伯恩的身份

一个颠倒的陷阱，那人摸黑向着他以为是人的形状开了枪。是那个人吗？
  伯恩不知道，他只知道自己以前见过这个教士，但当时不是教士。是个带枪的人。
  穿着黑色法衣的刺客走到了石子小道的尽头，绕着水泥圣者像的底座往右拐，面孔在阳光里露了一露。贾森惊呆了。皮肤，刺客的皮肤是暗色的，不是被太阳晒黑的，而是天生的。拉丁人的皮肤，由于祖先在地中海或者地中海附近居住了几代而颜色变得淡了些的皮肤。他们的祖先跨越陆地……横过海洋进行迁移。
  伯恩相信自己的刘断而展惊地站着一功也不动。他看见的是伊里奇·兰米雷士·桑切斯。
  抓住卡洛斯，把卡洛斯诱入圈套。该隐代表查理，德尔塔代表该阵。
  贾森拉开外衣前襟，右手紧握着腰带上的手枪柄。他拔脚在人行道上跑起来，撞开了一些街头的人，用肩膀把人行道上一个卖东西的商贩顶到旁边去，窜过一个正在铁丝垃圾筐里创挖废品的乞丐―乞丐！这个乞丐的手迅速伸进口袋：伯恩猛一转身，刚好看到一支自动手枪枪管从磨！日的外套口袋里伸出来，太阳光在金属上跳跃。这乞丐有支枪旦他的枯瘦的手举起枪，武器和目光都是那么稳定。贾森冲进马路，歪身躲到一辆小汽车背后。只听得头顶上和身旁密集的子弹尖啸着寻找令人厌恶的归宿。从人行道那些看不到的人群中传来惊恐的尖叫声。伯恩矮下身子躲避在两辆汽车之间，然后飞奔着从来往车辆缝里到了马路对面。乞丐逃了―一个老人带着坚定的目光冲进人群消失了，
  礴含过
  抓住卡洛斯。把卡洛斯诱入圈套。该隐是··一贾森又转过身，猛冲向前，把拦路的一切都推开，朝着刺客的方向奔去。他停了下来，上气不接下气，胸中充满困惑和怨恨，太阳穴又开始阵阵疼痛。他在哪儿？卡洛斯在哪儿，他看见他了。刺客已爬进一辆大型黑色轿车的方向盘后面。伯恩又回头跑进来往车辆的空隙中间，一边猛地朝着刺客跑去，一边拍打着过往汽车的前罩和车尾的行李箱盖。突然他被两辆撞在一起的汽车给挡住了。他把千向闪亮的铭格栏上一撑，侧身跃过完好无损的保险杠。他又停住脚步，他所看到的东西灼痛着他的双眼，心里明白再追下去已毫无意义。他来得太晚了。大型黑色轿车已在来住车辆中找到一个缺口，伊里奇·兰米雷士，桑切撕驱车疾驶而去。
  贾森穿过马路到了远处的人行道上，这时警笛的尖鸣声已使人到处回头张望。行人中有披子弹擦伤的、有中弹受伤的和被子弹打死的。是一个带枪的乞丐向他们开枪的。拉维尔！伯恩又跑了起来，往回朝圣体教堂奔去。他到达了水泥圣者眼皮下的石子小道，迅速向左拐，朝着雕刻的拱门和大理石台阶跑去。他跑上台阶，进入哥特式的教堂，迎面是整架整架闪烁着火光的蜡烛和从暗色石墙高处彩色玻璃窗透进来的一束束光线。他沿着中间的过道往前走，注视着所有的礼拜者，寻找着夹杂着深色头发的银灰发和一张象蒙着雪白面具的脸。
  到处都看不到拉维尔女人，可是她并没有离开；她在教堂的某处。贾森转过身，从过道望上去；一个个子挺高的教士漫步走过蜡烛架二伯恩侧身走着，穿过一长排垫子，来到最右边的过道，拦住了他。
  “对不起，神甫，”他说。环恐怕我和某个人走散了。”东夕三
  “没有人会在上帝的佳所笙1-－教，先生。”神职人员回答，微微一笑。
  “她在精神上也许不会，可如果我找不到精神以外的她，她会很伤心的。她的办公地方有紧急事情。您在这儿很久了吗，神甫？”
  “我在恭候我们那些寻求帮助约信徒。是的，我在这儿己将近一小时了。”
  “几分钟之前有两个女的进来。一位特别高，很吸引人，穿着浅顺色的外套，我记得头上还扎着一条黑头巾。另一位是位上了年纪的夫人，投有一那么高，身体不好。您是否碰巧见到她俩了？,,
  教士点了点头。”是的，那年纪大的女人一脸痛苦，脸色苍白有点儿悲哀。”
  “您知道她往哪里去了？我想她那位较年轻的朋友已经离去一了。”
  洋一个忠实的朋友，我可以这么说。她赔伴着那个可怜的人去忏悔，送她走进了杆悔室．在令人绝望的时侯，灵魂的净化给予我们无罪的力量。”
  “去忏海？”
