伯恩的身份

  假的！
  找到纽约的一个电话号码，找到纹石公司。找出一个信息的含义。找到发这信J息的人。
  找到贾森·伯恩。
  入
  飞、落71
  阳光穿过彩色玻璃窗，一个身穿过时西装、胡子刮得干干净净的老人快步冲进塞纳河上厄伊利教堂的过道。站在烛台旁的高个子神甫注视着他，感到很眼熟。有那么一会儿，这个神甫觉得他以前见过这个人，但想不起是在哪里。昨天这里有个衣裳槛楼的乞丐，差不多的身材，差不多的··，…不会，这老人的鞋子铮亮，自发梳得整整齐齐。衣服虽然老式但质地很好。
  “安吉勒斯·多米尼，沙在撩开仔侮室的门帘时，老人说
  “够了！”门帘后的侧影低声说。”你在圣奥诺雷打听到些什么？”
  ‘没什么具体的，可是他的方法叫人佩服。”
  “有没有规律？”
  “看土去没有。他挑的都是毫不知情的人，然后通过他们制造混乱，我建议在古典服装店不再进行任何活动。”“当然，”侧影人同意。”可他的目的是什么？”“制造混乱的动机吗？”老人问。”我想是要在知道一些内情的人中间散布不信任盛。布里厄那个女人用过这话。她说那个美国人让她告诉拉维尔说内部有个叛徒。这显然是胡涯八道。他们中间哪一个敢？昨晚，你知道这极不正常。那个会计特里格农象发了疯，在拉维尔的房子外面等到凌晨两点钟，当她从布里厄灼旅馆里回来付，他一看见就朝她扑去，在大街上又叫又哭，我一点不夸张。”
  “拉维尔自己的表现也好不了多少。她在给蒙索公园打电话的时候，几乎控制不住自己。己经通知她不要再打电话，任何人都不准再往邓里打电话，再也不准了。”“我们接到通知了。我们中闯知道这号码的J！个人都把了72
  它忘记了。”
  立一定要把它忘了。”侧影突然移动了，门帘上出现了一个波动。”当然是想散布不信任感卫它紧随混乱而来。现在这一点已毫无疑问了。他将会找联系人，企图从他们那儿济出点j！情报来。谁不干，就把谁交给那些美国人，然后再找下一个。可他是单枪匹马干。这是他自负的一部分。他是一个狂人，着了魔的人。”
  “也许两者都是，”老人说，”可他还是个内行老手。即使他失败了，他也一定会把这些名字送到他的上级那里。所以不管你是否抓到他，那些人都将被抓住。”
  “都非死不可。”刺客说。”可是贝热隆不死。他太有价值了。叫他功身去雅典；他知道去哪里。”
  “我是否可以假定将由我取代蒙索公园全，
  “那是不可能的。可眼下你要把我的最后决定转达给所有有关的人。”
  “我要找的第一个人是贝热隆。叫他去稚典。”“是的。”
  “这么说拉维尔和她手下的丹朱判定要死了。诱饵从来保不住，所以他们也保不住。你可以再传达个口信给掩护拉维尔和丹朱的小组，告诉他们我随时监视他们，不能出差错。”
  这次轮粼老人停顿了，用静默吸引对方的注意。”我把最好的消息留在最后，卡洛斯。雷诺牌车子一个半小时前在蒙马特的一间车库里发现了。是昨晚放在那里的。”在宁静中，老人能够听见门帘那一边的身影缓慢的，不钱不忙的呼吸声。”我想你已经采取措施把这辆车监视起来了―即使是此时此刻；而旦跟踪了―即使是此时此刻。”47言
  扮过乞丐的人轻声笑了笑。”根据你上一次的指示，我斗胆雇了一个朋友，有一辆极好的汽车的朋友；他又雇了三个入。他们一起在车库外面监视。分四班，六小时一班，他们当然什么也不知道，只知道池们得不管白天还是黑夜都要跟踪这辆雷诺车。”
  “你没让我失望。”
  “我岂敢。既然蒙索公园给取消了，那么除了我自己的电话号码我没有其它电话号码能给他们。你知道的，那电话在拉丁区一家整脚咖啡馆里。咖啡馆老板是我从前光景好些时候的朋友，我哪怕每五分钟到他那里去一次接受信息，他也不会反对。挽知道他是从哪里拿到钱来经营生意的，也知道为了拿到钱他不得不杀死谁。，
  “你表现得很不错。你很有用。”
  “我也有个间题，卡洛斯。既然我们都不往蒙索公园打电话，我怎么跟你联系呢全在必要的情况下，比如说，有关雷诺汽车的事。”
  “是的，我知道这个间题。你知道自己要求的担子有多重吗？”
  “我宁可不要这担子。我唯一的希望是这件事了结以后，该隐死了以后，你会记住我的贡献，把号码更改一下，而不是杀死我。”
