日本帝国的衰亡

他的建议使人不禁捧腹大笑。不过，草鹿却想，还有什么别的办法吗?我们毕竟尚未开战。
    “攀登新高山”的电报使草鹿有了一种高兴的责任感，他顿时觉得如释重负，他们将发起一场压倒一切的进攻，然后消失。犹如剑道中的战术“马莫诺”(鬼)一样：猛一下突然袭击，然后疾风似的立即退回。不过，随着机动部队接近珍珠港，美国的巡逻飞机总还有可能在发起进攻前先发现机动部队。如果是那样的话，草鹿已作好改变战术的准备——即使不能达到突然袭击的目的，也要全力进攻。
    天气就象过去十年那样一直很平静，海上也很顺利。南云下令各舰长熄灯行驶——并把“Z”行动向全体乘员传达。那天晚上各舰上情绪都紧张激昂。
在日本国内，《日本时报》当晚的标题是：《日本将重新作出努力求得美国谅解》
 
·２
    机动部队离开冰冷的希图湾后数小时，负责监视日本舰只动向的美国威尔弗雷德·霍姆斯少校向珍珠港海军通讯情报部的上级报告，有六艘敌航空母舰仍在“本国水域”。之后，霍姆斯承认，他就追踪不到这些军舰了，日复一日，关于这些航空母舰的行踪仍“毫无消息”。
     十二月二日，金梅尔上将的舰队情报官爱德华·莱登少校将这一情报报告给他的上级。如果说这个情报使金梅尔感到不安的话，他也没有显露出来。事实上，他开玩笑地问道：“你是不是说，此时此刻他们正在代蒙德赫德一带，而你却不知道?”
    “我希望现在能发现它们，阁下。”
    在相隔几英里外的檀香山，日本总领事喜多收到东京发来的电报：
    “鉴于目前形势，港内的军舰、航空母舰、巡洋舰的进出情况是极其重要的。此后，务必尽全力逐日向我报告。逐项电告在珍珠港上空是否有阻塞气球防护网，是否有迹象表明会升起这种气球。还应电告我各舰是否有防鱼雷网。”
    谁看了这个电报都明白这是袭击珍珠港的警报。电报是在夏威夷截收到的，被送到华盛顿密码部门破译。但是，这个电报只关系到夏威夷，与外交事务无关，因此不属于急件而被压在某个人的文件筐的筐底。九月间，也有过一份类似的电报遭到同样的命运——那封关于把珍珠港分为五个区的电报。后来总算译出。但是陆军情报部门负责人谢尔曼·迈尔斯堆将认为，这是海军的电报，与陆军无关，而海军情报部门翻译处处长阿尔文·克雷默少校只在电报上打了一个星号，表示“可参考”，而不是打两个星号表示“急件”。就克雷默而言，该电报的目的不过是“日本外交部门想要简化通讯联络的办法”。
    罗斯福的非正式顾问、丘吉尔的至交伯纳德·巴鲁克当时正在华盛顿一家饭店与三井财阀的代表拉乌尔·德斯弗奈因律师交谈。这位律师说。来栖三郎特使希望不通过赫尔而直接向总统递交一封信。他问巴鲁克是否愿意帮忙。巴鲁克把这一请求转告罗斯福的秘书之一埃德温（“巴”）·沃森少将。沃森回电话说，没有赫尔在场，总统拒绝会见来栖，但不反对巴鲁克探听一下信的内容。
    次日，即十二月三日，巴鲁克在“五月花”饭店会见德斯弗奈因和来栖。这位日本使者发誓说，他本人，日本国民乃至天皇都希望和平，但军方首脑“两手都握着子弹已上膛的枪伺机……决心射击”。如果他能不通过“敌视多疑的”赫尔而直接与总统谈，战争就可以避免，他要告诉总统，他将亲自直接向天皇吁请，挫败日本军方，届时天皇将请罗斯福出面调停解决日中两国的问题。来栖说，重要的是，要使对话继续下去，做到这点的最好办法是由罗斯福派一名私人代表，例如哈里·霍普金斯，到日本去。
    虽然巴鲁克认为，这些建议“不是什么了不起的东西”，但他还是答应把这项建议转告白宫。
    另一位和平使者——卫理公会著名传教士斯坦利·琼斯博士——也在设法向总统提出类似的建议。他给总统秘书马文·麦金泰尔打电话，要求见罗斯福总统报告一件他不能写成书面的事情：一个(从日本大使馆官员寺崎英成那里得到启示后提出的)由罗斯福亲自致函日本天皇以避免战争的计划。麦金泰尔让他二十分钟后在白宫东门等候。有人会领他从一个秘密大门进入总统办公室，以便使他躲开“记者的包围圈”。
    罗斯福对琼斯说，他也一直在考虑致函天皇。“不过，我迟疑不决，因为我不想绕过在华盛顿的日本特使直接给天皇写信，伤害特使的感情。”
