守口如瓶

是老鼠，或是其他什么东西吧。
  她又仔细听了听。不是老鼠。听起来，像是一个更大的东西发出来的。
  是什么……
  她神色严厉地看着两个女孩儿：“我希望你们就待在上面。听见我说的了吗？我不叫你们，千万不要下来。”
  蒂娅一只手在墙壁上摸索着寻找开关。她找到了，然后打开了它。
  她的双腿不由自主地已经一路走了下去。她下去之后，往屋子里一看，就发现盖伊·诺瓦克口里塞着东西，而且被绑了起来。她马上停住脚步，想都没想，转身往回走。
  “姑娘们，快跑！离开……”
  话还没有说完，地下室的门已经在她面前合上了。
  一个男人走了进来。他右手抓着畏缩成一团的雅斯敏的脖子，左手抓着吉尔。
  38
  卡森胸中满是怒气。他被撵开了。在他为罗斯玛丽做了那么多事情之后，她把他当孩子一样撵出了那个房间。她现在正在里面，和那个令他在朋友面前出丑的老男人交谈。
  她根本就不明白。
  他了解她。她总是利用自己的美貌与那张巧嘴来摆脱麻烦。但是，这两样在这里不起作用。她需要想个办法自己救自己，这是她现在唯一能做的。卡森看到的越多，事态对他也就愈加不利。如果警察插手进来，他们要找个人来当替罪羊的话，卡森就是他们的首选。
  也许此刻，他们正在讨论的事情就是这个。
  事情很清楚。卡森现在已经二十二岁了——已经超过法定的成人年龄，能够被审判并判罪了。那些少年们大多都是在与他打交道——罗斯玛丽很精明，在那方面从来不亲自插手。他，卡森，也是与销售商接触的中间人。
  妈的，他早应该知道事情会发展成这样的。在那个叫斯潘塞的年轻人死掉的时候，他们就应该马上停止一段时间。但是，钱的数额巨大，他的销售商们对他们逼得又紧。卡森的联系人是一个名叫巴里·沃特金斯的男人，这个人总是穿着阿玛尼西服，经常带卡森到一些高级的绅士俱乐部。他挥金如土，给卡森找女人，对他也很尊敬。总之，待他不错。
  但是昨天晚上，当卡森没有交货时，沃特金斯的语气变了。他没有大吼，只是语气冷漠，感觉像是胸膛上被插进了冰钻一样。
  “我们得把这件事情办了。”他对卡森说。
  “我想，我们遇到问题了。”
  “什么意思？”
  “医生的儿子被吓坏了。他父亲今天晚上来了。”
  接下来，彼此都没有说话。
  “喂？”
  “卡森？”
  “什么？”
  “我的老板们是不会任由事情追踪到我这里的。你明白吗？他们会确保事情不会发展到那个程度。”
  他挂断了电话。信息已经发出，也已经被接收。
  因此，卡森拿着枪等侯着。
  他听到前门有响动。有人想要进来。房门两面都锁着。必须知道密码才可以进来或出去。否则，无论是谁，都只能使劲敲门才行。卡森向窗外看去。
  是亚当·拜。还有赫夫家的那个孩子。
  “开门！”亚当叫道，接着又用力敲了几下门。
  “求求你，开门！”
  卡森收起笑容。父亲和儿子都到了。这样，事情就可以完美解决了。
  “等一下。”卡森说。
  卡森将手枪别进腰后，按了四位数，然后看到红灯变绿。门打开了。
  亚当冲了进来，DJ跟在后面。
  “我爸爸在这里吗？”亚当问。
  卡森点点头：“他在罗斯玛丽的办公室。”
  亚当抬脚向那边走去。DJ.赫夫也跟着走过去。
  卡森关上门，将他们锁在了里面。他的手伸到腰后，拔出了手枪。
  安东尼正跟着亚当·拜。
  他保持了一定的距离，不是很远。但他还没有决定该怎么应付。年轻人不认识他，所以安东尼不可能简单地冲他大喊一声就行了——再加上，他又不知道他心里怎么想的。如果安东尼表明自己是他父亲的一个朋友，他可能会再一次逃走，然后失踪。
  装得冷漠点，安东尼心想。
  在他前面，亚当正在对着电话大吼大叫。这个主意不错。安东尼掏出手机，拨通了迈克的号码。
  没有人接听。
  当提示使用语音信箱时，安东尼留言说：“迈克，我看到你的孩子了。他正回我告诉你的那个俱乐部。我会跟着他的。”
