伯恩的身份

两个凶手冲出来，举着武器，防着埋伏。没有埋伏．他们感到莫名其妙。他们到了楼梯口。被入侵的房问右边的房犷1开了。两人匆忙跑下楼去。一个眨着眼睛的客人探出头来看了看，耸耸肩，又走了回去。寂静又回到昏暗的走廊。伯恩站在原地．臂膀抱着玛丽，圣雅克。她在战栗。她的头偎在他怀里，无声地歇斯底里地抽泣着，难以相信。他等着这一刻，让时间过去，直到颤抖平静下来，长吁取代了抽·泣。他不能再等了，她必须自己去领会，完全彻底地领会，印象就不可磨灭。她最终必须明白。我是该隐。我是死亡。”来，”他轻声说。
  他带她走上走廊，毫不迟疑地把她领到现在要作为他的最后证明的房问。他推开砸破了的门，两人走了进去。
  她站在那里呆住了。眼前的情景使她又怕又精神恍惚。377
  进门右边有模糊的人影。在进来的灯光中只能看到个轮廓，并且只有当眼睛适应了黑暗和光亮的奇异的混合后才能看到。晚本以陡里是个女人的身形，衣裙在从敞开的窗口吹来的微风中轻轻飘动。
  窗前方又有一个．人影．几乎看不见，但是确实在那里，远处路灯的灯光勾出了朦胧轮廓。它似乎在移动。衣服―手臂―在抖动。
  “哦，上帝，刀玛丽说，僵立不动。”开开灯，贾森。”
  “没有一盏能用，”他回答。”只有两盏台灯。他们找到了一盏。”他小心地走到房间的斜对面，摸到了他要找的那盏灯，它在靠近墙脚的地板上。他跪下来开了灯。玛丽不觉毛骨惊然。
  用一根从窗帘上扯下来的绳子横挂在浴室门口的是她的长夜礼服，在看不见来源的微风中晃动，它被枪弹打得尽是窟窿。
  在窗口前，伯恩的衬衫和裤子用图钉钉在窗框上。靠两只袖子的地方的窗玻璃被打得粉碎。轻风从外面吹进来，使衬衣上下飘动。白村衫有几处被打穿。前胸有一串对角线的弹孔。
  “这就是你的信息，”贾森说。”现在你明白它的内容了。现在，我想你最好听听我必须说的一些话。”玛丽没回答。她慢慢走到她的衣裳旁边，仔细看着它，好象不大相信她所着到的一切。突然，她霍她转过身来，双目闪闪发亮，忍着眼泪．”不1不对1出事了1打电话给大使馆。”
  “什么？”
  了7兮
  “照我说的做，快尼’乒
  “不，玛丽，你必须明自。称
  “不，该死！必须明白的是你！不应该发生这样的事，不可能。斗
  “它已经发生了二禅
  “给大使馆打电话上用那边的电话，立刻打‘！找考勃利尔。快，看在上帝的份上丈如果你仍然把我放在心上，按我要求去做！”
  伯恩不能拒绝她。她这时已激动得不顾一切。”我对他说什么呢？”他说，向电话机走去。
  “先找到他里这就是我担心的·一哦，上帝，扮真害怕蕊”
  “电话号码是多少？”
  她告诉了他，他拨号，久久地等待着总机的回答。终于答应了。接线员惊慌不安，声音时高时低，有时甚至听不出说些什么。可以听到她的背后有喊声，是用英语和法语急速发出的严厉命令。不到几秒钟，他明白了为什么。
  加拿大参赞丹尼斯，考勃利尔在凌晨一点四十分走下蒙泰路大使馆的石阶时被枪射中喉部，当场死亡。
  “这是信息的另一部分。贾彩，”玛丽低声说，筋疲力尽，凝视着他。”现在你要讲什么我都听着。因为外面有什么人想找到你，想帮助你。一个信息已经发出，但不是给我们，不是给我。仅仅是给你的，因此只有你才能够理解，”3了夕
  22
  四个人一个个到了华盛顿市十六号街门前车水马龙的希尔顿饭店。各管各乘电涕上去，都有意多乘或少乘兰两层楼，然后走楼梯到要去的那层楼。时间不允许到哥伦比亚待区以外去开会，危机是空前紧急。他们四个正是纹石七十一号的成员―仍然活着的成员。其余的都死了，死在纽约一条僻静的林荫道上的一次屠杀中。
  有两个面孔是公众熟悉的。其中一个比另一个更为人所熟悉。头一个是上了年纪的科罗拉多参议员。第二个是欧文·亚瑟·克劳福准将，绰号”铁屁股”，公认的陆军情报部发言人和G一Z情报部资料库的守护人·。另外两个人在他自己活动范围之外，鲜为人知。一个是中年的海军军官，隶属海军第五战区情报站。第四个也是最后一个，是中央情报局的老资格谍报人员，今年四十六岁，瘦长个子，性情暴躁，拄着根手杖。他的一只脚在余南亚给手榴弹炸掉了，当时他是隐藏很深的、配合美杜莎行动的间谍，名叫亚厉山大色康克林。
