哈莱姆之怒

他简直不敢相信，杰克逊竟然正驾着他的马车。
    “喂，伙计，那是我的马车。”
    这个老人穿着破布烂衣，旧马毯像一块披肩似的，随便地搭在身上。头上紧裹着一件黑色羊毛衫，就像穆斯林的头巾，上面还扣着一个脏软帽。
    从“穆斯林头巾”下露出来的卷曲白发，与下巴上肮脏的白胡子，都连成了一片，沾满了灰尘和烟草汁的污点，隐约可见一张皱纹满布的黑脸，和一双水肿的老眼睛。他的鞋用麻袋绳紧紧地绑着。乍一看还真像哈莱姆区的汤姆叔叔①。
    ①汤姆叔叔是美国作家哈里特·比彻·斯托夫人于一八五二年，发表的长篇小说《汤姆叔叔的小屋》中的主人公，汤姆叔叔是一个顺从、坚忍并忠心于白人主人的黑奴。《汤姆叔叔的小屋》在清朝末年由林纾翻译到国内，是中国最早翻译并引起反响的西洋小说。
    “嘿！……站住，你这小子！……”他冲着杰克逊高声号叫着，“你偷了我的马车。”
    杰克逊奋力鞭打马的臀部，想让它跑得快些，捡破烂的人追在他的后面。马和追的人都跑得很慢，杰克逊甚至感觉，整个世界都在爬行。
    “嘿，他偷了我的马车。”捡破烂的人对身边的一个警察说道。警察上下打量着杰克逊。
    “你偷了这家伙的马车？”
    “不是这样的，他是我爸爸，只是他没有认出我。”
    捡破烂的人紧紧抓住警察的袖子，激动地说：“浑球，我可不是你的爸爸，我没看错，是你偷了我的马车。”
    “爸爸，你喝醉了。”杰克逊笑着说。
    警察弯下腰，嗅了嗅捡破烂人的气息，迅速后退呼了口气，叫道：“哎哟。”
    “爸爸，上车吧。”杰克逊越过警察的头顶，冲捡破烂的人眨了一下眼睛。
    捡破烂的人懂得这个规矩——杰克逊想离开这里，在向他寻求帮助。
    他可不打算向白人警察，告发一个黑人兄弟，于是，他改口说道：“哦，原来是你，我的儿子。”他边说边爬进车里，坐到杰克逊的身旁。
    捡破烂的人从外套口袋里，摸出一个嚼烟草的脏塞子，吹掉渣滓，放松地咀嚼了一下，递给了杰克逊。杰克逊拒绝了，捡破烂的人将塞子放回口袋，拾起缰绳轻轻地摇晃，语带怨恨地叫着：“驾，朱庇特①！……”
    ①朱庇特（Jupiter），罗马人对众神之王，即上帝的叫法，是由希腊神话里的“宙斯”（Zeus）转化而来，罗马神话中的主神。
    街上的每个角落里，都停满了巡逻车，“朱庇特”的步伐像在太空漫步，自由地穿梭其中。
    远处沿街之处，停满了此处居民的私家汽车，还有车正往这儿开过来，好管闲事的人越积越多。一个白人警察被杀的消息，像一道闪电一样，使整个哈莱姆街区都炸开了。
    捡破烂的人一直等到过了第五个街区，才开口说话，他问杰克逊：“是你干的吗？”
    “什么？”
    “弄死了那个警察？”
    “我什么都没有干。”
    “那你逃什么？”
    “我只是不想被抓而已。”
    捡破烂的人懂他的意思。在哈莱姆区，无论黑人是否做过什么，他们都不想被警察抓住。
    “我也不想。”捡破烂的老人嘟囔着说。他把嘴里的烟草汁吐到了街上，用他那只脏兮兮的棉手套的背面，擦了一下嘴。
    “你有一美元吗？”
    杰克逊取出他的钱卷，抽出一张一美元纸币，递给捡破烂的人。捡破烂的人仔细看了看，然后卷了起来，藏在他只够蔽体的衣服下面。
    此时，马车已经驶到了第一百四十二街，就在杰克逊和伊玛贝拉，曾经居住过的房子前停下了，捡破烂的人下了车，走向一片垃圾堆。
    这是杰克逊自逃跑以来，第一次想起伊玛贝拉。他的心脏开始加速跳动，嘴巴也跟着张大了。
    “嘿！……”他叫道，“你能带我去第一百二十一街吗？”
    捡破烂的人抱着一堆垃圾看向他。
    “你能再给我一美元吗？”老人说。
    杰克逊抽出另一张钞票。捡破烂的人把垃圾扔到马车的后部，爬回位子藏好钞票，然后摇动起缰绳。马儿开始向前走。
    一路上，两人都陷入了沉默。
    杰克逊感觉，自己像身处坑底。他经历过了棍打、刀砍、枪战、剥皮和羞辱。头上的枪伤被包扎过，但头盖骨依然很疼，就像开战车的约翰·亨利①；呼吸的时候，有淤伤的嘴唇跳动得，就像一架鼓。
    ①美国民间传说中的黑人英雄。
    杰克逊不知道，戈尔迪是否找到了伊玛贝拉，不知道伊玛贝拉是否已经被捕，甚至不知道她是死是活。他不知道以后应该如何生活下去，但是，这都无关紧要。
    杰克逊只是在这里，驾着一辆运垃圾的马车，其他什么都不知道。他所知道的，就是这一刻，他的女人仍然生死未卜。既然那伙人知道警察在找他们，就很可能会带着伊玛贝拉的金矿石远走高飞。但是，只要他们不伤害伊玛贝拉，他什么都不计较了。
    他的大衣被车子溅起的污水弄湿了，身上的汗水又浸湿了贴身的衣服。一切都让他感到冰冷。他被寒冷和焦虑弄得全身发抖，什么事情都做不了。
    黑人们走在昏暗的人行道上，他们小心翼翼地在危险的黑暗里潜行，好像陷入困境的孩子。
    “黑人与麻烦，”杰克逊想，“就像并肩拉着同一辆运货马车的，两头骡子一样。”
    “你很冷吗？”捡破烂的人问杰克逊。
    “总之不觉得热。”
    “想喝酒吗？”老人笑着说。
    “哪儿有呢？”
    捡破烂的老人从破布衣里，掏出了一瓶酒。
    “你能再出一美元吗？”
    杰克逊又抽出一美元，交给捡破烂的老人，拿起瓶子就往嘴里猛灌。牙齿弄得瓶口吱吱发响，酒灼烧着他的咽喉，又如火球般窜入了他的胃中，但是，这些都没有能够，让他舒服些。
    杰克逊把还剩一半的酒瓶子，还给了捡破烂的那个老家伙。
    “你有女人吗？”捡破烂的人问。
    “有一个，“杰克逊悲哀地说，“可是，我不知道她在哪儿。”
    捡破烂的人看了一下杰克逊，又扫了一眼酒瓶，把它重新递给了杰克逊。
    “你拿着吧，”他说，“看起来，你比我更需要它。”
    