  他啪的一声合上了手机盖，然后把它塞回口袋里。亚当已经收起了手机，加快了脚步。安东尼保持着距离。亚当到达俱乐部时，三步并作两步走完了台阶，试着推了推门。
  门锁着。
  安东尼看到他看了看密码盘，然后转向他的朋友，后者耸耸肩。亚当开始使劲重重地敲门。
  “开门！”
  安东尼心想，听听他的语气，不只是急躁——完全是绝望，甚至还有恐惧。安东尼向他们走过去一点。
  “快点，开门！”
  他捶门的力气越来越大。几秒钟后，门开了。那帮暴徒中的一个站在门口。安东尼看看那个人的周围，发现他比其他人年纪略大，多半是那群经过全面训练的笨蛋们的头头。他的鼻子上粘着一块绷带，好像是被打伤了。安东尼不知道他是否是那帮袭击迈克的人之一，结果觉得他肯定就是。
  那么，他该怎么做呢？
  应该阻止亚当进去？这样可能有用。但是，接下来可能会完全事与愿违。这个孩子很可能逃走。安东尼能够抓住他，不让他逃走。可是，如果他们全都上来捣乱，那样又有什么好处呢？
  安东尼悄悄溜近门口。
  亚当匆匆走了进去，很快就看不见了。安东尼觉得，好像是这个建筑已经将亚当整个吞下去了似的。亚当那个穿着校队夹克的朋友脚步略慢，也跟在他后面走了进去。安东尼可以看到那个暴徒按下了关闭的按钮。门开始缓慢地合闭时，那个暴徒转过了身。
  于是，安东尼看到了一样东西。
  一把手枪在那个人的裤子后腰处鼓了出来。
  就在门快要完全合拢时，那个暴徒看样子好像要伸手拔抢。
  莫坐在车子里，研究着那些可恶的数字。
  CeeJay8115。
  他先从这个含义比较明显的开始。将Cee变成C，也就是第三个字母。那就是3。他将Jay或者J假设为10。这样，他得到什么样的数字呢？3108115。他把这些数字合在一起，寻找规律。他看看亚当的即时信息所用的名字——HockeyAdam1117。迈克对他说过，11是冰球运动员梅西尔的号码，17是迈克原来在达特茅斯用的号码。同样，他把它们和8115加在了一块，然后又和3108115加在一块。他把HockeyAdam换成数字，又加了几次，想找到密码。
  结果一无所获。
  那些号码不是随机的。这个他知道。就是不说，他也知道，连亚当的号码也不是随机的。其中有一定的规律。莫必须得找到这个规律。
  莫一直在脑子里不停地做着运算。然后，他打开座位前的杂物箱，抓起一张纸，在上面草草地写起一些可能的数字。正在这时，一个熟悉的声音大声喊道：“开门！”
  莫朝挡风玻璃外看去。
  亚当正用力捶着美洲虎俱乐部的正门。
  “快点，开门！”
  俱乐部正门打开的同时，莫也伸手抓住了车门把手。亚当消失在俱乐部内。当莫想着该做什么，该采取什么行动时，又发现一件怪事。
  他看到了安东尼，迈克白天早些时候去见的那个黑人保安。他正快步跑向美洲虎俱乐部的门口。莫马上下了车，朝他走过去。安东尼先到门口，转起门把。门把没有转动。
  “发生什么事情了？”莫问。
  “我们必须进去。”安东尼说。
  莫抬手摸了摸门：“加固钢。不可能踹开的。”
  “嗯，我们最好试试。”
  “为什么，出了什么事？”
  “那个让亚当进去的人，”安东尼说，“他在拔抢。”
  卡森把枪藏在背后。
  “我爸爸在这里吗？”亚当问。
  “他在罗斯玛丽的办公室。”
  亚当抬脚准备从他身旁走过。大厅那边突然传来骚乱声。
  “亚当？”
  这是迈克·拜的声音。
  “爸爸？”
  亚当快要走到地方时，拜刚好转过了拐角。父子两人在走廊旁相遇，然后抱在了一起。
  噢，卡森想，多温馨的场面啊。
  卡森紧握着手枪，举到眼前。
  他没有喊出声，没有警告他们。没有理由这么做。此时，他没有选择。没有时间再去谈判，再去提要求了。他必须结束这一切。
  他必须杀了他们。
  罗斯玛丽大喊：“卡森，不要！”
  但是，卡森这会儿不可能去听这个婊子的。他举枪瞄准了亚当，准备开枪。