  “是的―右边第二间杆悔室。她找的是位仁慈的忏悔神甫，我该再加一句。是一位来自巴塞罗那大主教区的特邀教士，也是一个了不起的人。可借这是他在这里的最后一天，他将回西班牙去……”高个子教士皱起了眉头。”岂不奇怪？)"！分钟前我好象看见曼组尔神甫离去了。也许他请别人代他一会儿。没关系，那位可处的太太由可靠的人照看着。”“我放肯定是这样的，”伯恩说。”谢谢您，神甫。我等她。”贾森淆着过道往前足到一长渭汁悔室前，他的目光4a6
  落在第二室上，那儿挂着一小根由布条说明有沐．占用。一个灵魂正在净化。他在前排位子上坐下，然后跪个，懊慢地低头朝后满着教堂的后部。高个教士站在入口处，他的注意力是在闹哄哄的街上。教堂外，可以听见警笛声自远而近。伯恩站了起来，朝第二室走去。他撩开门帘。往里瞧，看见了他预料到的情况，只是方式仍然是个疑！"w。
  雅格琳，拉维尔死了，尸体是向前扑倒后翻滚到一边的，靠着祈祷凳，面具似的脸向上仰，眼睛睁得很大．死时盯着天花板。她的外丈改开，里面的衣衫浸透了血。凶器是一忽又长又薄的拆信刀，插在她右乳．上方。她的手指抓着刀柄，涂指甲油的指甲和她的血是一个颜色。
  在她的脚旁有个手提包―不是十分钟前她紧紧捏在手里的白色手提包，而是一只时髦的缀着圣·劳伦缩写字的昂贵皮包。这终故的理由在贾森看来很清楚，包里是这场悲惨自杀事件的证明，这个悲伤过度的妇女承受不住不幸的沉重负担，在寻求上帝赦免的同时结束了自已的生命。卡洛斯千得周密，周密之至。
  伯恩拉上汀帘，从杆悔室走开了。在塔尖高处的某个地方，安吉勒斯晨钟庄严地敲响了。
  出租车在塞纳河畔纳伊的大街上无目的池转悠，曳森坐在后排位子上，思想在飞奔。
  没有理由再等了：再等也许是致命的。缎略应随着条件的改变而改变，而现在条件已经大变。拉维尔被人跟踪了，她的死是不可避免的。但是事情有点乱套。来得太快了．她仍有可利用的价值。过了一会儿伯恩明白了。她不是因为不忠实于卡洛斯！盯被杀，而是因为她违坑了卡洛斯的命令。．地到4之或7
  蒙索公园去是一个不可原谅的错误，
  在古典服装店还有另一个他知道的信息传递人，一个灰发的电话接线员，名叫菲利普·丹朱，这个人的脸引出激烈和黑暗的形象，还有破碎的闪光和嘎嘎的声响。他在伯恩过去的经历中出现过，这一点贾森可以肯定；正因为这一点，这个被追捕的人必须小心从事。他不知道这个人对也意味着什么，但他是一个信息传递人，也会被人监视，就象拉维尔被人监视一样。因为另一个陷阱里的诱饵等陷阱一收口就迅速被除去了。
  只有这两个人吗？还有别人吗？也许有一个面目模糊的店员，或许根本就不是店员而是另外一个人了一个名正言顺每天在圣奥诺雷呆上几小时为时装业效劳但同时又从事对他或对她来说更为重妥的事业的人．或许就是那个体魄强壮的设计师勒内·贝热隆，此人的动作是如此迅速相圆滑。伯恩突然全身发紧，脖子向后紧贴在靠椅上。一个新的回忆出现在脑际。贝热隆。暗褐色的皮肤，挽起的袖口紧裹在手臂上更突出了宽阔的肩膀·，,，一宽而狭的腰部以下是粗壮的、灵活异常的大腿象野兽也象猫。
  这可能吗了会不会其它猜测仅仅是幻想．仅仅是一些他以为是卡洛斯的零碎形象的凑合？这个不为他的传信人所知道的刺客会不会深藏在自己的组织中，控制和指导着每一个行动了他是贝热隆吗了
  他必须立细去打电话。多浪费一分钟，寻找答案的时间就少一分钟。浪费太多就意味着不会有答案。但是他不能亲自打电话，事件接二连三发生得太快，他得静一静，储存他的情报。
  488
  “一看到电话亭就停下来，”他对司机说，后者由于圣体教堂附近的骚乱，仍惊魂未定。
  a随您的便，先生。但是，先生，请您朋白，现已超过我向车队报到的时间了。超过很长时间了。”
  “我明自。”
  “那里有电话。”
  “好，开过去。”
  红色电话亭上精致的玻璃窗在阳光下闪光，从外面着它象是座大玩偶房予，但是里面尿味冲鼻。伯恩拨了地坛旅馆的号码，把便币塞进去。要犯O房间，玛丽接了电话。”发生了什么事了，,
  “我没时间解释了，我要你给古典打个电话找贝热隆。丹朱可能在交换合前；假报一个名字，告诉他说你已经用拉维尔的不公开电话找贝热隆有一个多小时了。说事情紧急，你必须和他通话。”
  “他接话时我说什么？”
  “我想他不会来接电话，可是如果他来接了，就把电话挂上。假如不是丹朱回活，你就问贝热隆什么时候回来。我过三分钟再打电话给你。”