  “你还能预料未来。”
  “在往日这是我求得生存的方法。”
  刺客悄声说了十个数字。”你是唯一活着掌握这号码的人。自然这号码是追查不到的。”
  “自然，谁会料到一个老乞丐掌握着它？”
  4；碑
  “每一小时都在把你带近更高的生活水平。网正在收拢，每一小时都在使他接近几个圈套中的一个。该隐一定能抓到，一个冒名顶替者的尸休会扔给那些困惑不解的一手炮制他的战略家们。他们指望造出一个魔．鬼，他使他们如愿以偿。到头来，他只是一个傀儡，一个可牺牲的傀摄。这一点除了他自己以外谁都知道。”
  伯恩拿起话筒，”喂？”
  “420房间吗？”
  a请说吧，将军。”
  右电话已停止。没人再和她联索了―至少不再通过电话和她联系了。我们夫妻俩都在室外时来了两次电话，每次都要求我去接。她确实不想接。”
  “谁打来的？”
  “一个是药剂师问处方，一个是记者要求来访。她不可能认识他们。”
  “你是否觉得她让你去接电话，是想要甩掉你？”威利尔停顿了一下，他的回答中夹杂着忿怒。”有这种感觉。这种做法的效果远不如她提及她要外出吃午饭来得微妙。她说她已在乔治·辛克预订了午餐，如果她决定去，我可以打电话去那J！找到她。”
  “如果她决定去，我想比她先到那儿。”
  “我会通知你。”
  “你说没人用电话和她联系了，‘至少不会再通过电话和她联系了。’我想你是这么炎的。你这么说是否有什么用意了”
  “是的，三十分钟前有个女人来我家。我的妻子不愿见47尽
  她，‘但还是见了。我只是在客厅里和她打了个照面，但已够了。那女人的祥子很惊恐。”
  “把她形容一下。”
  威利尔照办了。
  “雅格琳·拉维尔，”贾森说。
  ,’我想可能是她，从她动脸色可以看出。猎食的狼群很成功，她显然没有睡过觉。在把她带进书房之前，我的妻子告诉我说这女人是她的老朋友，正遇到婚姻危机。愚蠢的谎言，在她那年纪婚姻中已没有危机可言，只有接受和榨取。”
  “我不能理解她为什么到你家去。太胃险了，而且毫无意义。除非是她擅自主张，因为她已经知道不能再打电话了。”
  “我也想到这些，”军人说。”所以我觉得需要呼吸点新鲜空气，到附近散散步。我的副官隋若戎。我这个步履瞒珊的老人，已经只有在别人细心照料下才能进行有限的保健活动了。拉绝尔受人监视了。有两个男人坐在四幢房子外的一辆汽车里，汽车上有对讲机。这些人不是这条街上的。这从他们的脸上，从他们注视这所房子的样子可以看出来。”“你怎么知道她不是和他们一起来的？”
  “我们住的街道很僻峥。拉维尔到来的时候，我正坐在起居室喝咖啡，听到她跑上台阶约脚步声，我走到窗口及时看到一辆出租汽车驶去。她是坐出祖汽车来的。她被人跟踪了。”
  “她什么时候离去的？”
  “她还没走，那两个男人也在外面。”
  “他们乘坐灼是什么汽车了”
  萝7弓
  “雪钦龙，灰色的。车牌上的头三个字是NYR,”“小鸟在空中跟踪一个联系人。小鸟是从哪儿来的了沙‘对不起，你说什么丫，,
  贾森摇了摇头．”我一也没把握。没什么。我想在拉维尔离开之前赶到那里。尽你一切可能帮助我。打断你妻子的谈活，就说你要和她说几句话，一定要她的老朋友留下，随便说些什吹，只要不让她禽开，”
  “我尽力而为。”
  伯恩挂上电话，看着玛丽，她正站在房间另一端的窗口旁。”戎们的行动奏效了。他们开始互相不信任，拉维尔到了蒙索公园。可她被人跟踪了。他们开始怀疑自己人了。”“小鸟在空中，”玛丽说道，”你这是什么意思？打”我不知道。它并不重要。现在没时间了。”
  “我认为很重要，贾森。”
  “不是现在，”伯恩走向他时才放大衣和帽子的靠椅。他飞快地把它籽穿戴上，然后走到衣拒前，拉开抽屉取出手枪。·池对手枪看了一会儿，回忆起来。好些形象是存在的，那既是他的全部―又不完全是全部―的过去。苏黎世多卡里隆溯饭店，”三家农舍”和列文大街，斯德普得克斯大街的一间污秽的供膳寄宿处。这支手枪象征着所有的一切，因为在苏黎世它曾几乎夺去了他的生命。
  但现在是在巴黎。从苏黎世开始的一切现在正在继续。找到卡洛斯。抓到卡洛斯。该隐是之理的代号，·德尔塔是该隐的代号。