日本帝国的衰亡

但是他没开火。他那两颗鱼雷是要用来捕捉更大的猎物的。他把潜艇沉入水中，又朝入港处盲目前进。潜艇碰上了礁石，转过身来再往前闯，这次触礁更厉害了，连指挥塔也冒出了水面。一声爆炸，这艘小艇剧烈地震荡起来。他觉得头上被什么东西一击，便失去
 了知觉。待他醒来时，小小的舱内已充满了刺鼻的白烟。他头晕、恶心。他转动轮机，谁知艇身一动不动，便沿着狭隘的前甬道爬过去，吃力地把十一磅重的压舱物向尾部搬去。终于，他觉得艇身动了。
    在这艘小型潜艇绕过珊瑚礁往水下沉去的时候，“赫尔姆号”继续追着它开火。“赫尔姆号”用无线电报警：“一艘小型日本潜艇企图侵入内港。”
    在港内，在福特岛西面不远，另一艘日本小型潜艇也正慢慢地浮出水面。它在八时三十分被发现．几艘军舰朝它开了火。它把两枚鱼雷都发了出去，一枚触到一个码头爆炸，另一枚触岸爆炸。驱逐舰“莫纳汉号”向它冲去，在潜艇消失的地方扔下了深水炸弹。
    战斗机驾驶员志贺和他的零式战斗机中队在希卡姆机场的八千英尺上空盘旋，等候敌机迎战，然而唯一看到的美机是在机场东面不远的海上飞行的一架黄色小飞机。志贺置之不理。过了片刻，他望见六架四引擎大型飞机朝希卡姆机场飞来，准备着陆。
    它们就是从加利福尼亚飞来的十二架“空中堡垒”的第一批六架。刚望见高空飞行的零式飞机，中队长杜鲁门·兰登少校心想是美国航空兵的飞机接他们来了。这时，远远传来了机枪声，对话机里也传来了喊声：“该死的！是日本佬！”兰登的机群立时散开，一架向北朝贝洛兹机场飞去，五架慌慌张张地飞向希卡姆机场，其中四架安全着陆，一架在着陆时被地面部队炮火击中，裂成两半。
    志贺和他的部下排成单列，鱼贯而下扫射希卡姆机场上的一长串的飞机，扫射后，为了躲避高射炮火，又一架架以超低空飞行逃到海上，然后再从那里掉头回来。志贺意外地看到刚才扫射的飞机竟没有一架起火。如果那是日本飞机的话，早就烧起来了。在对希卡姆机场进行了三次轮番扫射后，志贺决定攻击福恃岛。但是，那里烟雾弥漫，他便领着机群飞向西南面袭击巴布斯角附近的海军陆战队机场，被袭后，那个机场上停着的战斗机绝大部分起火烧毁。
    那时，鱼雷轰炸机已开始离珍珠港扬长而去。森大尉在攻击“加利福尼亚号”之后被高射炮火逼得急不择路，飞到了檀香山上空。他从这个禁止袭击的居民区朝集合点飞去，在将近飞到珍珠港入海口的时候，领航员对他说：“森君，一架模样奇怪的飞机在尾随我们。”他回头一看，一架黄色的小型双翼飞机跟在后面。“把它吓跑，”他对报务员兼射击手说。后者打了一阵空枪，以示警告。
    松村大尉在攻击了“西弗吉尼亚号”之后也向南飞，刚好看见“赫尔姆号”在对酒卷的小型潜艇开炮。他向这艘驱逐舰飞去，但是猛然想起鱼雷已经没有了。他看见了一架大型客机(那是一架“空中堡垒”)，就追过去想让射击手将它击落。但是那架飞机飞得太快，松村只好作罢。他叫报务员兼射击手把进攻情况报告回去。报务员胆怯地回答：“不行。天线给我打断了!”
