持枪的盲人

    “他们带着锁链干什么？”“掘墓者”约恩斯愤怒地问道。
    “作为一个警察，你真是一个十足的老古董。”
    “我常听人说起这些新鲜的玩意儿。”
    “那些应该在马几来之前就有了。”
    约翰·巴布森好像看到了一个，自己认识的人，就没再说下去。两个警察没发现什么认识的人。
    他们回到了人行道上，站在街上，朝第二大道的方向看了一会儿。街角有一个巧克力冰淇淋的广告牌，在它旁边，是某个礼堂的前门——一道完全处于黑暗之中的厚板玻璃门。橱窗里的卡片上写着：玛撒·斯克兰牧，正在唱意大利民歌和布莱希特①的作品。
    ①贝尔托·布莱希特（也译做贝托尔德·布莱希特），是一位著名的德国戏剧家与诗人。1898年2月10日，贝尔托·布莱希特生于德国巴伐利亚奥格斯堡镇。年青时曾任剧院编剧和导演。曾投身工人运动。1918年写出第一部短剧《巴尔》，抨击资产阶级道德的虚伪性，1920年完成剧作《夜半鼓声》。1922年写出《城市丛林》，并撰写剧评。1922年被慕尼黑小剧院聘为戏剧顾问兼导演。1924年则应著名导演莱因哈特邀请赴柏林任德意志剧院戏剧顾问，创作剧本《人就是人》。1926年，布莱希特开始研究马列主义，开始形成自己的艺术见解，初步提出史诗（叙事）戏剧理论与实践的主张。他的创作作品包括了《马哈哥尼城的兴衰》（1927）《三分钱歌剧》（1928）《屠宰场里的圣约翰娜》（1930）和《巴登的教育剧》《例外与常规》等教育剧，主要剧作有：《圆头党和尖头党》《第三帝国的恐怖与灾难》《伽利略传》《大胆妈妈和他的孩子们》《四川好人》《潘蒂拉老爷和他的男仆马狄》以及改编的舞台剧《在第二次世界大战中的帅克》《高加索灰阑记》等。1931年，他将高尔基的小说《母亲》改编为舞台剧。在向舞台剧戏剧发展的过程里。1933年后流亡欧洲大陆。1941年经苏联去美国，但战后遭迫害，1947年返回欧洲。1948年起定居东柏林。1951年因对戏剧的贡献而获国家奖金。1955年获列宁和平奖金。1956年8月14日布莱希特逝世于柏林。“刚格勒马戏团经常在这里演出。”约翰·巴布森突然张口说。
    “马戏团？”
    “你的思想可真龌龊，”约翰·巴布森咒骂道，“不是那种有狮子和大象的马戏团，只是刚格勒兄弟，带着一只狗、一只公鸡、一头驴子和一只猫，他们开着一辆红色的金边大篷车，到处巡回表演。”
    “管他呢，咱们赶紧迸去吧。”“棺材桶子”埃德不耐烦地说。
    这里的人和哈莱姆区的人们不一样，他们看上去更加迷茫，甚至包括灵魂乐手。哈莱姆的人都有某种目标，不论是好是坏。但是，这里的人似乎都很茫然、迷惑而彷徨，不知道自己身处何方，也不知道要去哪里。他们慢腾腾地移动着肮脏的身体，什么不都关心，一脸无知。他们拒绝面对现实，拒绝面对生活。
    “这让哈莱姆显得像个国家了。”“掘墓者”约恩斯得意地说。
    “也让我们显得像外乡人。”
    “确实如此。”
    他们穿过街道，并肩走到一个有绿色镶边的红色大木楼旁边。它的入口处有一个招牌，上面写着：Dom Polsky Mardowy①.
    ①波兰语，意思是”波兰民族之家”。
    “那幢像火灾现场似的建筑，究竟是怎么回事儿，小家伙？”
    “那里吗？那是波兰民族之家。”
    “里面都是一些老家伙吗？”
    “我看到那里面，都是一些吉卜赛人。”约翰坦白道，过了一会儿又补充了一句，“我了解吉卜赛人。”
    突然，他们三个人都对这条街，感到厌烦了。于是达成一致，他们迅速地穿过了这条街，朝五点咖啡馆走去。
    幕间曲
    “我以为，你们已经知道了，是谁引起的骚乱了呢。”安德森笑着说道。
    “我们确实已经知道他是谁了。”“掘墓者”约恩斯肯定地说。
    “只是，我们拿他没办法。”“棺材桶子”埃德补充道。
    “天哪，为什么？”
    “因为他有靠山。”“掘墓者”约恩斯说。
    “他是谁？”安德森副队长激动地问。
    “林肯。”
    “只要他不来惹我们，就绝对没事！……”“棺材桶子”埃德一脸无奈地说，“肯定有人这么教他了。”
    “对，没错，虽然很多人都很好奇，罪魁祸首会受到什么惩罚，”安德森点头承认道，“但是，现在，已经没有机会改变结局了。”
    “反正肯定不能定他的罪。”“掘墓者”约恩斯没劲儿地说道。
    “他只要找个好律师，替他辩护就行了。”“棺材桶子”埃德说道，“到目前为止，还没有哪个请了好律师的白人，最终被法庭定罪了呢。”
    “行了，就这样吧。今天又是谁惹了祸，在哈莱姆？……又是哪个人造成了混乱？”安德森制止了争论，随即问道，“是因为肤色。”“掘墓者”约恩斯愤怒地说道。
    
