持枪的盲人

格雷斯点了点头，看着两个警察说道，“他说他会过来这里，不过大概要等半个小时。”
    “我们就在这里等着他。”“掘墓者”约恩斯严厉地说。
    格雷斯先生转达了这个消息之后，就挂了电话。然后，他就开始向“棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯，展示各种各样奴隶时期的古董。广告、奴隶船、坐在最低票价舱位里的奴隶、拍卖钟的照片、买奴隶时用的铁棒、非洲人驱赶奴隶到海上去时，所用的犀牛皮鞭、打有标记的银器、放在海外奴隶运输船上的九尾鞭，和拔牙用的夹饼——目的当然是让他们不能说话。
    “我们知道，我们是奴隶的后代！……”“棺材桶子”埃德粗暴地说道，“你是想告诉我们这个吗？”
    “现在你们已经，有机会获得自由了。”格雷斯先生意味深长地说道。
    迈克尔·埃克斯是一个身材瘦长、有着棕色皮肤的男人，他的脸庞狭窄，外表显得很有智慧。无框眼镜后面闪烁着一双锐利的眼睛，似乎从来不会错过任何东西。他看起来就像比利·好乐迪①的小兄弟。
    ①比利·好乐迪（Billie Holiday，1915-1959），美国著名的金嗓子爵士乐女歌手。
    格雷斯先生站起身来，把桌子后面的座位让给他。
    “迈克尔，你希望我也待在这儿吗？”格雷斯笑着问道，“如果你愿意的话，玛丽·路易斯也可以进来。”
    玛丽·路易斯是他的妻子，正在照看着这个书店。
    “随你的便！……”迈克尔·埃克斯说道，他掌控着整个局面。
    格雷斯先生搬了另一把活动椅子过来，然后安静地坐了下来。
    “对于这件事情，我的理解是，警察局认为：有一个人在煽动那些人加入暴动。”迈克尔·埃克斯对两个警察说道。
    “大概就是这个意思。”“掘墓者”约恩斯沉郁地说道。他们并不期望获得什么信息，只是在按照命令办事。
    “有一个大人物，”迈克尔·埃克斯说，“他掌管毒品、拉皮条和卖淫，为辛迪加管理数目……”
    “你说的是山姆先生？”“掘墓者”约恩斯身体前倾地问道。
    迈克尔·埃克斯镜片后面的眼睛闪了一下，看起来像是在微笑。
    “你们认为，你们是在跟谁开玩笑？你们很清楚，山姆先生只是一个小喽啰。”
    “那到底是谁？”“掘墓者”约恩斯吃惊地问。
    “如果你们真的想知道，就去问一问你们的上司，”迈克尔·埃克斯说，“他知道情况。”他的语气无可辩驳。
    “很多人都把它，归罪到黑人穆斯林的反白人斗争上。”“棺材桶子”埃德愤怒地说。
    迈克尔·埃克斯冷笑了一下，他的牙齿整齐、洁白。
    “因为他们都是白人吗？……大人物、辛迪加、报商、雇佣商、房东、警察——当然你们不是，你们并没有真正进入到，整个局面里来……”迈克尔·埃克斯愤怒地说，“政府、所有的白人，我们不是反对白人，我们只是不相信他们，仅此而已，你们呢？”
    谁也没有回答。
    迈克尔·埃克斯摘掉反光的眼镜，不戴眼镜的他，看上去像一个还没有发育完全、很容易受到攻击和伤害的年轻人。他看着他们两个黑人，目中无人、滑稽地挑衅道：“你们知道，大部分有色人种，无法做到的事情，都寄托在了美国黑人的身上了。我们不能跳舞，不能唱歌，不能弹奏任何乐器，不能像其他兄弟一样，快乐而有用地活着，因为我们不知道，应该怎么去做。白人们完全不想了解这些，我们黑人不是用来满足，白人的良好感觉的。”他大笑着补充道，“事实上，我们有些人甚至不敢，露出自己的牙齿——我们的牙齿太糟糕了，会让人以为：我们没有钱把它们弄好。还有，我们吐出来的口气很难闻。”
    “棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯不想和迈克尔·埃克斯，争论关于黑人的权利，他们只想逼迫他，说出那个“大人物”的身份。
    但是，他每次都微笑着回答说：“问你们的上司，他知道。”
    “如果你一直这样说话，估计活不了太久的。”“掘墓者”约恩斯说。
    迈克尔·埃克斯又戴上他已经擦亮的眼镜，用尖锐、讽刺的目光，看着两个警察。
    “你觉得有人要杀我吗？”
    “被杀的人会越来越少的。”“掘墓者”约恩斯毫无表情地说。
    
