凡事都会深思熟虑。而现在我觉得她是个骨子里很冲动的女人。”
  狄雷尼还想告诉妻子其他事。例如黛安为何要砸烂丈夫的双眼。但是蒙妮卡饱受惊吓的模样，显示出她今晚已经听得够多了。
  “我们去看电视吧，”他说“或者聊聊天。我们好久没有共度一个晚上了。”
  她无力的一笑。
  “是很久了。你现在准备做什么，艾德华？逮捕她？”
  他摇摇头。
  “还不行。我对你说的一切只是假设，必须找出实证才行。但是我可以告诉你一点，这位血腥女士休想逍遥法外。”
  第25章
  一
  十二月二十八日清晨，狄雷尼通知埃布尔纳·布恩和双杰森十一点钟来一趟。这天是周六。他们赶到时，他已经找出更多把罪证指向黛安·艾勒比的资料。
  他把向蒙妮卡说过的话对两人重述一遍。
  “我知道我们无法证明、或否定她在那天晚上去了别墅，”他做结论说：“除非有证人。不过我们就先假设她有杀害丈夫的机会，然后才能谈她的动机和方法。”
  “我看你已经找到动机了，长官，”埃布尔纳·布恩说：“一个被丈夫欺骗的女人。我处理过十几件类似的案子。”
  “这的确很常见。”狄雷尼说，“可是我认为事情并不止于此。请两位容我解说一番。我们所看见的是一个年轻的美女，她是艾勒比的学生。他发现她有潜力，告诉她如果不善加运用，她只是一尊雕像。他的意思是：她的美貌毫无意义，只是意外的遗传造成的。他对她的美毫不动心，却对她的智慧倾心，所以劝她发挥所长创造完美的人生。你们能接受吗？”
  “他想改造她，”双杰森说：“这个我们以前谈过了。”
  “对！他告诉她：美丽是肤浅的。她深信不疑，并且结了婚，工作也很有成就。然后她突然发现他居然看上别的女人。听懂了吗——他的眼光转向别的女人。”
  埃布尔纳·布恩说：“你觉得这是她打烂他眼睛的缘由？”
  “一定是的，”狄雷尼笃定的说：“他不但不忠于她，更违反了对她说过的每一句话。所以她让他瞎掉。现在你再也找不到比我美丽的人了，狗养的——这是她说的话。”
  “哇，她是个疯女人。”双杰森说。
  “她杀人时也许是疯了，”狄雷尼说“但是事后她却像爱因斯坦一样掩饰得毫无痕迹，还搅得我们团团转。我是指她摆出愤怒寡妇的姿态，全力跟我们合作，演技好极了。”
  “我们抓不到她的，”埃布尔纳·布恩说：“我们有什么证据？”
  “都是薄弱的情况证据。不过今天我要你们这么做。先去查艾勒比夫妇在曼哈顿时把车停在那里。问问那个车库做不做维修服务。如果有，问他们这几个月有没有遗失过一柄铁锤。万一不灵光，就去艾勒比的别墅。那里有一辆吉普车和旅行车，这表示一定有当地的修车厂替他们做维修。问他们同样的问题：你们有没有遗失过铁锤？我也有几件事要调查。今晚我们九点回到这里会面。布恩，你好像有疑问，你相信是她干的吗？”
  “喔，我相信，听完叶乔安妮的说法后，黛安已经是头号嫌犯。我唯一担心的是抓不住她。”
  “杰森呢？”
  “我和布恩的想法一致。”
  “我们走着瞧。”狄雷尼强硬的说。
  他们走了以后，他进入厨房填饱肚子。女生们都去逛街了，剩下他一个人看家。更重要的是，整台冰箱都属于他。
  他自制了一份三明治，拎着一罐冰啤酒回到书房，一面工作一面进食。他的烦恼在于他和黛安·艾勒比首次谈话时，她表示丈夫最近没有任何改变。几天后她到狄雷尼家却说，经过重新回想，她觉得他有改变。
  她为什么会变更说词？
  他花了半小时才找出原因。他第一次打电话给朱卡洛时，请她和黛安·艾勒比连络，以便确定他的身分。朱卡洛连络过黛安之后才跟他见面——并且告诉他艾勒比大夫的变化；他在胸襟前插花的情景。
