哈莱姆之怒

    “一分钟前还在这里的。”杰克逊反复说道。
    此时，两个警探都站在车门边的人行道上，怀疑地看着他。
    “与当地警察署联系，调查最近的一次谋杀案。”白人警察对一个巡警命令道，“扮成修女的黑人遭到割喉。看看他的尸体，是否登记过，调出殡仪人员的名字。”
    “遵命！……”巡警说罢，便匆忙去取他的无线电话机。
    杰克逊整条大腿都盘到了椅子上，开始在车篷顶部找，上面搁了一大推文件。
    “就在这里，我看见了。”
    为了稳住重心，让自己看得更清楚一些，他把右手搭在了方向盘上，左手“砰！”地一下关上车门，整个身体的重量，都压向油门踏板。
    这辆旧凯迪拉克，配有四七型最新款发动机，力量大得足够拉动满载的货运列车。
    它起动的时候，大功率汽缸的轰鸣声，听上去就像一架四引擎的巨型运输机，在高空中飞行。
    这是一场荒诞的逃脱术。行人纷纷作鸟兽散，一个瞎子为避开车子，甚至跳过了一辆自行车。
    一辆大型卡车拖车正往东边驶去，它与第一百二十五街上朝西开的出租车，只相距九英尺①。杰克逊的灵车在马路上径直向前，飞速穿过那九英尺的空隙，没有碰撞到任何东西，直接开入了公园大道旁边的羊肠小道里，紧贴着高架桥的铁柱。车上的变速器，一级一级上挡——二挡、三挡，最后达到了最高速度。
    ①即不到三米的距离。
    车站周围枪声迭起，就像中国人过春节时的鞭炮声。一辆巡逻车猛地发动了，全力去追赶逃逸的破车；警报声从原本低沉的呜咽，变为暴怒的尖叫。
    开车的警察估摸了一下速度，直接朝大卡车拖车冲去。但是，他失误了，他试图在转弯时刹住车，不料巡逻车已经卷进拖车高大的波纹钢舷内侧，好不容易才从车下穿过，弹回到了路边，最后，由于前轮打转，突然失灵，才盘旋着停了下来。
    另两辆巡逻警车也开始鸣笛。在嘈杂的噪音之外，还能听到大块头的欢呼雀跃。
    “我告诉你什么了？不能太相信胖子！……那个狗娘养的小胖子，甚至敢一刀割断他妈妈的喉咙！”
    
