伯恩的身份

你说的每一个字我都会相信。”
  “描写得准确吗？”
  “淮妙淮肖。钢琴师那事加得更妙。”
  召我突然想到，如果她是结了婚的，电活可能用他丈夫的名字。”
  “不是，匆伯恩打断她的话。”在这儿，多帕特·雅南，洛萨朗大街。刃贾森记下了地址。”奥瑞勒，是。开头，象法语的小鸟，对吗？不是A：开头。”
  “我想应该是，”玛丽点燃一支香烟。”你真的要去他们家吗？
  伯恩点点头，6假如我在圣奥诺雷把他们带上车，卡洛斯就会派人监祝那个地方。，.！
  “其他人呢？拉维尔、贝热隆，还有在电话交挨台那个不知姓名的人。”
  “明天吧。今天用来制造巨浪。”
  ·”什么？”
  “让他们都忙起来，东跑西颠，说些他们不该说的活。到了下班时间，多伯特和奥瑞勒就会把消息传遍整个店铺。我今晚就去找另外那两个人，他们会打电话给拉维尔和交换台44e
  的那个人。第一次冲击波成了。然后是第二次冲击波。将军家的电话今天下午就会开始晌。到了早晨，全面惊慌。”“两个问题，”玛丽边说边从床上站起，向他走过来。”你怎么把两个店员在营业时间从古典商店带走？你今晚要找了！·么人？”
  “没有人是生活在一成不变的生活中的。”伯恩回答说．看了一下表。”尤其在＿！流的女时装店。现在是十一点十五分，我在中午前赶到多帕特的公窝，让大楼管理员在她上班时侯找到她。他会告诉她马上回家，有一件紧急的、而旦纯体是私人的问题要她去处理。”
  “什么！"of题？”
  “我不知道，可谁又没有个私人问题呢了”
  “你也用同样办法对付奥瑞勒全”
  ‘也许是更有效的办法。”
  “你无法无夭，贾森。”
  “我十分认真。”伯恩说，他的手指再一次顺着一溜的名字住下措，”在这里。奥瑞勒，克劳德·吉苏尔，没说的了。拉辛大街。我在三点钟之前到他那儿。等我和他办完事，他会立即奔回奥诺雷大喊大叫。”
  “那么另外两个人呢？是谁？”
  “我会从奥瑞勒或者多帕特，或者从他俩那里得到名字，他们不会知道，但是他们能为我制造第二次冲击波。”
  贾森站在洛萨朗大街的一个月洞的阴影里，他站的位置离雅南，多帕特的小小的公离里的房子大门只有十五英尺。就在几分钟前，这所公离里的一个困惑不解然而突然多了一笔钱的管理员答应帮助一个说好话的陌生人打电话给正在工4奋了
  作的多帕特小姐，告诉她说有一个乘坐由私人司机驾驶的大轿车的先生已来找过她两次，管理员该怎么办？
  一辆黑色的小型出租汽车在路边停了下来，神情焦急、面色惨白的稚南·多帕特简直象跳一样下了车。贾森从门洞里窜出来，在离公寓大门只有一英尺的人行道上裁住她。”好快．”他用手碰了碰她的肘部说，”再次见到您太好了。你那夭真帮了我大忙。”
  雅南·多帕特两眼紧紧地盯着他，双唇张开着，先是回想然后是大吃一惊。”是你，那个美国人。”她用英语说，‘布里格斯先生，对吗了你就是那个，··…”
  “我让我的司机过一个小时再来，我要单独见您。”“我？你能有什么事需要见我？”
  “不知道，那么你为什么要匆忙赶回来？,,
  短悉发下的大眼睛瞧着他的眼睛，苍白的面孔在日光下显得更加苍白。”这么说你是从蓝屋来的？,，试探了一句。”可能是。”伯恩在她的肘部悄悄施加了一些劲，”怎么样？,,
  “我已送出了我答应的东西。再也没有了，这是我们同愈了的。”
  “你能肯定吗？”
  “别犯傻了里你不了解巴黎的服装业。一个人会对另外一个人大发雷君，会在你的工作室里说三道四。多么离奇的大同小异，当秋季服装设计出来的时候，你的展品中有一半是贝热隆设计的服装。抢在他之前推出，你想我还能在古典公司呆多久？我是拉维尔的第二号模特儿，是有权进入她办公室的极少人中的一个，你最好象你答应的那样，到你在洛衫矶的铺子里去。”
  44习
  “我们走咐走。”贾森说着，轻轻地把她往前推着．”你搞错人啦，雅南。我从没听说过蓝屋，对窃取设计图样毫无兴趣··一除非这方恻的消息能对我有用处。”
  “噢，我的上帝··一”
  “继续往前走。”伯恩捏紧她的手臂。”我说过我想和你谈一谈。”
  t’谈什么了你想从我这儿得到什么呢了你是怎样知道我的名字的？妙说得越来越快，连珠炮似的。”我提前吃了午饭，必须马上回去了。我们今天非常忙，请你放开我，你把我的手臂都抓痛了。”