  狄雷尼比对朱卡洛的谈话及黛安来访的日期，猜到了其中的曲折之处。但是他必须证实它。于是他打电话给朱卡洛。
  她在家。
  “朱小姐？”他声如洪钟的说：“我是艾德华·狄雷尼。”
  “喔，嗨，狄雷尼先生。上次的午餐很不错。我们什么时候再聚？”
  他失声而笑。
  “看样子欠你很多顿午餐。不过请你先回答我一个问题。还记得我第一次打电话给你，请你向黛安·艾勒比确认我的身分，以免我是不法之徒？”
  “我记得。我打电话给她，她说你没问题，我可以跟你谈。”
  “后来她有没有问我们都谈了什么？”
  对方略为沉默之后。
  “她第二天来了电话。她想替我找工作。我们聊了一会儿……对，你说对了；她想知道你问过我什么问题。”
  “你告诉她，”狄雷尼说：“我问你是否发现她先生最近在性格上有改变。而你把你告诉我的都对她说了吧？”
  “我记不太清楚了，大概是吧。我不该说吗？”
  “当然该说！”他开心的说：“谢谢你。我真的很想跟你再吃一次午餐。我能给你电话吗？”
  “随时欢迎。”她轻快的说。
  他含着冷笑挂上电话。黛安·艾勒比果然高明，她听到他问起死者的态度有没有改变，立刻连想到他说不定也问过叶乔安妮、奥西薇同样的问题，并且得到相似的答案。
  而对丈夫的反应应该最敏感的妻子却说没有：他没变。她说了谎，又害怕被狄雷尼发现，于是亲临狄雷尼家坦承道：哎，我说错啦；这一年来他的情绪变得多愁善感。
  还有一个问题必须找出解案。他打电话给巴查理，他的妻子说他在斯塔顿岛，并把电话号码告诉他，但是他打去后得知巴查理已经前往他处。
  狄雷尼终于找到他之后，两人闲聊过几句，他问巴查理：“你认识为赛门·艾勒比写遗瞩的律师吗？”
  “嗯，认识，不过不太熟。你有什么需要？”
  “我只想知道艾勒比立遗嘱的日期，以及他取消病人欠款的决定是在哪一天。”
  “我不知道他肯不肯告诉我，不过我会去试试看。星期六他都是在俱乐部打球。我连络过他以后再回你电话。”
  “谢谢你。”狄雷尼感谢道。
  他到厨房带回另一罐啤酒，一面沉思，一面啜酒。他考虑的是赛门·艾勒比和叶乔安妮开始恋爱之后，性格上的改变。他不懂为什么赛门的好友山穆森医生未曾注意到挚友的变化。
  狄雷尼抽出对山穆森的报告：
  “埃布尔纳·布恩问：‘你有没有注意到赛门·艾勒比这一年或半年来有任何的改变？’”
  “‘没有，没有变化。’山穆森回答。”
  狄雷尼瞪着这段对话发愣。山穆森会不会是黛安的共犯？他还看不出来。不过……
  他打电话给山穆森大夫。
  “我是艾德华·狄雷尼，”他说：“今天好吗，大夫？”
  “累极了，”山穆森说：“今早全是病人。星期六下午我总是用来看书。专业杂志。十分无聊。”
  “我可以想象，”狄雷尼说：“大夫，艾勒比之死有了重大转机，我需要你的协助。不知道明早我能不能来找你。我知道明天是星斯日，但是很希你能帮忙。”
  “当然可以。什么时间呢？”山穆森说。
  “十点钟好吗？”
  “在我的办公室，我们到时候见。”
  狄雷尼挂上电话，满意的在椅中来回摇动。他回想起黛安·艾勒比对山穆森的态度，也想起蕾贝嘉在回程途中所说的话。
  “我觉得他爱她。”蕾贝嘉曾说。
  狄雷尼哼着歌翻出双杰森对山穆森的调查报告。几年前这位大夫曾经精神崩溃而休养过六个月。日期记载得很仔细。上帝祝福双杰森。
  接着，狄雷尼开始找黛安与赛门结婚的日期。山穆森的崩溃比婚期晚两周。这倒是很有意思。