    第16章
    
    从他们坐的地方看过去，这场骚动，就像一场现代芭蕾舞剧的彩排现场。年轻的人们，突然从黑暗的房间里、小巷子里、停在路边的汽车后面、地下室的楼梯间里拥了出来，冲向警察们。只要看到警察，就朝他们扔烂菜叶子、泥巴、石头、砖块，还有臭鸡蛋，但是，鸡蛋并不是很多，因为在哈莱姆区里，能一直保持到臭掉的鸡蛋，绝对是少数中的少数。
    那些暴动的人们肆意漫骂着警察、朝他们做鬼脸、吐舌头、唱圣歌。
    “去死吧，你们这些白人！……”他们大声喊着，同时身体随着怪异的韵律摆动、扭转，他们的脚步轻快，身体灵活且柔软，以各种方式表达着，一种歇斯底里的兴奋，这种兴奋，让人觉得他们很不正常。
    那些汗流浃背、脸涨得通红的警察们，穿着蓝色的制服，带着白色的头盔，手持白色长警棍，在夜晚的热空气中猛挥下去，就像电影《西区故事》①中，警察跳舞的场面。他们闪躲着四面八方，朝他们胡乱飞过来的杂物，谁都不想被那些脏东西击中。
    ①《西区故事》（West Side Story)由罗伯特·怀斯执导，娜塔利·伍德、理查德·贝梅尔等主演，于一九六一年上映，是一部改编自百老汇同名歌剧的爱情电影，堪称歌舞片的典范。讲述纽约西区的贫民窟中，两大帮派经常在街头械斗，其中一个帮派首领的朋友东尼，与另一个帮派首领的妹妹玛丽亚相爱，最后双方首领大决斗造成了悲剧。1961年10月18日，影片在美国上映。1962年该片在第34届奥斯卡颁奖礼上，获得包括最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角、最佳彩色片摄影在内的10项奖项。
    接下来轮到他们出击了，他们开始追赶那些黑人青年，但是，那群黑鬼则轻而易举地，溜回到了黑暗之中。
    有色人种协会和种族平等办公室的发言人，通过第一百二十五街警察局的广播，要求年轻的人们都回家去，并且威胁说：他们可怜、不幸的父母，必须对这一切做出赔偿。但是，事实上这些话，只有那些白人警察听进去了，哈莱姆的年轻人们，对此番言论权当放屁。
    “对他们来说，这只是一场游戏罢了。”“棺材桶子”埃德说。
    “不，不是的！……”“掘墓者”约恩斯反驳道，“他们在表明他们的观点。”
    就在警察们把注意力，全部集中在第一百二十五街上，那群引发混乱的男孩和女孩们身上的时候，一伙年龄稍大一些的年轻人，手里拿着啤酒瓶和废铁，在黑暗中，突然冲向了街道中间的一家超级市场，玻璃被砸碎了一地。青年们冲进去开始抢劫，就像一群从鸽子嘴里偷面包屑的麻雀。
    “妈了个巴子的，他们这又是在表达什么观点？”“棺材桶子”埃德斜眼看着“掘墓者”。“掘墓者”约恩斯在他的位子上坐正了，这是他第一次挪动身体，他注意到那些警察，已经开始转移目标了。
    “我只知道这群狗杂种，要有麻烦了。”“掘墓者”约恩斯冷冷地说。
    一个警察拔出手枪，朝天开了一枪。
    街上年长一些的人，开始装出一副漠不关心的样子，大部分人不再好奇地盯着看，而是开始冷静地做自己的事情，对眼前混乱的人群，表现出了一副不满的样子。
    突然，他们所有的行动都停了下来，注意力被什么事吸引了。年轻人退回到第一百二十四街的阴影里，警察跟在后面，可以听到垃圾桶被扔到街上的声音。
    又一声枪响从黑暗中传来，稍微年长的人，都朝那个方向望去，看起来好像漠不关心，但一举一动都显示出他们对警察的厌恶。
    “掘墓者”约恩斯把手放到汽车的门把手上，他的座位靠近路边，离街对面骚动的人群有点远。“棺材桶子”埃德坐在驾驶座上。
    四个痩得皮包骨头的黑人青年，沿着人行道走来，聚集在他们的车旁。