  “对不起。”
  召我刚才说的都是傻话；谎话。在店里，我们听到一些谣传，我是在试探你。刚才我是试探你。，
  别你说话很可信，我相信这些话了，,
  “我是忠实子古典公司的，我一贯都是忠实的。”“这是一种好的品质，雅南，我赞赏忠实。我那天对什么人也这么说来着，,，…他叫什么名字？··一就是电话交换台的那个很好的伙计，他叫什么名字？我想不起来了。”“菲利普，”女店员说，语气中既有惊吓，也有讨好的味道。”菲利普·丹朱。”
  “对了，谢谢。”他们来到两幢大楼之间的一条铺着鹅卵石的窄巷。贾森把她带进去。”让我在这里面呆一会儿，只是为了使我们能够避开大街，别担心，你不会迟到的，我只占用你几分钟时间。”他们朝着巷里走了十步。伯恩停了下来，雅南把背紧贴在砖墙上。”抽烟吗了”他从口袋里拿出一包烟问道。
  “谢谢，好的。”
  44夕
  他为她点着了一支烟，注意她的手在颤抖。”现在放松些了吗了”
  “是的。不，还没完全放松。你要干什么，布里格斯先生？”
  “首先，我的名字不是布里格斯，我想你应该知道。”“我不知道。为什么我应该知道了”
  “我以为拉维尔的一号模特儿会告诉你的。””莫尼卡？”
  “请用姓。准确很重要。”
  “那么布里厄，”雅南皱着眉，好奇地说，”她认识你吗？”
  “为什么不问她2”
  “随便你。要说什么，先生？,,
  贾森摇摇头。”你真的不知道，是吗？古典公司四分之三的雇员都在跟我们一起干，而雇员中最优秀的一个却没被联系上。当然，可能有人认为叫你一起干有危险。这种事是会有的。”
  “什么会有的？什么危险？你是谁？”
  “现在没时间了，其他人会给你解答的。我来这里是因为我们从来没收到你的报告，然而你整天都在和生要的顾客打交道。”
  “你必须说得清楚些，先生。”
  “这么说吧。我是一批人的代育人。他们有美国人，有法国人，有英国人、荷兰人，都在追浦一个刺客，他在我们各自的国家里暗杀政治界和军界重要人物。”
  “暗杀？军界，政界·一”雅南的毋张开了，手上的香烟灰掉在她僵硬的手上。”这是朴么意思？你说什么？我从45珍
  未听说过这事且，
  “我只能抱歉，”伯恩温和、诚恳地说。”几星期前就该和你联系了，这是在我之前的那个人的失误。我很抱歉，这一定叫你吃惊了。”
  “是吃惊，先生，”女店员低声道，那曲线的身躯紧张起来，象一根布在砖墙上的弯曲的、＿七过漆的芦苇秆，”你说的事情我不明白。”
  森可是，我现在明白了，”贾森打断她的话，你改报告过任何人的事。现在清楚了。”
  “可我还不清楚。”
  “我们正在围捕卡洛斯：r一个别人叫他卡洛斯的刺客。”
  “卡洛斯了，，香烟从多帕特的手中落了下来，这一惊非同小可。
  “他是你的常客之一，所有的证据都能说明这一点。我们已经把可能性．压缩到八个人。己经在未来七天内的某个时间布下圈套。我们正在采取所有的防范措施。”
  “防范措施……？”
  “扣压人质的危险总是有的。我们大家都知道我们预料会发生枪质，可是范围要尽量编小。首要问题是卡洛斯本人。他发过誓决不让人活捉。他将要走的街道，一路都有炸弹，估计超过一千磅，可是我们对付得了。我们的神枪手会到场，朝脑袋上只要一枪就解决了。”
  “只要一枪··一”
  伯恩突然看了看手表。”我己经占用了你太多时间，你该回店了。我也该回到自己的工作岗位．上去了。记住，假如你在外面见到我，你不认识我。假如到古典服装店里来了，451
  你就象对待有钱的顾客那样对待我。除非你发现一个顾客是我们要找的那个人，那就马上告诉我。我再一次对这事表示歉意，我们的联络出现了中断。就这样。”
  “中断··一了”
  贾森点了点头，原地转身，朝着巷外飞快地走向大街。他停下来，回头望了雅南·多帕特一眼。她多沉沉地靠着墙壁。对她来说，一流时装业的优雅世界正狂乱地旋转着出了轨道。
  菲利普·丹朱，这个名字他毫无印象。可是他控制不住自己．不断反复默念着这个名字，希望它能在他脑海里勾出一个形象·，,,,，因为接线员那张面孔曾勾起狂涛似的黑暗和闪光的形象。