    第21章
    
    “掘墓者”约恩斯不顾一切地，对匍匐在地上的伊玛贝拉，倾泻着自己的狂怒。这个泼了自己一身硫酸的臭婊子，竟然试图和他耍心眼；而他的搭档——“棺材桶子”埃德，现在还躺在医院里，生死未卜。空气中充满了他的愤怒。
    “掘墓者”约恩斯把“棺材桶子”埃德的手枪，和自己的手枪一起带在身上。连他自己也不知道，是什么时候把它拔出来，握在手中的。他的手指扣在手枪的扳机上，一触即发。他这样做的目的，是要打消伊玛贝拉脑袋里，那些天真无邪的想法。
    两个穿制服的警察穿过笔录室，前来阻止“掘墓者”，当看见他手里颤动的手枪时，两名警察惊愕得几乎发不出声音。
    两个巡警押着三个醉酒的妓女经过时，也都停了下来，惊讶地瞪大了眼睛。妓女响亮的谩骂突然中断，她们蜷缩起来，保持着一种受到惊吓的姿势，并且一下子变清醒了。
    房间里的每个人，都认为“掘基者”约恩斯会一枪迸了伊玛贝拉。伊玛贝拉急速地站起身了，发出的声音打破了寂静。她与“掘墓者”怒目相视。
    “你他妈的到底想干什么，警官？……”伊玛贝拉惊慌地大叫着，狂怒中的她，甚至忘记拉下掀起的裙子，掸去衣服上沾着的灰尘。
    “如果你再开口说话……”“掘墓者”约恩斯大声说道。
    “别……别冲动。”书记员打断了“掘墓者”约恩斯的怒火。
    伊玛贝拉的左脸又红又肿，头发很乱，双眼泛黄，嘴角上裂开的伤痕，使她看上去如同一只丑陋的野狗。穿制服的警察同情地看着她。
    “掘墓者”约恩斯努力地控制着自己，握着枪的手，时不时地会颤抖一下。那高大纤长的身体，毫无规律地摆动着，像吊在线上的木偶一样。他似乎有点不相信，自己居然还能再次看见她。
    约恩斯转向书记员，用低沉的声音问道：“这个女人怎么会在这里，她的罪名是什么？”
    “她在第一百二十五街车站，把一个男人砍伤了。”
    “严重吗？”
    “嗯，一个住在车站后面的油漆工说，她拿着刀乱砍他。”
    “掘墓者”约恩斯又转过身来，看着伊玛贝拉，本来打算询问她些什么，却临时改变了主意。
    “已经把受害者送去哈莱姆医院缝针了。”书记员补充道，“他不久以后就会来起诉这个女人。”
    “我想把她带走。”“掘墓者”约恩斯用一种平和的语气说道。
    书记员看着“掘墓者”约恩斯那张凶恶的脸，疑惑地重复道：“带她走？”
    同时，他按响了呼叫队长办公室的按钮。他不想和“掘墓者”争论，但是，在没有得到上级允许的情况下，不能让“掘墓者”约恩斯随便把嫌疑犯带出警察局。
    值晚班的副队长，从队长办公室里出来了，问道：“怎么了？”
    书记员向“掘墓者”约恩斯和伊玛贝拉点了点头，指着约恩斯说：“约恩斯想把她带走。”
    “这个婊子因为今天晚上，在河边醉酒闹事而被捕。”“掘墓者”约恩斯深沉地说。
    “你为什么想把她带走？”
    “她能带我找到他们。”
    副队长看来好像，不太稀罕这个理由。
    “她在口供里说了什么？”副队长转身询问书记员。
    “一个黑人男子说，她砍伤了他，就在公园大道那边，不过，还没有把受害者带过来。”
    副队长将目光转向“掘墓者”约恩斯，冲着他问道：“发现了什么线索吗？”
    “她正要告诉我。”“掘墓者”约恩斯用他厚实的声音说道。
    “我没有砍任何人，“伊玛贝拉大声说，“我从来没有见过那个人。”
    “闭嘴。”书记员怒喝一声。
    副队长仔细地看着伊玛贝拉。
    “把诱饵看好了。”他想了想，愤怒地低声说道，“就是这些深棕色皮肤、像她一样的婊子，导致那么多黑人男孩犯罪的。”
    “时间不早了。”“掘墓者”约恩斯愤怒地说。
    副队长皱着眉头，让“掘墓者”约恩斯把伊玛贝拉带走，这是不符合规定的，他不喜欢在他值班的时候，发生任何不守规矩的事情。但是几个暴徒已经把硫酸，泼入了一个警察的眼睛，而这个女人就是暴徒之一。这个男人又是那个受害警察的搭档。
    “好吧，你带她走吧，”副队长终于下了决定，“再叫上一个人与你一道，就奧马利吧。”
    “我不想带任何人。”“掘墓者”约恩斯硬气地说，“我带上埃德的手枪就足够了。”
    副队长一句话也没有说，转身返回自己的队长办公室了。其他警察盯着“掘墓者”约恩斯和伊玛贝拉，也什么话都没说。
    “掘墓者”约恩斯走到了伊玛贝拉的面前，她固执地站在原地。约恩斯突然快速地，抓住了她手腕上的手铐，拉着伊玛贝拉就往门外走；伊玛贝拉一时间不知所措，只能转身向书记员大喊：“你就这么地，让这个发疯的人，把我从这里带走吗？”书记员假装看着别处，没理会她。
    “我要维护我的权利！……”伊玛贝拉继续叫嚷着。“掘墓者”约恩斯粗鲁地把她推搡出门外，她还没有站稳，就又被拖下了混凝土台阶。
    “掘墓者”约恩斯的汽车，就停在离这里半个街区远的地方。
    “放开我，我自己能走。”伊玛贝拉委屈地说，“掘墓者”约恩斯松开了她的手臂。
    “掘墓者”约恩斯的汽车，和那辆跟踪格斯到隐蔽地的黑色轿车，外形一模一样。他打开汽车前门，手铐妨碍了伊玛贝拉的行动，她十分别扭地钻进车里。“掘墓者”绕到了驾驶座上。
    “好了，告诉我，他们在哪里？”
    “我不知道他们在哪儿。”伊玛贝拉怒气冲冲地说。
    “掘墓者”约恩斯突然转过脸来，面对着伊玛贝拉。
    “臭娘们儿，别和我玩花样。我要找到那些拨硫酸的杂种，你带我去他们那里，否则我就用手枪柄，打烂你的脸，打到没有男人再敢看你。”
    伊玛贝拉无法理解，“掘墓者”约恩斯的声音，为什么如此粗鲁。
    伊玛贝拉感觉到了，从“掘墓者”约恩斯身上传来的危险。不过，即使约恩斯威胁要杀死她，伊玛贝拉也会反抗的。在汉克和约迪被抓住，并交代罪行之前，她想逃走。没有他们的证词，她什么事情都不会有。尽管她知道“掘墓者”约恩斯会说到做到——毁了她的脸。
    “我带你去他们住的地方，我希望你能够抓住他们。但是，我不能肯定，他们现在是否还待在那里，可能已经逃跑了。”
    “掘墓者”约恩斯发动了汽车，打开短波收音机，接收警方信号。
    “在哪里？”约恩斯问伊玛贝拉。
    “在圣尼古拉斯大道上的一家简易旅馆里，一个医生家的顶楼。”