    只有一架飞机还在珍珠港上空盘旋。这是渊田在估计战果。舰列已破坏无遗，凡是还浮在水面的舰只也都已着火燃烧。
    这时，第二批攻击队从东向瓦胡岛逼近，计俯冲轰炸机八十架，高空轰炸机五十四架，战斗机三十六架，八时五十五分，岛崎重和少佐发出攻击信号，一百七十架飞机掠过檀香山东面的山岭扑向舰列和一号干船坞，那里停泊着第八艘战列舰“宾夕法尼亚号”。
    主要目标是“内华达号”，它正缓缓地从尚喷着长长的火舌的“亚利桑那号”边上驶过去。在热浪的烤炙下，舰上的炮手们用自己的身体掩护着弹药。虽已中了一枚鱼雷，它终于驶近了
  “俄克拉何马号”，那艘业已倾覆的军舰上有几个水兵站在船舷上欢呼着目送“内华达号”朝外海驶去。不料，袭击者调整了距离，没有几分钟，六颗炸弹命中了它。舰桥和舰首爆炸起火。
 “内华达号”掉头驶向港内，由两艘驳船拖至“宾夕法尼亚号”的干船坞附近。
    在东南方，第二批六架“空中堡垒”朝着怀基基海滩飞来。队长理查德·卡迈克尔上尉叫副驾驶员看前面的情景。他以为前面那些飞机是在参加海军演习，但他紧接着看见了希卡姆机场上的火光和浓烟，便急忙向指挥塔呼叫，请求着陆。
    “由西向东着陆，”戈登·布莱克少校说。“请小心。机场正遭到袭击。”
    卡迈克尔正放下轮子，下面的高射炮火向他猛烈射来。他只好停止下降，折向北面的惠勒机场，可是那里也在遭到猛烈袭击，他只好改投赫来瓦机场。这个机场的跑道只有一千二百英尺长，待这架巨大的B—17轰炸机停稳时，已经到了跑道尽头。这六架飞机都安全着陆：两架在赫来瓦，一架在卡胡库，三架在希卡姆。第一架“空中堡垒”在希卡姆着陆后，两位服装笔挺的上尉刚走下飞机，就听得有人向他们喊道，“把家伙准备好，装上子弹，准备起飞！”两人结结巴巴地说，他们没法子战斗，枪还没有开箱，光是把枪上的保护油擦干净就得几个小时。
    在惠勒机场，第一轮进攻刚结束，士兵们惊魂未定，第二轮进攻又开始了。奥弗斯特里特少尉因为步枪和手枪的事与基地军需处的一个军士吵起来了。
    “不打收条，我可没权发给你，”军士在炸弹声中直着嗓子喊道。
    “天哪，老兄，打仗了！”奥弗斯特里特喊道。他终于领到了枪支。
    福特岛上的海军飞机不是炸毁就是炸坏，没一架能用了。六个飞行员无可奈何，只得躲在棕榈树后用手枪射击入侵飞机。
     这几位陆军战斗机飞行员取得了一些成果：他们击落了十一架日机。惠勒基地的肯尼思·泰勒上尉和乔冶·韦尔奇上尉两人就击落七架。
    比之军人，檀香山的平民们更不愿意相信战争已经来到了夏威夷。那些响声嘛，他们不在意，无非是演习或者是怀基基海滩附近的鲁西堡沿海大炮台在进行实弹射击。“泰山”题材的小说的作者埃德加·巴勒斯与他儿子在纽马鲁饭店里照样吃着早饭，饭后与两位海军军官太太打网球，不知道战争已在几英里外开始了。
    檀香山《广告报》本市新闻编辑罗伯特·特朗布尔在怀基基海滩的公寓里被电话铃声吵醒了。他的妻子琼接了电话走过来，半信半疑。是一个朋友来的电话，说他在山上住宅里望见珍珠港似乎“真的”遇到轰炸了，特朗布尔是搞新闻的，也许知道究竟是怎么回事。
    “那又是在演习，”特朗布尔回答了他那位朋友。电话刚挂掉，铃声又响了。他的主编雷·科尔来电话告诉他，珍珠港据说已遭空袭，叫他立即赶往办公室。特朗布尔依然不相信，立即给城内一位消息最灵通的记者打了个电话。对方回答说：“你那位头儿灌了些什么酒来着?”
    特朗布尔真正相信是在听了KCMB电台广播员韦伯利·爱德华兹的广播以后。“本岛正遭到空袭！再重播一遍。本岛正遭到空袭!本消息绝对可靠！”特朗布尔在办公室里核对源源而来的关于当地日本人如何进行破坏的消息，全是以讹传讹：蔗地里发现有人割出了一溜箭状空地，箭头指向珍珠港，一家日本人办的武术馆发现了一部大功率收发报机。
    特朗布尔向夏威夷长官府打电话。出乎他的意料，接电话的是七十二岁的老长官约瑟夫·波因德克斯特本人。长官根本不知道什么空袭的事，他用怀疑而又客气的口吻请特朗布尔说详细点。
    九时四十五分，烟雾腾腾的珍珠港的上空突然静了。到处是汽油燃烧的恶臭。  “亚利桑那”、“俄克拉何马”和“加利福尼亚”已经沉没。“西弗吉尼亚”拖着火焰正在下沉。“内华达”搁浅了。其余三艘战列舰——“马里兰”、“田纳西”和“宾夕法尼亚”——都已受创。
    在檀香山的日本特务吉川猛夫正吃着早饭，猛然间窗户咯咯作响，几幅画震落在地上。他跑到后院往天空看，看见了一架日本标志的飞机。干起来了！他自言自语。太理想了，这么多军舰在港内。
    他鼓鼓掌，跑到喜多总领事官邸的后门。“喜多先生！”他喊道，“他们干成了！”喜事走出门来，说：“没错。我刚听到短波里广播‘东风，有雨!’”这句话的意思当然是说日美关系已临近破裂。【按说，美国海陆两军的情报机构为了搜索这种“风向”报告而在夜以继日地监听日本的短波广播，然而这句暗语恰恰没有听到，当天晨三时二十分，喜乡通过美国无线电公司收到东京及来的一封电报，破译后应读为“日美、日英关系吃紧”。这封电报监听人员也未察觉。这个所谓“风向”事件至今还是个谜，通讯安全处处长劳伦斯·萨福德中校在作证时说，十二月四日或五日，他接到过一份从日本电台天气预报中抄收到的“风向”报告，暗语为：“对美开战，对英开战，对俄和平。”