守口如瓶

但是她爱他，希望他快乐。丹特奇怪他漂亮的新娘为什么变得更加忧郁了。但是他没来由地清楚，最好不要询问原因。
  苏珊又开始去教堂了。母亲过去说的话是对的。真相会毁了她的家庭。所以，她怀着秘密保护着丹特和他们的孩子们。时间的确是一味良药。有时侯，她一整天都不会想到那个晚上。如果说丹特意识到她不再喜欢性，他也不会挑明。苏珊过去喜欢男人们对她投来爱慕的眼神，现在这些眼神却令她胃痛。
  她无法告诉艾丽尼·戈德法布这点：向那个强奸犯求救没用。
  他已经死了。
  “你身上好冷。”丹特说。
  “我没事。”
  “我给你拿条毯子吧。”
  “不用，我很好。”
  他看得出来，她只是想一个人待着。那个晚上之前，没有过这样的时刻。但是，现在它们来了。他从来不会问，从来不会追根究底，他总是给她需要的空间。
  “我们会救他的。”他说。
  他走回屋内。她还待在外面，轻轻啜着饮料。她的手指仍然无意识地摆弄着金十字架。这是她母亲的。她病危的时侯把它给了她唯一的孩子。
  “你会为犯下的罪付出代价。”她母亲告诉过她。
  她能够接受。苏珊会很乐意为自己犯下的罪付出代价。但是，上帝不能毁了她的儿子。
  37
  皮尔拉听到了车子驶近的声音。她看向窗外，看到一个矮小的女人目标明确地朝前门大踏步走来。皮尔拉转向右侧的那扇窗户，看到四辆警察巡逻车，于是明白了。
  没有丝毫犹豫，她拿起手机。快捷键上只有一个号码。她按下之后听到对方的电话响了两次。
  纳什问：“出什么事了？”
  “警察来了。”
  当乔·刘易斯顿顺着楼梯走下来的时候，多莉看了一眼，问：“怎么了？”
  “没什么。”他回答。他感到双唇有些发木。
  “你看起来有点激动。”
  “我没事。”
  但是，多莉了解丈夫。她没有相信丈夫的话。她站起身，朝他走过去。他差点退回去，想跑开。
  “什么事？”
  “我发誓，没什么。”
  现在，她就站在他的眼前。
  “是盖伊·诺瓦克打来的？”她问，“他做了什么事吧？因为如果他做了……”
  乔抬手放在妻子的肩膀上。她的眼睛看着他。她总是能够看懂他的心思。这就是问题所在，她太了解他了。他们之间的秘密少之又少。但这个，是其中的一个秘密。
  玛丽安娜·吉莱斯皮。
  她曾经打过电话，希望家长与老师之间谈谈。看起来，她是一个关心孩子的母亲。玛丽安娜说她听说了乔对她女儿雅斯敏说那些可怕的话的事情，不过她说话的声音表示出对此事能够理解。人会不假思索地说出一些事情，她在电话里这样说，人会犯错。的确，她的前夫会因为生气而发怒，可玛丽安娜说她自己不会。她希望坐下来谈谈，听听乔对那件事的说法。
  也许，玛丽安娜还暗示有办法能够使事态好转。
  乔曾经很释然。
  他们坐下来，进行了谈话。玛丽安娜表示同情。她拍拍他的手臂。
  她喜欢他教授哲学。她身上穿着领口开得较低的紧身衣，看他的眼神充满了渴望。他们谈话结束的时候，相互拥抱了好几秒钟，时间过长了。
  她将嘴唇靠近了他的脖颈。她的呼吸变得有些异样，他的也是。
  他怎么会这么愚蠢呢？
  “乔？”多莉向后退了一步，“什么事？”
  玛丽安娜从一开始就计划引诱他，以便报复。他怎么没能够看出来呢？玛丽安娜一经得手，在离开旅馆房间几个小时之后就不断打电话说：
  “我录下来了，你这个浑蛋……”
  玛丽安娜在旅馆房间里偷偷安了一个摄像头。她威胁说要把录像带先送给多莉，然后再送到学校董事会，接下来还要发到她在学校通信录里找到的所有邮箱里。她连续威胁了三天。乔睡不着，吃不下，体重都下降了。他恳求她不要那样做。曾有那么一阵子，玛丽安娜似乎有些迷茫，好像整个报复事件令她筋疲力尽似的。
  她本来是想让他痛苦不安的——他的确也是这样——或许，这样对她来说就够了。
  第二天，玛丽安娜给他妻子的工作邮箱发了一封电子邮件。
  这个撒谎的婊子。
