第四死罪

  “当然会啦。”
  “但是你依然要毁掉她？”
  “彻底摧毁。”他宣誓道：“好啦。现在谈谈我们。”
  “我们怎么样？”
  “还是朋友吗？”
  “靠过来一点，”蒙妮卡说：“让我用行动表现。”
  “喔，谢谢你，朋友。”他说完就把身体挪过去。
  第26章
  一
  狄雷尼与裘里·山穆森大夫见面之前审慎的做了详尽的准备。他告诉埃布尔纳·布恩和双杰森他打算对山穆森施加压力，但是采取强硬的威胁手段恐怕不会灵光，倒不如摆出“我需要你的帮助”的态度，也许比较管用。
  他步行到七十九街和麦迪逊大道之间的山穆森诊所。这是一个酷寒的日子，他把手插进大衣口袋，感到寒意由冰冻的人行道渗进他的脚底。
  医生挂着保留的微笑在门口迎接他入内，接过他的大衣挂好，给他一杯热咖啡。
  “山穆森大夫，”狄雷尼以闲聊的口吻说：“谢谢你抽出宝贵的时间给我。要不是艾勒比之死令我们摸不着头脑，我是不会来麻烦你的。”
  医生挥挥手。
  “我尽力。”
  “首先，我们发觉赛门大夫这一年来和他的病人叶乔安妮有染。”
  山穆森从厚镜片后面瞪着他。
  “你们确定吗？”
  “绝对确定。这不单是那位小姐亲口承认，还有不少人证。你大概是艾勒比大夫最好的朋友——经常和他们见面，到他们在布雷斯特的别墅小住——可是你在我们第一次见面时表示赛门大夫对他的妻子是忠实的，他们的婚姻美满。你不知道赛门有出轨的关系吗？”
  “呃——我曾经怀疑过。但是你总不能怀疑他就定他的罪吧？况且人都已经死了，又何必再破坏他的名誉？这对你的调查重要吗？”
  “非常重要。”
  “你是指叶乔安妮有嫌疑？”
  “我们在监视她。”
  山穆森悲哀的摇摇头。
  “真要命。他居然蠢到跟病人纠缠不清。这不仅有违职业道德，更侮辱了他的太太。你想她知道这一切吗？”
  “她说不知道。你认为呢？”
  “狄雷尼先生，我怎能回答这样的问题？我又不知道黛安的想法。”
  “是吗，大夫？我对你个人的过去也略有所知。第一，你在艾勒比夫妇婚前就认得两人了。第二，你在他们婚后两周曾经精神崩溃过。第三，你和黛安一直关系密切。我不想使你下不了台或勾起你的伤心往事，不过你对我说的一切将会对破案有很大的帮助，而且我们绝对会保密。山穆森大夫，你是不是爱着黛安·艾勒比？”
  这矮小的男人彷狒狠狠挨了一记，狭窄的双肩猛然垮落，头往旁边一歪，好像再也无力支撑住似的，红灰的肤色浮起不健康的惨白。
  “有这么明显吗？”他强挤出笑容问。
  狄雷尼点点头。
  “唔，是的——我爱她。打从第一次见面就爱上了她。当时她正在跟赛门研究学问。而我的妻子早在多年前就去世了，所以很寂寞，现在也还是如此。我觉得黛安是我生平见过最美的女人。她的美使我我屏息凝神。每一个见过她的男人都这么想。我总觉得她美得不食人间烟火，是独一无二的。这就是我绝望的单恋！”
  “为什么绝望呢？”狄雷尼问。
  “看看我，”山穆森说：“其貌不扬。比黛安大二十岁。况且赛门高大英后，年纪又跟她较接近。我看见她注视他的神情就知道自己没希望了。这是不是表示我是最有可能杀艾勒比的人？”
  “不，不是的。”狄雷尼不禁莞尔一笑。
  “啊，人不是我杀的。我不可能做出那种事情。我厌恶暴力，而且我对赛门的热爱不输于对黛安——只是形式不同。”
  “你和她共处的时间很多，大夫。尤其在她先生死后。你认为她是个骄傲的女人吗？”
  “骄做？那倒还好。但是绝对自信。”
  “对她自己有信心？”
  “喔，是的。”
  “顽固吗？”
  “有时候很顽固。”
  “你的意思是她喜欢我行我素？”
  山穆森想了想。
  “是的，这个说法很正确：她喜欢我行我素。这并不算缺点。”
  “你说得对；我们都喜欢我行我素。在艾勒比去世前，黛安有没有迹象显示她知道丈夫不忠实？请仔细想过之后再回答。”
  山穆森给两人倒了些咖啡，把壶中的咖啡倒光。然后他坐进椅中拍拍一头浓密的头发。狄雷尼再次怀疑那会不会是假发。
