日本帝国的衰亡

 ）八月十七日，虽是星期天，罗斯福仍召见了野村大使。总统兴致勃勃地说，如果日本停止她的扩张行为，并决心“开始奉行太平洋和平的计划”，美国“准备重新恢复七月间中断的非正式的预备性讨论，并将竭力选择交换意见的时间和地点。”他对秘密会晤的主意发生兴趣，甚至建议“十月中旬左右”在阿拉斯加的朱诺城会晤。
    野村旋即给东京发电报：
    “勿失良机，速作回复。”
    次日(八月十八日)下午，日本外相丰田贞次郎召见了格鲁大使。这位海军大将对格鲁说，相信他是个通情达理的人，他以海军军官，而不是外交官的身份坦率地谈话。日本进入印度支那，目的是要解决支那事件，而不是出于德国的压力。随后所发生的冻结日本资金的做法，已在日美两国之间“长期和平关系史上留下一个污点，”如果谈判破裂未来的历史学家将不能理解。解决的办法是由两国领导人进行会晤，使问题能在“冷静和友好气氛中并在平等的基础上”得到解决。
    由于格鲁没有得到国务院关于拟议中的近卫—罗斯福会晤的通知，他听了后不禁感到新奇。两国领导人都是出身于名门，有教养的人，他们可使问题得到体面的解决。另外，他自己也将会参加此次会晤，这将是自己事业中登峰造极的时刻。
    由于外务省内空气热得使人喘不过气来，丰田将军令端上冷饮和冷毛巾，并建议两人脱去外衣。两人都在擦脸时，格鲁说：“将军，你曾经常在战舰舰桥上站立过，也经历过数天数夜的大风暴。自你接过外务省的(省桥)以来，你一直在经受一次漫长的，接连不断的风暴。你我两人都应尽力平息那些怒涛。”
    这次会见持续了一小时三十分钟。格鲁大使一回到使馆便立
 即给赫尔发了一封特急电报：
    “为避免日美之间目前正在明显增长的发生极端无益的战争的可能性，本大使以他所拥有的全部权限，主张绝不能不加慎重考虑就将日方之建议置之不理。这个建议不仅在日本历史上是没有先例的，而且还表明，日本之不妥协仍未完全形成，因为日本天皇以及日本最高权力机关业已同意这一建议。近卫公爵与罗斯福总统的会晤可能产生的益处是无可估量的。本大使冒昧认为，现在良机已在眼前，正如最近罗斯福总统与丘吉尔首相在海上会晤那样，最高级政治家的行动有可能克服表面上看来无法克服的危害太平洋今后和平的障碍。”
    几星期以前曾为谅解书草案不辞劳苦地奔波的岩畔豪雄大佐和井川忠雄二人认识到，他们独自进行的外交活动已经失败。七月三十一日他们离开华盛顿，两星期后抵达日本。岩畔深为东京各界人士的好战情绪而震惊。人们对英美的仇恨在不断增加，普遍觉得，ABCD（美英中荷）包围圈正在扼杀日本。在美国，占统治地位的是和平的情绪，虽然这种情绪是反对轴心国。各反战组织在白宫周围设置了纠察线。那些孤立主义者们到处发出反对罗斯福援助中国和英国的呼声。延长现役军人服役期限的法案仅以一票之差得以通过，在兵营内俄亥俄州的名字被赋以隐晦的含义——十月到山那边（直译为“十月到山那边” ）的缩写词，【“到山那边”是军俚，意思是“开小差”。——译注】
    岩畔在军界政界和企业界的最高级人士之间作了好几十次游说，极力主张要继续进行谈判，美国的潜力远比日本之潜力为大，如果发生冲突，必然以灾难告终。然而，那些参谋们却对南进谈得津津有味。在海军军令部，一位军官说： “日本已被ABCD阵线包围。我们不能坐失良机。而今，唯一的出路是——打!”岩畔想起，几个月前，海军还几乎一致主张和平解决美国问题，他伤心地得出结论：  “木已成舟”。
    然而，他并不因此而泄气。他遍访政府各部门进行劝说。他说，游说却宛似“糠中钉钉”——白费劲。八月末，他参加了一次联络会议。在会上，他把美国与日本的军事潜力作了一个令人震惊的对比。他指出，钢铁的比例是20：1；石油超过100：1；煤10：1；飞机5：1；海运2：1；劳动力5：1。  总的比例是10：1。实力如此悬殊，纵有“大和魂”，日本也决不可能取胜。听众曾一度为之所动。东条令岩畔把他的发言全部写成书面材料报给他。
    次日，岩畔跑到陆相办公室讨论这个书面报告，但东条只简略地通知他，他已被调往驻柬埔寨的部队。“你不用再把我昨天要你写的报告交上来了。”