    第21章
    
    这就像是有一个瞎子，不想让别人知道，他是瞎子一样。他不用拐杖，不用导盲犬，如果有人想帮助他过街，很可能会被他，当做对他的侮辱。
    幸运的是，那个瞎子还记得，在他还能够看见东西的时候，自己曾经看到过的那些东西，这些记忆指导着他的行为。大部分的时候，他都努力装作和别人一样，而这样做，却引来了所有的麻烦。
    他还记得怎么玩骰子，因为那个时候，他每个星期六，都会整夜整夜地看着它，然后花掉所有的薪水。他现在仍然玩骰子，仍然会输掉面包钱，始终没有改变过。
    自从变瞎了之后，他就成了一个表情异常严厉、沉默寡言的人。他皮肤的颜色和纹理，如同棕色的牛皮纸，一头乱蓬蓬的卷发略带红色，像被火烧过似的，瞎掉的眼睛呈现乳白色，已经不能转动，也不能眨眼了，红红的眼眶像被煮过一样。他的眼神如同一条愤怒的眼镜蛇，充满了威胁，再加上他僵硬的举止，令人感到不安。
    他整个人看上去，并不是显得很起眼。如果他还能看见的话，任何人都可以凌驾于他之上。他是一个肌肉松弛的高个子，看上去连捏死一只臭虫的力气都没有。他上身穿着一件褪色的泡泡纱外套，下面穿着一条松垂的棕色裤子，脚上拖着一双磨损得很厉害、尺码过大的军用布鞋，好像从来都没有洗过。他经常缺钱用，但却总能设法弄到足够的钱，去玩骰子。老手们都说，如果他羸了，他会赌得更凶，直到最终输得一点儿不剩。但他很少有赢的时候。
    他总在位于第一百三十五街，和列诺克斯大道街角的“运动绅士俱乐部”的三楼玩骰子。这个赌场以前，是店主佛佛的厨房，佛佛把它改为一所私人俱乐部后，为了给弹子球桌腾出空间，已经搬走了煤气灶，但水槽仍然在，用来给输了钱的人洗手，骰子就在那张弹子球桌上跳舞。这个房间非常热，甚至可以把脑袋煮熟，桌子周围，挤满了没有笑容的黑人男子，挂着油脂的汗水，沿着他们的脑袋，流进他们黑色的身体里，一双一双浑浊、充血却警惕的眼睛，紧紧地盯着那些跳动的骰子。这里没有什么值得开玩笑的，都是严肃的事情，他们赌的都是自己的面包。
    瞎子站在桌子的最前面，那是犹太拉比过去经常站的位置，那时候，他总是能用赌骰子，把所有的钱都赢走，但一个黑人穆斯林兄弟，割破了他的喉咙，原因是他不愿意赌一个五分钱的镍币。
    他把他最后一块买面包的钱，投进了环里，骄傲地说道：“我要四到一，现码十一。”可能犹太拉比出过这个数，黑人兄弟对赌博很迷信，他们觉得：一个瞎子扔出任何情况都有可能。
    瞎子盖上木架，游戏继续。赌场管理员把骰子扔进瞎子不停颤抖着的、大而柔软的右手，他的手像贝壳一样合了起来，好像包着一颗鸡蛋那样小心。
    瞎子一边不停地摇动着骰子，一边祷告着：“骰子，帮帮忙。”然后把它们甩在盘子里。他听到它们不断弹跳的声音，弹到了弹子球桌下面的一格，然后听到管理员的喊声：“五……四……九！点数是九。拿着，甩骰子的先生，看看你能能奈什么。”
    他把骰子扔回给瞎子，瞎子又抓起骰子，朝周围汗流满面的黑脸上“望”了过去，他知道他们在那儿，他把他们一个一个，轮流凝视了一会儿，然后傲慢地说道：“赌一到四，我要它怎么跳，它就怎么跳。”
    犹太拉比可能也这样做过，瞎子知道他的这些黑人兄弟，不会给他机会，让他达到这个点数的，他只是想对着干。他妈的这些人，都在等着冲向他，他想道，但是，如果他们搞他，他会让他们付出代价的。
    “甩了，甩骰子的先生！……”管理员咆哮道，“你已经摸得够久了，它们又不是女人的奶头子。”
    瞎子轻蔑地把它们甩到盘子上，它们在桌面上滚动，停在了七上面。
    “七！……”管理人叫道，“四-三点的牌——回老家的路。七！输了！……”
    “这副骰子不认识我。”瞎子说道，然后，呀突然要求看看它们，“这里，让我看看这副骰子。”
    管理人带着一副“你能干什么”的表情，把那副骰子扔给了他。瞎子抓住它们抚摸着。
    “太烫了！……”他喃喃说道。
    “我已经告诉你了，它们不是乳房，”管理员叫喊着，“是游戏用的骰子。”
    下一个甩骰子的人，突然站了起来，管理员看着瞎子，问道：“你还想要吗？老古董？”
    瞎子就是老古董，还是一个残疾人。
    “我不要了。”瞎子说道。