持枪的盲人

    “你不喜欢我说话吗，见鬼的糟老头子，你只配舔我的黑屁股！……”山姆朝瞎子愤怒地叫喊着，“我他妈的知道，汤姆大叔喜欢你！……你认为我在丢黑人的脸。”
    直到听到一个黑人妇女开口表示不满，瞎子才开始意识到，这个黑人是在和他说话。
    “不能这样和一个老人说话。你应该为你自己感到羞耻，他又没有惹你。”那个女人说道。
    他不怨恨这个黑人男子，所说的那些话，也不怨恨这个多管闲事的蠢婆娘叫他“老人”。
    “我不管你有没有丢这个民族的脸，但是，我他妈的一个字都没说！……”瞎子叫喊道，因为想不到别的话可说，只好加了一句，“我只是在想我的面包。”
    大个子白人责难地看着胖子山姆，好像是他偷了瞎子的钱一样。胖子山姆看到了他的目光，这让他更加生气了。
    “面包！……”胖子山姆叫道，“什么他妈的面包？”
    白人乘客们心虛地朝周围看去，想知道这个老人的面包，到底怎么了。但是，瞎子接下来的一句话，让他们放心了。
    “你和那些狗杂种，合伙把我给骗了。”他控诉道。
    “是我？……”山姆胖子无辜地惊叫道，“我骗走了你的面包？我他妈的从来就没有见过你！……”
    “如果你他妈的完全没有见过我，干吗要跟我说话？”
    “跟你说话？我没有跟你说话，他妈的。我只是想知道，你他妈的在盯着谁，你却让这些白人们，以为我骗过你。”
    “白人们？……”瞎子尖叫道。如果不是胖子山姆说，这个车厢里装满了毒蛇，他完全不知道。
    “哪里？哪里？”瞎子激动地问。
    “就在这里，妈的！……”山姆胖子胜利似的地咯咯笑着，“在你的周围，到处都是！……”
    为了避免有人以为，他们认识这两个黑人男子，这节车厢里其他的黑人，都把脸转了过去，只有那些白人乘客在偷偷看着。
    大个子白人男子认为，他们是在用某一种秘密的暗号，只有他们黑人知道的语言，正在谈论着他。他的脸因为愤怒涨红了。
    就在这时，一个穿着黑色马海毛西装、打着精致的领带，外表圆滑的黄皮肤传教士，感觉到了正在加剧的紧张气氛，他就坐在大个子白人男子旁边。他谨慎地放低了打开着的《纽约时报》——之前他一直躲在报纸后面——从报纸顶端向外窥视着，正在争吵的黑人兄弟。
    “兄弟们！兄弟们！……”他劝解道，“没有必要用暴力来解决你们的分歧。”
    “该死的暴力！……”大个子白人男子大声叫道，“这些黑鬼需要的是管教！……”
    “小心点儿，你他妈的给我小心一点儿！……”瞎子警告道，但是没有人知道，他是在警告胖胖的黑人男子，还是那个大个子白人男子。他的声音听上去非常险恶，黄皮肤传教士迅速缩回到他的报纸后面。
    山姆胖子觉得：这个老人是在威胁他，他又跳了起来。
    “你他妈的是在说我吗？”大个子的白人男子也马上跳了起来，把他向后推了下去。瞎子听到了这些举动，也站了起来，他可不愿落在下风。
    大个子白人男子看着他喊道：“你也给我坐下！……”瞎子没有注意他，并不知道这个白人男子是在说他。白人男子冲到过道上，也把他推倒了，瞎子一脸惊愕。
    但是，只要大个子白人男子不打他，还有和平结束的可能。
    瞎子知道是那个白人把他推倒的，但是，他觉得事实上，是那个黑人兄弟，借助这个白人的愤怒打了他。
    他不服地说道：“你他妈的干什么推我？”
    “如果你不闭嘴，老老实实地坐着，我还会打你的。”白人男子威胁道。
    于是，瞎子知道了，是白人男子推了他。他再次站了起来，动作缓慢、却又充满敌意，他抓住座位的靠背，支撑住身体。
    “你这个白人家伙，如果你再敢碰我，我就杀了你。”瞎子说。
    大个子白人男子退了回去，因为他知道，这个老人是一个瞎子。
    “你在威胁我，小子？”他惊讶地问道。
    胖子山姆在门前站了起来，好像准备不管发生什么，他会第一个逃出去。
    那个黄皮肤传教士，仍然充当着和事老的角色，在报纸后面说道：“和平，伙计，上帝不在乎你是什么肤色的。”
    “是吗？……”瞎子问道，从他的旧泡泡纱外套底下，掏出了一把点四五口径的大左轮手枪，朝大个子白人男子开了枪。