  “我真的无法给你肯定的答复，”这位心理医生说：“一个人的言谈举止很正常。但是像你这样的人问我——这人是否多疑、善嫉、偏激、悲观？每个人的言谈几乎都可以这么解释。你懂我的意思吗，狄雷尼先生？人类的行为是很难分析的。你要怎么解释都说得通。”
  “我同意。但是你说了这些话之后，却仍然敢确定黛安不知道她的丈夫不忠吗？”
  “不，我不能肯定。”
  “那么就你的观察，你说她可能知道吗？”
  “有可能。”山穆森大夫谨慎的说。
  狄雷尼叹息一声，知道自己问不出多少结果。
  “大夫，我觉得黛安是个很能自制的女人，你同意吗？”
  “喔，是的。”
  “你有没有看见过她失去控制？”
  “只有一次。那是去年。我到他们布雷斯特的别墅去度周末，当时是秋季，天气很凉。赛门想在院子吃晚饭，打算烤牛排吃。而黛坚持太冷，要大家留在室内。结果爆发了大吵。我当然没有干涉。他们吵得很凶，说了不少事后必定会后悔的话。最后黛安把一迭鲜嫩的沙朗牛排抓起来，跑出去把它们扔进小溪。争执也到此结束，后来我们都为这件事笑了。开了两罐鲔鱼，调成色拉，再烤一点马铃薯当晚餐。这是我唯一看到她失去控制的一次。不过她的火气倒是很惊人。”
  “我记得，”狄雷尼说：“当我问起她病人攻击心理医生的可能时，我问她有没有遭受过攻击。她说她的病人大都是儿童。不过当他们攻击她时，她会还击。这种回答算正常吗？”
  山穆森耸耸肩。
  “这种办法我是不会用的，……不过心理学并不是精确的科学。”
  “这个我懂。最后一个问题——一个很私人的问题。你有没有向黛安求过婚？”
  山穆森以奇异的眼光望着他。
  “我觉得你入错了行，你应该坐到我的位子上才对。是的，我向她求过婚。她拒绝了。”
  “非常独立自主的女人。”狄雷尼说。
  狄雷尼在返家途中回想这段谈话。斩获不太多。他只喜欢黛安把牛排扔进溪中这一段。去年扔牛排；今年扔铁锤。
  他唯一没问、而又挥之不去的问题是：山穆森大夫，你想黛安是否杀了她的丈夫？这么问一定会激怒山穆森，而且立刻打电话去警告黛安。最好让黛安以为她依然高枕无忧。
  他倏地明白自已必须采取行动了，因为调查已经告终，唯有就现有的证据尽快破案。
  他回家后直奔厨房做了一份三明治，再利用将近一小时时间打电话，找到伊伐·索森和苏迈可，约定晚上九点半在他家会合。然后他打到黛安·艾勒比的办公室和别墅找她，两边都没人接听。
  他把所有的档案理出头绪，准备对伊伐·索森和苏迈可报告，自信他的叙述一定能够说服两人。
  二
  当天晚上，狄雷尼对他们投出了一个变化球。
  “组长，”他对苏迈可说：“我要你逮捕黛安·艾勒比，罪名，谋杀亲夫。”
  伊伐·索森首先定下神来。
  “我的天，你上次说你认为是他的病人——她叫什么名字？”
  “叶乔安妮。不，她是清白的。凶案发生的那一夜她在现场，但是不是她干的。”
  “原来是他的老婆？”苏迈可纳闷的问。
  狄雷尼站起身，在书桌后来回踱步，把赛门和叶乔安妮的关系，以及黛安早已风闻此事，赛门则在死前三星期才表示要离婚的事情向他们报告；并且分析黛安的性格、叶乔安妮的心态；最后叙述命案发生的可能经过，铁锤的来源以及目前的隐藏处。
  他一一列出实证：赛门在遗瞩中加注取消病人欠款一条，叶乔安妮近一万元的未付诊疗费，黛安错误的指称自杀病患也会杀人……。
  “好啦，”狄雷尼最后说，“听听你们的问题吧。我相信你们一定有问题。”
  “你怎么知道叶乔安妮是赛门大夫的病人当中受益最多的？”苏迈可问。
  狄雷尼表示这是赛门的接待员朱卡洛提供的数据。
  “艾勒比怎会跟这么平凡的女人有染？”苏麦可问：“他的妻子不是貌美如花吗？”
  “也许他寻求的是以他为中心的关系。娶回一尊完美的艺术品想必不好受。”
  “你看失纵的账册是谁拿走的，黛安吗？”伊伐·索森副局长问。
  “黛安，”狄雷尼迅速介口道：“黛安根本就想嫁祸给叶乔安妮，但是又不希望我们发现赛门有外遇。