假如这是真的

他赶忙跳到长沙发上，抓起一条格子花呢长巾，缠在腰间，然后向浴室走去，嘴里咕咕哝哝地说：“我一丝不挂，站在客厅中间，从来没有这么迟过，而我又是一个人在自言自语。这个荒诞的故事究竟是怎么回事！”
在走进浴室时，他打开壁橱的门，轻轻问道：“劳伦，你在这儿吗？”没有任何回答，他感到失望。于是他飞快冲了个澡。他走出浴室，跑进房间，把之前在壁橱的那一幕又演了一遍，还是没有任何反应。他穿上套装上衣，却打了三四回领带，他咒骂道：“今天早上我这两只手真笨！”他穿好衣服，来到厨房，将吧台搜了个遍，寻找他的钥匙，结果钥匙却在口袋里。他急匆匆走出房间，又一下子停住脚步，转身重新把门打开：“劳伦，你还是不在这儿吗？”几秒钟的寂静，他又用钥匙转了两圈把门锁上，从里面的楼梯直接下到停车场。他到处寻找自己的车，突然想起自己把车停在了外面。他重又跑步穿过走廊，最终来到街上。他抬起双眼，又瞧见他的邻居正大惑不解地注视着他。他向那人尴尬地一笑，笨手笨脚地将钥匙插进车门锁眼，钻进汽车握住方向盘，将车像龙卷风一般开走。当他赶到办公楼时，他的合伙人已经在大厅里。保罗看见他，不停地摇头，然后撇撇嘴跟阿瑟说：
“你也许应该去度几天假。”
“保罗，克制一下你自己吧，今天早上你别跟我扯淡。”
“真可爱，你真是太可爱了。”
“你不会也来扯淡吧？”
“你又见过卡萝尔·安了吗？”
“没有，我没有再见她。我跟她已经了结了，这你很清楚。”
“你之所以处于这样的状况，那只有两种解释：要么因为卡萝尔·安，要么另有一个女人。”
“没有，没有什么女人。你走开，我已经够迟了。”
“不迟，不开玩笑，十一点还差一刻。她叫什么？”
“谁？”
“你瞧过自己的脸了吗？”
“我的脸又怎么啦？”
“你大概是在坦克车里过了一夜，告诉我吧！”
“无可奉告。”
“那么你夜里的电话，还有电话里你的疯疯癫癫，那是怎么回事？”
阿瑟盯着他的合伙人。
“你听我说，昨晚我胡乱吃了一些乱七八糟的东西，夜里做了场噩梦，几乎没有睡。求求你了，我心情不好，让我过去，我真的迟到了。”
保罗让到一边去。当阿瑟从他面前经过时，他拍拍他的肩膀：“我是你的朋友，对不对？”阿瑟掉过头来，他接着又说：
“如果你有什么麻烦，你会跟我说的吧？”
“但你究竟怎么啦？我昨晚没睡好，就这么回事，不要无事生非。”
“好，好。仪式的时间是一点钟，我们在依阿特·昂巴卡特罗饭店楼上见他们。如果你愿意，我们一起去，然后我再回办公室。”
“不必了，我坐自己的车，过后我还有个约会。”
“你愿意咋办就咋办！”
阿瑟走进自己的办公室，放下皮包，坐了下来。他喊来女助理，向她要杯咖啡，然后转动椅子，让自己面朝窗外的景色。他把头向后仰着，陷入了沉思。
不一会儿，莫琳娜来敲门，她一只手拿着文件夹，另一只手抓着杯子，杯盏上稳稳地放着一块煎饼。她把烫手的咖啡放在桌子的一角。
“我给你加了点牛奶，我猜想这是你早上的第一杯咖啡。”
“谢谢。莫琳娜，我的脸看上去怎么样？”
“一副‘我还没喝过早上第一杯咖啡’的样子。”
“我还没喝过早上第一杯咖啡！”
“你有一些信件。你先好好地用早点吧，没有什么要紧的事，我把要签署的信件留下。你身体好吗？”
“很好，我只是很累。”
就在这个时候，劳伦出现在办公室里，差点撞到办公桌的桌角上。她很快就在阿瑟的视野中消失，重新落到地毯上。他一下子站了起来：
“你弄疼了吗？”
“没有，没有，没事。”劳伦说。
“为什么我把自己弄疼了？”莫琳娜问。
“不，不是你。”阿瑟答道。
莫琳娜用眼光把房间扫了一遍。
“这儿只有我们两个人。”
“我刚才是一边想着事一边自言自语。”
“你在想着我弄疼了自己而自言自语？”
“不是，我想着其他的人，然后我自言自语地说了出来，你从未遇到这样的事吗？”
劳伦坐在桌子的一角，双脚交叉着，她决定跟阿瑟打个招呼，责令他做出解释。
“你不必非得把我跟一个噩梦做比较！”她说道。
