日本帝国的衰亡

那天晚上，他正在领事馆熬夜写最后一份报告。几小时之前，他已向东京发电称，他认为战列舰没有防鱼雷网，在珍珠港附近也没有阻塞气球。
    ……此外，很难设想他们确有这些设备。然而，即使他们真的有所准备，由于他们必经控制珍珠港附近海面的上空以及珍珠港、希卡姆、福特和埃瓦附近机场的跑道上空，珍珠港的气球防线也是有限的。我认为，对这些地方进行突然袭击十之八九是有良好机会的。
    此时，他正在赶写的是，他刚观察到下列舰只停泊在港内：九艘战列舰、三艘轻巡洋舰、三艘潜艇补给船、十七艘驱逐舰，还有四艘轻巡洋舰和两艘驱逐舰靠在码头上。他接着写道，重巡洋舰和航空母舰已离港，好像“舰队没有派飞机侦察。”
    吉川匆匆走进发报室找到密码译电员，把报告交给他译发，之后到领事馆宽敞的庭院里散步。远处，在珍珠港上空，有一片明亮的阴霾，没有听见巡逻飞机的声音。他进屋睡觉。
    那艘开往洛杉矶的客轮“龙田丸”仍然在夏威夷西北方向航行。早晨，它突然掉头回国，使船上的旅客莫名其妙，心情不安。日本使馆一等秘书奥村与记者加藤打的睹，看来是赢定了。
    在马尼拉，十二月七日下午傍晚时分。白天天气炎热，晴空万里。与华盛顿或夏威夷相比，这里的气氛更为紧张，因为菲律宾时刻都有可能成为战场。据报告，在克拉克机场上空又发现国籍不明的飞机。
    当晚，美第二十七轰炸队在马尼拉饭店举行盛大宴会，为麦克阿瑟新近建立的远东空军的司令刘易斯·布里尔顿少将接风，宴会规模盛大豪华，过了很久，人们还记得是“一次最愉快的宴会”。但在宴会上，主宾想的却是战争以及自己的小得可怜的空军。哈特上将的参谋长告诉他，“枪炮声响只不过是几天，也许只是几小时内的事了。”几分钟后，麦克阿瑟的参谋长说，陆军部认为，敌对行动可能随时发生。
    作为预防措施，布里尔顿给自己的参谋长打了个电话，让他通知所有机场做好战斗准备。幸而，大批空军增援部队已经出发。一支载有五十二架俯冲轰炸机、两个炮兵团以及弹药的船队定于一月四日抵达。除此之外，三十架“空中堡垒”可能在数日内抵达，使他的微弱的空军力量几乎可以增加一倍。有十二架已从加利福尼亚起飞，并将于凌晨在珍珠港旁的希卡姆机场着陆。
    在马尼拉西北五十英里的克拉克机场，十六架“空中堡垒”已作好起飞准备。在这个宽广的机场旁边，除了几棵树和有一点齐腰高的白茅草外，布满了沙囊防护堤和壕沟。在东北面，那个以挪亚方舟的最后休息处命名的阿拉亚特山，在朦胧的月色中不可思议而超然地突出在平原上。
    在邻近的兵营里，参谋军土弗兰克·特拉梅尔正在试图通过业余自制的无线电与在加利福尼亚州圣贝纳迪诺的妻子诺玛通话。但说来也怪，不管他怎么呼叫也叫不通。唯一能通话的地方，也是不允许他通话的地方，就是新加坡。
    新加坡这个方圆二百二十平方英里的岛屿，位于马尼拉西南一千六百海里的地方，在距离和方位上都相当于从纽约到新奥尔良。它是盟军在亚洲的防御体系的基石，如果失陷，不只是马来亚，就连盛产石油、铝和橡胶的荷属东印度群岛都将陷落。
    那天晚上，新加坡上空被探照灯照得通明。海岸线上有十五英寸的大炮守卫。在广阔的海军基地——这是用了二十年耗资六千万英镑才建成的——停泊着枢密院议长原嘉道害怕的两艘巨型战列舰——“反击号”和“威尔土亲王号”。
    在整个马来亚军区，密码代号为“彩票”的警戒令刚发出，英军、澳大利亚军和印度军都已武装待命，充满信心地严阵以待。新加坡固若金汤。
    在马尼拉东北方向一千六百五十海里是英国在东南亚的另一个堡垒香港。从中国大陆南端乘渡船只用几分钟就可以到达这个岛。岛上的一万一千三百一十九名守卫者也严阵以待。
    午夜时，宽阔的海港——除了与通常一样星星点点有些双桅船、快帆、平底帆船以及舢舨外——几乎空空如也。前一天晚上，已有听差到各酒吧间和旅店的舞厅，让所有的军官和商船船员回船报到。关于在暹罗湾内发现日本舰队的消息，对香港只意味着一件事：气球已经升起。但是同新加坡一样，香港已做好准备，充满信心。