    子弹的冲击力粉碎了窗户，震破了耳膜，人们失去了理智和反应的能力。大个子白人男子迅速地缩成了一个矮子，他的肺一下子空了，口里呼呼地喘着气。
    胖子山姆满是臭汗的黑皮肤，迅速干掉了，脸也变白了。这颗半径四十五毫米的子弹，就像发射它的人一样没有眼睛，朝射出的方向一直向前，穿过了《纽约时报》，射进了黄皮肤传教士的心脏。
    “哦！……”黄皮肤传教士呜咽道，他的灵魂上了天。
    这个时候的安静，是正常的、无意识的。枪声响过之后的一段时间内，所有乘客都好像死了一样。
    直到闻到火药的臭味，人们才反应过来，每个人的鼻孔里，都像撒过胡椒粉一样，眼睛里泪水汪汪。
    一个黑人妇女跳了起来，尖声惊叫着：“瞎子拿着枪！……”
    四百年来，这可能是唯一一个，敢出声喊叫的黑人妇女。她的嘴巴形成了一个大大的椭圆，大得可以吞下瞎子的手枪，可以清楚地看到：她的臼齿上有棕色的牙垢，布满白色舌苔的舌头，平摊在下排牙齿中间，舌头后部弓起抵着上腭尖，上聘则像一把血红色的音叉一样振动着。
    “瞎子拿着枪！瞎子拿着枪！……”
    她的尖叫，让所有的人都失去了控制，人群的恐慌像鞭炮一样爆发了。
    大个子白人男子反应过来以后，迅速地跳到前面，猛烈地朝瞎子撞去。该死的，只差一点点，就把他手里的枪撞掉了。他含含糊糊地说了些什么，又跳了回去；这一跳，使他的脊椎骨，撞在了一根竖立的铁管上。他以为是身后别的黑人，正在突然袭击他，于是他又朝前跳去。如果他必须死的话，比起后面，他宁愿是从前面来的。
    在被一个身体庞大、发出臭味的家伙，撞了两次之后，瞎子觉得，他是被一群暴徒给包围住了。他决定，就算是死，也要带上几个和他一起，于是他又不分青红皂白地，胡乱开了第二枪。
    这第二枪太过分了。每个人都马上反应了过来。有人以为这个世界就要结束了；还有人以为，是金星来撞地球了；很多白人乘客以为，黑鬼要接管这个城市了；大部分的黑人则以为，他们的时日到了。
    但胖子山姆是一个现实的人。他冲破玻璃门，笔直向前跑去，幸运的是，地铁刚好抵达第一百二十五街站，正在缓缓地停下来。上一秒钟他还在车厢里，下一秒钟他就到了外面的站台上，他双手着地趴在地上，衣服已经破成一条一条的了，黑皮肤上全都是汗水和鲜血，上面还沾着玻璃碎片，就像一堵法国超现实主义风格的墙壁。
    其他想跟着他跑出去的人，都被凹凸不平的玻璃尖儿卡住了，当门打开的时候，他们又被无情地划伤了。
    突然之间，这场混战又转移到了站台上。人们头朝前碰撞在了一起，四肢摊开，躺到了水泥地板上，腿在空中无力地乱踢。每个人都想逃到街上去，尖叫声助长了人们的恐慌，楼梯上到处都是跌倒的人。其他人毫无知觉地，试图从他们身上踩过去，却也跌倒了。
    那个黑人妇女还在尖叫：“天哪，那个瞎子拿着枪！……”瞎子惊惶失措地，在黑暗中摸索着，被摔倒的人绊倒，他挥舞着手中的枪，好像它有眼睛一样。
    “在哪里？”他哀怨地哭喊起来，“在哪里？……”
    
    第22章
    
    哈莱姆区的人有着哈莱姆人特有的疯狂。纽约市政府已经下令：毁掉位于列诺克斯大道和第七大道之间的，第一百二十五街北段上，那些被世人诅咒的贫民窟，但这里的居民却无处可去。
    哈莱姆其他地区的居民愤怒了，因为这些无处安放的人们，将被积聚到他们那里，这样一来，他们的邻居就是难民了。
    这里也是一个商业区，在这些被诅咒的建筑一楼，经营小生意的店主们，也都愤怒了，因为他们被禁止租用新建筑。
    愤怒也同样发生在居民的身上，但是，他们大部分人目前，还没有想到这一层。因为这个紧急状况，现在他们都在集中精力，找寻马上可以入住的新地方。他们十分痛恨，这个把他们赶出家园的行为。
    他们中的有些人，就是在这里出生的，他们的孩子也出生在这里，有些人在这里结了婚，他们的朋友和亲戚，都在这里死去，不管怎样，他们的家就在贫民窟的平房里，尽管这里被人谴责，被认为是不适合人类居住的地方，但是，他们被迫住在这里，忍受所有的污秽和侮辱，直到他们的本质被扭曲，开始适应这里的生活；而现在，他们又要被抛弃了。