    “我就是为这个目的来的，”琼斯说。这个主意是来栖和野村他们自己出的。  “他们叫我请你发这个电报。但是他们也说，不要留下记录，否则，如果人家知道他们越过日本政府直接找天皇，他们自己的脑袋便保不住了。”
    “好，不做记录，”总统说，“我办得到。”
    琼斯提醒他不要通过日本外务省，而要直接致电天皇，否则，天皇永远也收不到它。“我不懂他们的机制，不过，这是他们告诉我的。”
    罗斯福自言自语地说，“我得想出个办法。我不能跑到电报局去说，美国总统要给日本天皇打一个电报!但是，我能把电报发给格鲁大使。”格鲁能直接把它递给天皇。“如果在二十四小时内得不到答复，那末——我已学会了如何办事——我就把它交给报界，迫使他作出答复。”
    琼斯临别时向总统说，千万不要提起出这个主意的寺崎先生。
    “一定替他保密，”罗斯福答应。
    如果不是因为赫尔，这个电报本来当天就可能发出去。赫尔仍然疑团满腹，他说，向天皇发出呼吁只能作为最后一招，此外，天皇不过是东条内阁任意摆布的傀儡，如果绕过内阁成员直接致电天皇，不但会招来不满，而且还会被认为这是软弱的表示。
    赫尔的疑团被一封截收到的东京发出电报所证实。电报命令位于马萨堵塞大街的日本大使馆，除留下三份密码本外，其余全部销毁，并把两部“B”密码机毁掉一部，一位派去侦察日本使馆动静的陆军情报人员发现，使馆内的雇员正在后院焚烧文件。陆军情报部门首脑谢尔曼·迈尔斯及其远东处处长鲁弗斯·布拉
 顿上校得出结论认为，马上就要“至少是断交，甚至可能战净”。
    在世界的另一边，山下奉文中将正在向各师团长、独立部队长及参谋们宣读进攻的命令。他们一个个注意地倾听，他们知道日本的命运己处在紧要关头。几乎每个人部泪流满面。
    十二月八日拂晓，将在马来半岛靠近边境的东海岸的三个地方同时登陆。有两个登陆点在泰国境内，即在北大年和宋卡，另一个登陆点是在马来亚的哥打巴鲁。辻政信中佐受空想的启发。打算用现代特洛伊木马计占领中立的泰国。他打算让一千名日本人穿泰国军装，在宋卡附近登陆，兜捕一批咖啡馆的女招待和舞厅的舞女作为掩护，然后强行征用二、三十辆大轿车，带上这些舞女快快活活地开到马来亚边境。他们一手拿着泰国国旗，一手拿着英国国旗，用英语高喊“日本兵可怕!”、“美军万岁！”。辻满有把握地认为，在一片混乱中，边防军肯定会让他的士兵越过边境进入马来亚。
    次日十二月四日拂晓，一个由二十六艘运输舰组成的船队从中国最南端的岛屿海南岛出发，朝南向马来半岛驶去。辻站在陆军运输舰“韵城丸”的船桥上，仰望天际，只见一轮红日在东方冉冉升起，皎洁如盘的月亮在西边天际消失。辻脑中浮现了他母亲妻儿的脸孔。除了引擎的隆隆声外，船上鸦雀无声。一切都那么平静。
    当天午后不久，东京召开了联络会议，讨论向赫尔递交最后照会的日期。伊藤整一海军中将提出在华盛顿时间十二月七日下午十二时三十分递交。东条和东乡两人都很担心照会在进攻之后递交。关于这点，伊藤作出了保证。于是，时间问题算是通过。
     东乡希望不要简单地就说向对方宣战，只是通知对方谈判结束。他提出的照会草稿反映了他们在收到赫尔的照会后普遍不满和理应的愤慨，宣称在谋求和解方面日本一直是耐心的，“反之，美国政府一贯顽固坚持不顾现实的说法，坚持不切实际之原刚，寸步不让，不适当地延误谈判。”照会最后表示，日本遗憾地被迫宣布“鉴于美国政府的态度必定得出结论，继续进行谈判以达成协议是不可能的。”
    有人不现实地希望为继续谈判留有余地。但其他人认识到，这在事实上就是宣战，没有时间谈判了。
    为慎重起见，日本舰队当天就更换了密码，这就使美国海军情报机关茫然，再也无法知道六艘航空母舰在哪里，而且需要经过一段时间才能破译新密码。机动部队已经走完了前往夏威夷的三分之一航程，没有留下任何泄露秘密的痕迹。所有垃圾都被储存起来，空油桶则被砸扁堆在甲板上。午前，舰队已经驶抵最后的一个重要加油点——北纬四十二度，东经一百七十度——所有舰只都加了油。在此以前，加油只能在每小时九海里的速度下进行，现在，由于大家已经熟练，加油时的舰速是每小时十二海里。