    从华盛顿到香港，大家都预料日本也许在几小时内就要攻击。但许多地方的“严阵以待”仅仅是说说而已。只有少数几个地方对严酷的战争现实才有所准备。谁也没有觉察到日本将从珍珠港到新加坡全线发动进攻的周密而聪明的计划。
    在东京，阳光明媚，温暖如春，是一个愉快的星期日。但在奥托·托利斯彻斯看来，这是“预示不祥的平静”，每个日本人都“似乎在等候着什么”。他这一天的大部分时间都坐在打字机旁，给《纽约时报杂志》撰写一篇有关格鲁大使的专文。他写道，由于日本已从西方学到了打仗的全部方法，那个反对“蛮夷”的旧口号又复活了。
    ……因此，早就有人预言的总的是白种人与黄种人的战争，具体的是日本和美国的战争，已经变得非常可能。这个可能是否会变成严酷的现实，是东京和华盛顿正要做出决定的重大问题。
    托利斯彻斯把写好的文章看了一遍。他觉得口气有点过重，却没作修改，叫听差把稿子送给格鲁大使认可。
     那个星期日，使日本领导人关切的倒不是战争迫近的危险性，而是秘密进攻的行动可能被发现。午前，有电报报告说，穿过暹罗湾向马来半岛进发的舰队已被英国一架水上飞机发现。几分钟后，又有报告说，陆军的一架战斗机已把这架英机击落。但英国飞机在被击落前是否已把情况报告回去?
    罗斯福亲自争取和平的努力即给天皇的信，在中午时到达东京，但是，不久前发出的命令将自动把信件扣压十小时。前一天，陆军参谋本部的户村盛雄中佐打电话给他朋友、邮电省的检察官白尾干城，指示他把国外来电推迟发送，交替地一天推迟十小时、另一天推迟五小时。十二月七日星期日，那天刚好是要推迟十小时。
    格鲁大使首先从旧金山的每天新闻广播中听到有关这封信的消息。尽管电报上盖有“特急”印记，他还是到晚上十时三十分才收到。他为此大为恼火。格鲁亲持译妥的电报抵达东乡官邸时，已是午夜零时十五分。他对东乡外相说，他带来罗斯福致天皇的一封私人信。他朗读了这封信。
    东乡答应“研究一下这个文件”，并“向天皇报告”。格鲁刚走，东乡就给宫内相松平恒雄打电话，询问是否可以在这样晚的时候打扰天皇。松平叫他问木户，因为罗斯福总统的信与政治有关，与礼仪无关。东乡给木户打电话。木户说，在这样的情况下，即使是“深更半夜”也可以叫醒天皇，并答应他立即进宫。
    东乡驱车来到首相官邸。东条首先问，这封信有没有做出让步?回答是：没有。“那好吧，没有办法了，你说有吗?”东条说。但他不反对把信呈交天皇。于是，两人在一起草拟了差不多等于是婉拒的答复。之后，东乡告辞。“半夜三更东奔西跑去打扰人家实在说不过去。”他开玩笑地说。
     “电报迟到，倒是件好事，”东条说，他可能是在寻开心。“如果电报早到一、二天，我们就更有事可做了。”
    东乡到达皇宫时，木户已在那里等候。“没有什么用处，是吗?”木户听说信的内容后问道。“东条的意见如何?”
    “跟您的一样。”
    
·５
    格鲁收到罗斯福的电报的差不多同时，克雷默少校正在海军部的办公室里阅读日本发给赫尔的通知的宣布断交的第十四部分。其时是华盛顿时间十二月七日，上午八时。
    他把十四部分全部拼在一起，放进文件夹，开始发送。十时二十分他回到办公室。桌上又放着另一份重要电报。那是东乡发给野村的电报，上面标明“急”——“非常重要”。这封电报命令野村于下午一时把十四部分的电报全文交给赫尔。
    克雷默把电报放进文件夹，看了看时差表，下午一时正是夏威夷时间上午七时三十分。他曾在珍珠港工作过两年，知道这个时间正是水兵们星期天吃早餐的时间——确是个安静的时刻。他甚为忧虑，连忙跑过海军大楼的走廊，直奔斯塔克上将的办公室。
    在马萨诸塞大街，日本大使馆里几乎已处于杂乱无章的境地。在参加完告别宴会干了许多杯酒以后，密码工作人员回房工作，要在午夜前译完前面十三部分。时间一小时一小时过去，他们仍在不耐烦地等待最后一部分。拂晓，除一名值班人员外，其余全部回家睡觉。约一小时后，一卷电报送进来了。其中一条就是第十四部分，电报是由东京同时由麦凯和美国无线电公司发来的。电招上用英文写着“要件”。
     值班官员连忙打电话把同事们找来，但人到齐时已快上午十时。