    当岩畔踏上火车开始他南下赴任的第一程时，他对朋友说：“你们这么多人都来为我送行，不过，当我回到东京时——如果我能活着的话——恐怕我只能独自站在东京车站的废墟上了。”
    岩畔那股传教士般的热情或许是他被流放的原因，但持有这种观点的人却不止他一个，这些观点引起了戏剧性的政策逆转。经过长时间的辩论后，军方领导人最终同意避免与美国开战，尽管要做出重大让步。岩畔出发的那天——八月二十八日——两份给富兰克林·罗斯福的文电已发出。其一是近卫写给罗斯福的信，再次要求与他会晤，其二是一个正式文件，建议在支那问题解决后，或东南亚已建立“正义的和平”后，从印度支那撤回所有日军。日本还进一步保证不向邻国用兵，并保证只要俄国“信守苏—日中立条约” “不威胁日本或满洲国”，日本就不对苏联采取军事行动。远比此重要的是，日本同意赫尔的四条基本原则——此时，这些原则已列入美国的官方文件交给了日本。
    “……关于美国政府详细地提出的，并在非正式会谈中被设想为构成太平洋地区的计划的这些原则和指令，日本政府愿意声明，它认为这些原则及其在最友好的方式下的实际运用，是实现真正和平的首要前提，不仅应该运用于太平洋地区，而且也应该运用于全世界……。”
    这个提议否定了数个月来所鼓吹的政策——还展现了将做出另外的尽管是有限度的让步的前景。罗斯福对此的第一个反应是乐观的，他提出了与近卫会谈三天左右的初步计划。但是，霍恩贝克博士本来就不相信日本的提议是真心实意的。毫不奇怪，当赫尔从“魔术”截获的电报中得悉日本在东南亚军事集结时，他也对日本人产生怀疑。同样不足为奇的是，一直还想“领略与近卫会晤的滋味”的罗斯福被轻易地说服，同意“在未取得圆满的协议”之前，不进行会晤。这就是说，本来就不相信日方建议的美国人，除非预先得到他们的条件会大体上被接受的保证，否则就不愿进行谈判。
    在东京，格鲁大使和他的工作人员巴不得就按日方建议的票市价值把它接受下来。他们相信，近卫会同意“除被允许在华北和内蒙暂时保留部分日军以作为挽回面子的权宜之计外，日本最终将从印度支那全境和中国全境撤军。”于是，格鲁请求早日批准近卫——罗期福会谈。几个月来，他一直在警告华盛顿“日军惯于突然袭击”，日本有个传统，“民族的绝望心理会发展成为孤注一掷的决心。”
    九月三日上午十一时在皇宫隔壁的宫内省召开的联络会议上就笼罩着这种绝望心理[据认为，类似大岛大使从柏林发来的报告中反映的泄密事件，系源于内阁的文官。为了防止再次泄密，从七月二十一日起，所有联络会议均改在皇宫内举行。【自然，“魔术”一直在源源不断向美国官员提供日本多数的政治决定的情报．——作者】。因为直到那时，罗斯福还没有正式答复，大家都顾虑重重。提出这样一个妥协的建议，是不是一个错误?美国是不是在玩弄拖延时间的把戏?
    海军军令部总长永野说；“我们在一天天弱下去，最终将无法支持。虽然，我觉得，我们有把握在目前打一场胜仗，恐怕随着日月之推移，这个机会将会烟消云散。”没有办法“将死敌人的主帅”——工业潜力，而初战的决定性胜利是非常重要的。“这样，我们的唯一出路只有加速前进!”
    这席话使陆军不知所措。陆军参谋总长杉山将军提出了一个新建议——规定截止时间。他说：“我们必须在十月十日之前争取达到我们的外交目的。否则，便毅然出去。不能老拖个没完没了。”
    这是个危险的建议，它有可能导致战争。然而，极力主张和平的近卫公爵和丰田外相没有提出反对意见。  或许他们私下认为，在今后五个星期的宽容期内，谈判有可能取得成功，争论的焦点在于措词。七个小时后，大家一致同意制订了下列政策：“为保卫和维护帝国的生存，以十月上旬为初步截止时间，在此之前，作好战争准备，到那时，如果有必要，就决心与美国、英国和荷兰开战。”与此同时，真心诚意地进行谈判，以达到最低限度的目标。如果在十月十日前仍一无所获，那么便开战。
     作战计划已经草拟完毕。海军和陆军将同时袭击珍珠港、香港、马来亚和菲律宾【本书第七章将介绍这些攻击计划逐渐具体化的过程。——译注】。  关于珍珠港，陆军参谋本部只在几天前才略有所闻。