  房！"Q里没有会议桌。这是一间普通双人房间，陈设着一张标准双人床、一张长沙发、两把扶手椅和一只咖啡桌。不象是召开这样重要会议的地点：既没有电脑能在黑色屏幕本38口
  打出绿色字母，也没有电脑通讯设备，可么同伦敦、巴黎或者伊斯坦布尔的控制台联系。它是一间简单的旅馆客房，除了掌握纹石七十一号机密的四个人之外，没有别人。参议员坐在长沙发的一头，另一头是海军军官。康克林坐在一张扶手椅上，不能动弹的腿伸在前面，手杖夹在两条腿当中。克劳福准将仍然站着，满脸通红，下额的肌肉因忿怒而跳动着。
  “我已经找了总统，”参议员说，一面擦着他的前额，看＿！去显然缺乏睡眠。a我不能不找，因为我们今晚开会。把你们所知道的一切情况都告诉我，你们每一个人，从你开始，将军。到底发生了什么？,
  “韦布少校约定二十三点在莱星顿和七十二号街拐弯处等他的汽车。时间是约定好了的，但是他没露面。到了二十三点三十分，司机想到去新泽西机场的距离，觉得不对头。他记得那个地址―主要是因为盼咐过他把它忘掉―就开车到了门口。保安门门已被压碎，门大开着，所有的报誉装置都切断了。门口地板上有血迹，打死的妇人在楼梯上。他沿走廊走进工作室，发现了几个人的尸体。”
  “应该给这个人悄悄晋级。”海军军官说，
  t’为什么这么说？”参议员问。
  克劳福回答：”他能够镇定地打电话到五角大楼，并巨坚持要同国内的秘密电台通话。他说了扰频器频率、接收时间和地点，说他必须同发报人通话。他对别人什么也没说，直到在电话上找到了我。”
  “把他送到军事学校去，欧文。”康克林表情冷醋地说，握着他那根手杖。”他比你那里的大多数笨伯要机警得多。，
  刁81
  “那不仅不必要，康克休，”参议员劝告说，在而且会得罪人。将军，请说下去。”
  克劳福同中央情报局的人交换了一下暇色。”我找了在纽约的保罗·麦克拉伦上校，命令他到那里去，并且告诉他在我翻滦之前绝对不能动任何东西。然后我又打电话绘今天在这里的康克林和乔治，跟他们一起来了。”
  “我给曼哈顿我们局里的指纹组打了个电话，”康克林补充说。”我们以前用过他们，能够信赖。我没告诉他伫我们在寻找什么，只是叫他们把那个地方彻底检查一遍．找到的东西只能交给我本人。”他朝海军军官停下来，举了举手杖。”然后乔治绘了他们三十七个名字。我们知道所有这些人的指纹都在联邦调查．局的档案里。恤们发现了一组指纹，是我们没料到的，不想要的··一不相信的指纹。”“德尔塔的。”参议员说。
  “是的。”海军览官答道。”我提供的名字是所有―不论在多么遥远―可能知道纹石地址的人，顺便说一句，包括我们几个。房！"q已擦得干干净净，每一个表面，每一个门把，每一块玻璃。唯一例外是一只打碎了的白兰地酒杯，只是在一幅窗帘下的几块碎片，可是足够了，指纹在上面。中指和食指，右手。”
  “绝对肯定？”参议员慢吞吞问道。
  “指纹不会讲假话，先生。”军官说。”它们确实存在，白兰地的湿迹还在碎片上。除了这座屋子里的，只有德尔塔知道纹石七十一号。”
  “这一点我们有把握吗？其他人也许说过些什么。”“没有可能，”准将打断说。”艾博决不会透露。艾略特·史蒂文斯在到那里十五分钟前从电话亭打电话，才得到3召么
  地址。除此之外，往最坏处着想，他也不会自寻死路。”“韦布少校呢？”参议员迫间。
  “那少校，”克劳福回答．”是他在肯尼迪机场降落之后单独由我用无线电把地址告诉他的。用的是情报部的频率，并且经过变频。我鲤陇J冰，他也死了。”
  “是的，当然。”上了年纪鲍参议员摇摇头。”真令人难以置信，究竟为什么？劝
  “我想提一提一件痛心的往事，”克劳福准将说。”我从一开始对这个候选人就不很热心。我理解戴维的理由，同意这个入够格，可是如果你们回忆一下，他并不中我意。”“我没有意识到我们当时有多少人选，”参议员说。”我们找到了一个人―一个你也承认够格的人―他愿意无限期地隐藏下来，每天都冒生命危险，切断同过去的一切联系。这样的人有几个了”
  ““"．犷以找个头脑更冷静些的，，准将说。”当时我指出过这一点。”
  “你指出的，’夕康克林纠正他说，”是你对头脑冷静的人灼定义。