  幸亏多莉对电子邮件不是那么保密。乔知道她的访问密码。当他看到那封有录像附件的邮件时，简直要气疯了。他将邮件删除了，然后修改了多莉的访问密码，这样，她就看不到自己的邮件了。
  但是，他能够拖延多久呢？
  他不知道该怎么办。他没有人可以商量这件事，也没有人会理解并无条件地站在他这一边。
  后来，他想到了纳什。
  “噢，上帝，多莉……”
  “什么？”
  他必须结束这一切。纳什杀了人。事实上，他谋杀了玛丽安娜·吉莱斯皮，而且这个叫科多瓦的女人失踪了。乔想将事情经过拼凑完整。
  也许玛丽安娜复制了一盘给里巴·科多瓦。这才说得通。
  “乔，和我说说吧。”
  乔之前的做法很糟糕，但将纳什拉进来，已经使他的罪过增加了一千倍。他想将一切都告诉多莉。他知道，这是唯一的办法了。
  多莉直视着他的眼睛，点点头。“没关系的，”她说，“告诉我就好了。”
  但就在那时，乔·刘易斯顿的身上发生了一件奇怪的事情。求生的本能突然复苏了。的确，纳什的做法很恐怖，但为什么要自己毁掉自己的婚姻，扩大事态呢？为什么要毁了多莉，甚至毁掉家庭，使事态变得更加严重呢？毕竟，这是纳什干的。乔并没有让他做这么绝——当然不能杀人！他曾经假设，或许纳什会出价向玛丽安娜买那盘录像带，或者同她做笔交易，再糟糕点，也就是恐吓恐吓她。纳什总是会做得有些过火，让乔感到当头一棒似的吃惊。但就是过了一百万年，他做梦都不会想到纳什会做出这样的事来。
  现在说出事情经过，有什么好处呢？
  一直在尽力帮忙的纳什，最终却要坐牢。而且，是谁首先将纳什卷进来的？
  是乔。
  警察会相信乔不知道纳什要做的事情吗？如果仔细想想的话，纳什可能会被认为是职业杀手。可是，难道警察往往不是更想抓到雇人杀人的那个人吗？
  这样一来，结论还是乔。
  还有一种可能性，尽管微乎其微。那就是，这一切就那么顺利地结束。纳什没有被抓。录像带也永远没有被泄露。是，玛丽安娜以死收场，但这也是没有办法的事——难道那不是她自找的吗？难道她进行勒索敲诈不过分吗？乔只是无意中犯下错误——但是，玛丽安娜难道不是故意想毁掉他的家庭吗？
  除了一件事。
  他今天收到了一封电子邮件。玛丽安娜已经死了。这意味着，无论纳什做了什么样的坏事，他都还没有将所有的缺口堵住。
  还有盖伊·诺瓦克。
  他是最后一个要堵住的漏洞。那才是纳什该去的地方。纳什还没有给他回电话，也没有回复他发的短信，因为他正在做这个工作。
  所以，现在乔明白了。
  他可以坐在这里，希望事情的最终结果对他最有利。但是，那将意味着，盖伊·诺瓦克也会以死亡收场。
  那样的话，他所有的问题才能解决。
  “乔？”多莉说，“乔，告诉我。”
  他不知道该怎么办。但是，他不会告诉多莉的。他们两个有一个年幼的女儿，一个刚刚开始成长的家庭。你不能因为这件事情搅乱了它。
  但是，你也不能放任又一个人死去。
  “我得出去。”他说着向门口冲去。
  纳什在盖伊·诺瓦克的耳边低声说道：“大声告诉女孩子们，你要去地下室，不想被打扰。明白没有？”
  盖伊点点头。他走到楼梯跟前。纳什用刀抵住他的后背靠近肾脏的位置。纳什曾经学过，最好的技巧就是要稍微多用点力道。让他们感到足够的疼痛，他们才能明白你是认真的。
  “姑娘们！我要去地下室几分钟。你们就待在那里，好吗？我不想有人来打搅我。”
  一个有气无力的声音向楼下喊道：“好的。”
  盖伊转向纳什。纳什任由刀子滑过他的后背，停留在他的腹部。盖伊没有害怕，也没有后退：“是你杀了我妻子吗？”
  纳什笑了：“我想，她应该是你的前妻吧。”
  “你想干什么？”
  “你的电脑在哪里？”
  “我的笔记本电脑在椅子旁边的包里。我的台式电脑在厨房里。”
  “还有吗？”
  “没有了。带上它们滚蛋吧。”
  “我们得先谈一谈，盖伊。”
  “无论你想知道什么，我都会告诉你的。我也有钱，都可以给你。只是不要伤害姑娘们。”
  纳什看着面前的男人。