    第15章
    
    当杰克逊从垃圾车上跳下来时，戈尔迪正站在暗处，透过烟草商店的玻璃前门看着他。
    戈尔迪打开门，让杰克逊进来，随后把门锁上。
    “嘿，你知道她去哪儿了吗？”杰克逊刚进门就问道。
    “先回我房间里去谈。”
    “谈？谈什么？”
    “轻点儿声，哥们儿。”
    他们看不见彼此，像两只幽灵一样，在黑暗中摸索着前进。杰克逊不舍得浪费一秒钟的时间，而戈尔迪却还在思考着：等那些金矿石都到了手，他该把它们藏在哪儿。
    戈尔迪打开房间的灯，用挂锁从里面锁住了门。
    “伙计，你锁门做什么？”杰克逊抱怨道，“你还没有查到，那女人她在哪儿吗？”
    戈尔迪没有马上回答，他绕过桌子坐了下来。假发和帽子搁在桌子上，边上还有一个半空的威士忌酒瓶。他圆润的黑脑袋，从膨胀的黑袍里探了出来，看起来活像一具非洲雕塑。他傲慢地掸着他臆想出来的、长袍上的斑点。
    “我查到她在哪里了，但是，首先我想知道，究竟发生了什么？”
    站在门边的杰克逊勃然大怒。
    “戈尔迪，开门。我觉得监狱离我，就只有两尺之远了。”
    戈尔迪起身开门，肩膀有些微微发抖。
    “哦，该死的，你坐下来冷静一会儿，”他轻声说，“喝点儿威士忌。你把我也搞的紧张了。”
    杰克逊就着酒瓶，咕嘟咕嘟地喝了起来，牙齿与瓶颈的碰撞声，吵得戈尔迪腾地跳了起来。
    “哥们儿，别弄出噪音来，你看起来就像一条响尾蛇。”
    杰克逊拿起瓶子，狠狠地砸向桌子，他望向戈尔迪，眼神里透露出一丝略带哀伤的暴力。
    “嘿，小心点儿，我的兄弟，你给我小心一点儿。”杰克逊激动地嚷嚷着，“今天晚上我豁出去了，你告诉我，我的女人在哪里，我去找她。”
    戈尔迪再次坐了下来，动作敏捷地擦拭着他的十字架，慢腾腾地说：“你先告诉我，到底发生了什么事。”
    “如果你真的查出了她在哪儿，那你就应该知道，究竟发生了什么。”
    “听着，老兄，我们现在这样，简直就是在浪费时间。斗殴发生的时候，我还没有回来呢。那时候，我正坐在出租车里，她和瘦高个儿突然一起上了车，瘦高个儿声称，她是他的妻子，而她误喝了毒药，必须送去尼克博克医院。于是我们一同前往医院。他们下车以后，立马换上了另一辆出租车，然后开到了他们的住处——公园大道。我跟踪了他们，这就是我所知道的一切。”