哈莱姆之怒

一个警察发火了。
    “你可没有说你在找什么，长官。”
    “那个该死的家伙，也许已经拿着刀子逃跑了。”另一个警察埋怨着。
    “他去哪儿了？”第一个警察问。
    那个人指了指公园大道。两名警察用眼神恐吓着他。
    “他长什么样儿？”黑人转向他的同伴。
    “你认为他看起来像什么？”另一个黑人对他的同伴，为了讨好白人警察，而出卖黑人男孩儿，感到十分不满。
    “我没有看见他。”他的话表现出了他的失望。两名警察都愤怒地注视着他。
    “你没有看见他。”一个警察模仿着他说话的语气重复道，“那好吧，该死的，你们俩都被捕了。”
    警察把两名黑人，带到前方的车站，然后把他们押入巡逻警车的后排座位，自己坐到前排。路人只是好奇地匆匆瞥了一眼，然后继续前迸。
    警察为显示他们的权烕，故意在公园大道逆向行驶。发光的警灯像恶魔的眼睛。汽车缓缓地沿着街边前进，灯照向路人的脸上、商店门口、街道的裂缝、角落和空地，在哈莱姆五十万有色人种中，寻找那位拿着一把沾血的刀的黑人男孩。
    他们看见一辆后挡板破裂的小货车，拐进了第一百三十街，但没有多加留意。
    “我们应该如何收拾这两个该死的黑人？”一名警察问他的同伴。
    “放他们走吧。”
    于是，他停下了车子，冲后排座位怒吼道：“滚出去。”
    两个黑人赶忙下了车，往车站方向走去。
    当他们到达车站时，救护车已经开走了。被砍伤的男人，被送去了哈莱姆医院，这样，他就能赶在地方分局起诉伊玛贝拉之前，将伤口养好了。与此同时，载着伊玛贝拉去分局的警车，正朝东飞驰在第一百二十五街上。
    从麦迪逊大街上，缓缓地驶过来了一辆灵车，然而，没有人对这辆一大早，就出现在街上的灵车起疑心。在哈莱姆区里，每天都有人会死。
    巡警把伊玛贝拉转交给了书记员，等着被砍的男人来指控她。
    “你的意思是，我要在这儿待到……”伊玛贝拉吃了一惊。
    “闭嘴，你给我坐下来！……”书记员不耐烦地打断她。
    伊玛贝拉表现出了一副义愤填膺的样子，心想：这样或许更好。她穿过房间，找到了一张靠墙的长木凳，双腿交叉，乖乖地坐下，专心地涂抹自己的指甲，纤长光滑的大腿暴露在外面。
    “掘墓者”约恩斯正巧在这时，从队长的办公室里走了出来，反戴的帽子下面，裹着白色的绷带，脸上有不加修饰的危险。
    他不经意地看了一下伊玛贝拉，顿了一会儿，认出了她。他慢慢地靠近，低头看着她。
    伊玛贝拉抛了一个媚眼给“掘墓者”约恩斯，猛地拉高了她的红色裙子，光滑的大腿暴露得更多了。
    “保佑我扁平的大脚。”约恩斯笑着说道，“嘿，宝贝儿，我有些消息要告诉你。”
    伊玛贝拉给了“掘墓者”约恩斯一个灿烂且愉悦的笑容，像是在感谢约恩斯。
    可是，“掘墓者”约恩斯突然如猛兽一般，伸出手掌来，使劲掴向伊玛贝拉，把她打得从椅子上飕地飞了出去，以一个奇异的姿势，“叭唧”一声摔到了地板上。她的两腿张开、肚子着地，红裙子高高飘起，露出了里面的黑色尼龙短裤。
    “这还不是全部。”“掘墓者”约恩斯威胁着说。
    