“但我没有把你称作噩梦啊。”
“好哇，这下子可全了，你会找到噩梦来为你准备咖啡的。”莫琳娜答道。
“莫琳娜，我不是和你说话！”
“要么这房间里有一个鬼魂，要么我成了半个盲人，有什么东西我没看见？”
“对不起，莫琳娜，这很可笑，我很可笑，我精疲力竭，自言自语，我稀里糊涂的。”
莫琳娜问他是否听说过劳累过度抑郁症？“你知道你应该对最初的症状做出反应，否则过后便要花好几个月的时间来康复了。”
“莫琳娜，我没得劳累过度抑郁症，我只是过了一个糟糕的夜晚，就这样。”
劳伦接话道：
“啊！你瞧瞧，糟糕的夜晚，噩梦……”
“请别说了好不好，这简直让人受不了，给我一分钟吧。”
“可我什么都没说。”莫琳娜惊叫起来。
“莫琳娜，请让我一个人待着，我得集中一下精神，要稍微放松一下，一切都会好的。”
“你要放松一下？你让我担心，阿瑟，你真让我担心。”
“没关系，一切都很好。”
他请她让他独自待着，不要转接给他任何电话，他需要休息。莫琳娜不情愿地走出办公室，关上了门。在走廊里她遇到保罗，她请求单独和他谈谈。
办公室里只剩下阿瑟一个人，他两眼直盯着劳伦。
“你不可以这样突然出现，你会让我很尴尬的。”
“我本想来为今天的事道歉，你真是有点难说话。”
“该道歉的是我，我当时的情绪真是坏极了。”
“我们不要互相道歉来打发这个早上，我想跟你谈谈。”
保罗没敲门走了进来。
“我能跟你说句话吗？”
“你不是正在说嘛。”
“我刚刚和莫琳娜谈过，你怎么啦？”
“你走开，让我安静点好不好，不要因为我迟到了一回，身体疲劳，就立即宣称我得了抑郁症。”
“我没说你得了抑郁症。”
“你不说，但莫琳娜却向我暗示了这一点，好像今天早上我长了个让人引起幻觉的脑袋。”
“不是‘引起幻觉’，是‘有幻觉’。”
“我有幻觉，我的朋友。”
“为什么会这样？你遇见某个人了吗？”
阿瑟张开双臂，点点头表示同意，一副会意调皮的眼神。
“啊，你瞧，你什么都不可能对我隐瞒，我早就肯定。我认识她吗？”
“不认识，这是不可能的。”
“能告诉我吗？她是谁？我什么时候能见她？”
“这很复杂，这是一个幽灵。我住的房间闹鬼了，我昨夜偶然发现了这件事。这是一个女鬼魂，她住在我浴室的壁橱里。我昨夜一直和她在一块儿，但善意地说，她在鬼魂这类东西中是非常漂亮的，不是……（他模仿了一个怪物）……真的不是，她是一个非常漂亮的鬼魂。另外，事实上她也不是个鬼魂，她属于弥留病人这一类，因为她并没有完全离世，这就解释了昨夜那件事。现在这一切你清楚了吗？”
保罗同情地注视着他的朋友：
“好的，我带你去看医生。”
“别这样，保罗，我没病。”他又向劳伦说道，“这事会很难弄。”
“什么会很难弄？”保罗问。
“我没跟你说话。”
“那你在跟鬼魂说话喽，他在办公室里吗？”
阿瑟重新提醒他这是个女幽灵，并说她就坐在他身边的办公桌的角落上。保罗疑惑地瞧着他，然后把手掌平放在阿瑟的桌上慢慢摸过去。
“你听我说，我知道我经常让你上我恶作剧的当。但这件事，阿瑟，你让我害怕，今天早上你没有瞧瞧你自己，你可是一副毒气中毒的样子。”
“我累了，我几乎没睡，脸色肯定很难看，但我头脑非常清醒。我向你保证一切都很好。”
“你头脑清醒吗？可你的外表看上去糟透了，你的身体又怎么样呢？”
“保罗，让我干活吧，你是我的朋友，不是我的精神病医生，再说我也没有精神病。我并不需要医生。”
保罗请他别去参加待会儿的签约仪式，他会砸掉这笔买卖的。“我想你对于自己的情况不是很清楚，你真让人担心。”阿瑟很生气，他站起来，抓起皮包向门口走去。
“好的，我让人害怕，我的脑袋迷迷糊糊有幻觉，那么我就回家。走开，让我出去。你过来，劳伦，我们回家！”
“你真是位天才，阿瑟，你的马戏节目真是绝得让人不敢相信。”
“我没演节目，保罗，你的脑子太……怎么说呢，太传统，不能想象我所看见的东西。但你放心，我不会和你过不去的，自从昨晚以来，我自身已经发生了很大的变化。”