    第20章
    
    杰克逊开车从麦迪逊大道，驶入第一百二十五街，前往车站的行李房那里。他驾驶得如此小心，就像路面上铺满了鸡蛋一样。
    汗水从杰克逊的头顶上，顺着喉咙，一直流到了黑色的脚底板上。他正担心着伊玛贝拉，他想知道他的女人是否安全，也担心她那个装满金矿石的箱子。杰克逊希望一切都好，他已经从那些暴徒手里，抢回箱子了。
    他一只手开着车，另一只手一边在胸前画着十字，一边祈祷着：“噢，上帝，请别丢下我。”
    接着，他又呻吟着，吐露出内心真实的忧郁：“如果钱是麻烦的话，我就是一个百万富翁……”
    一辆巡逻警车经过杰克逊的身旁，朝地方警察局开去，犹如一条从地狱开来的小船。它飞速驶去，快得让杰克逊都没有能够看见，坐在后排座位上的伊玛贝拉。他以为警察们正押着一群暴徒入狱，他希望那里面有浑蛋瘦高个儿。
    又有一辆救护车呼啸而过。杰克逊吓得脊梁骨都冒出了冷汗，瞪大双眼，试图看清楚是谁在里面；因为这么一分神，杰克逊开着的汽车，几乎就要撞上前面的出租车。他瞥见救护车里，是一个男人的侧面，总算放下了心。
    “管他是谁呢，反正不是伊玛贝拉。”
    杰克逊只想知道：他的女人现在在哪里，他发疯似的担心伊玛贝拉，以至于差一点撞倒一个慢吞吞开着摩托车，斜穿街道的黑人胖子。
    杰克逊减慢了车速，费劲地绕过大块头，就好像开在一条布满荆棘的路上。他没有多说话，因为他无法判断这个醉鬼，下一步会干什么。在存好箱子、并确认戈尔迪安全之前，他不想惹出任何麻烦。
    杰克逊必须绕过车站，开到公园大道，然后在行李房的入口处停下车。当杰克逊停好车时，出租车分界线后面，又出现了大块头的身影。一辆车正在第一百二十五街上超速驾驶着，迅速向哈莱姆河边的公园大道开去。大块头双脚荡在路面上，紧紧贴着候车室明亮的窗子。
    没有人和那个大块头说话，没有必要找一个壮汉的碴儿，更何况，那还是个醉得两眼发红的大块头。那可是种族骚乱开始的征兆。
    附近聚集的警察，让杰克逊感觉很紧张，紧张到简直想从自己的影子里跳出来。他习惯性地不关发动机。当他下了车，走向行李房时，发现大块头正在监视着他。
    “小兄弟！……”大块头嚷嚷着，挤到杰克逊的身边，又大又肥的胳膊，搭在了杰克逊短胖的肩上，“又矮又黑又胖，你和我一样。就像人们说的，矮胖矮胖的。不能太相信胖子，是吧？”
    杰克逊气愤地甩掉他的手臂，大声说：“你给我规矩点儿，你这个种族败类。”
    大块头骑上了他的摩托车，挂了倒挡，让发动机空转排出蒸汽，又爬下车，喝问：“什么比赛，小兄弟。你想比比吗？”
    “我的意思是种族①，你知道我的意思。”杰克逊恶狠狠地说。
    ①在英语里，“种族”和“比赛”是一个单词——race。
    大块头用充满血丝的眼睛，惊异地看着杰克逊。
    “你是说你要让他们相信，你和他们的女人在一起？”他激动地大叫着。
    “快滚到凉快的地方，清醒一下吧。”杰克逊抑制不住自己的愤怒，大声吼道。然后，他迅速从大块头身边绕过，就像绕过了一座山。他冲向行李房，再也没有回过头。
    大块头马上就忘记了他，重新拖着步子迈向街道。杰克逊找到一位黑人搬运工，对他说：“嘿，伙计，我想要寄存一个箱子。”
    搬运工看了看杰克逊，仅仅因为他无端开口搭讪，就对他发怒了。
    “你要去哪儿？”他没好气地问。
    “芝加哥。”
    “你的票呢？”
    “我还没有弄到票。”杰克逊摇着头说，“我想在弄到票之前，先寄存一下我的大箱子。”
    搬运工粗暴地怒吼起来：“浑蛋，如果你没有票，就不能寄存箱子，你不知道吗？”
    “你干吗要这么生气？弄得我们像主的愤怒者。”
    搬运工抬起肩膀，似乎要揍杰克逊一拳。
    “听着，臭虫，我可没有生气，我看起来像在发狂吗？”
    杰克逊后退了几步，逼视着搬运工说：“听着，黑小子，我可不想让我的箱子无处可待，我想把它先暂时寄存在这儿，直到我今天晚上弄到票。”
    “你不想它无处可待。老兄，出什么事了吗？”
    “如果你不让我寄存，我就去找你们的头儿。”杰克逊威胁道。
    这里的头儿是个白人。搬运工可不想和那个人，沾上任何关系。
    “你想寄存它。”搬运工极不情愿地妥协了，“你直接说，你想存行李不就得了，干吗还说要去芝加哥？”
    他取来了一辆手推车，那架势像是要用它，把杰克逊的脑浆打出来。
    “它在哪里？”
    “外面。”
    搬运工把手推车推上了人行道，边走边在街上来回张望。
    “我没看见有箱子。”
    “它在灵车里。”
    搬运工透过车窗，看见了棺材架子上的箱子。
    “你把箱子放在一辆灵车里干什么？”他带着疑虑问道。
    “我们经常用它来搬运东西，方便快捷又安全。”杰克逊笑着挥了挥手。
    “嗯，把它拿出来吧。”搬运工还未打消疑虑，“我可从来没有存过，放在灵车里的东西。”
    “哎，老兄，上帝保佑你，别说得如此恶毒。”杰克逊挥了挥手，做出一副苦相，“箱子太重了，你就不能帮我抬下吗？”