日本帝国的衰亡

载有那份重要情报的信使飞机在进击部队出发后数小时内抵达了。  留在原地的铃木命令该机飞行员追上去，并把材料空投在“赤城”上。但是，因当地风雪交加，只好折回。——作者注】。日本领事馆的官员谁也没看见拉海那有舰只。关于这点，在他回国途中，与几个“二世”在一起喝酒时得到了证实。
    在“赤城”上，各舰长及各副舰长被告知了航线。有一位舰长问，如果在符拉迪沃斯托克【即海参崴——译者】碰上苏联商船怎么办。回答是“击沉”。“不管挂哪国国旗，看见什么就击沉什么”。
    十一月二十五日日落时，五百余名驾驶母舰飞机的飞行员，拥挤在“赤城”上的飞行员室内。室内的睡铺和桌子全被拆除。南云简要地谈到了这次偷袭。只是在这个时候，大多数人才听说珍珠港一词。当这位将军在演讲时，激动气氛越来越高，待他讲完，用“好好干，走好运”作结束语时，室内欢呼声震耳欲聋。
    欢呼声过后，源田和渊田，指着珍珠港的模型，详细地讲明了如何向珍珠港进攻。每个飞行员都发给美国军舰的照片和奥阿胡岛附近能迫降的各岛屿的照片。如遇迫降，潜艇将在指定的地点接应他们。
    天黑得伸手不见五指，加上风浪很大，许多飞行员都不能返回自己的母舰。是晚，即出发前夕，在“赤城”上开了一个盛大的酒会。但总司令官却没有心绪去参加庆祝会。南云是个勇将，但却总是忧心忡忡。一周来，他曾一再对他的参谋长说：“我老怀疑是否行。”草鹿每次都回答：“别担心!”
    但，南云心里总觉得不踏实。深夜以后，他从床上翻身起来，命令他的副官去把铃木英少佐叫醒，他穿着日本式的睡衣，连声向铃木道歉，不该深夜把他弄醒，不过，固为有些事情总得打扰他。“你是不是绝对肯定，谁也没在拉海那看到过太平洋舰队?”
    “是的，将军。”
    “太平洋舰队是否有可能在拉海那集中?”
    “没有可能。”
    南云好像松了一口气。他点头称谢。铃木退了出去，对能为他的司令官驱散忧虑深为感动。
    十一月二十六日清晨，天气晴朗，日光明媚。在这个季节，有这样高的气压是不常见的。大海上风平浪静。这似乎是个吉兆，不过，正当舰队起锚的时候，  “赤城”的一个大螺旋桨被铁丝缠住，一个水兵掉进了希图湾的冰冷的水里。
    舰队在推迟半小时后，终于出发了，但仍然没找到那个掉进大海的水兵。每一条战舰都笼罩着激动和决心的气氛。当舰只依次开过在晨雾中依稀可见的择捉岛时，重型巡洋舰和战列舰，向岛上的山腰实弹试射。大炮的轰鸣，以及溅落在山坡上的、宛如一朵朵巨大的白花的飞雪，使官兵们激动非凡。
    在华盛顿，赫尔的毫不妥协的照会，此时正在打印，准备交给来栖和野村大使。
 
  第七章  “战争的爆发时间
可能比任何人想象的要来得快”
 
  
·１
    在赫尔发出照会后的当天上午，陆军部长亨利·史汀生打电话给赫尔，询问那份暂定协定草案是否已发给日本。国务卿回答说：“我不管了，现在要瞧你和诺克斯的了——陆军和海军嘛！”
    史汀生打电话给罗斯福对日军从上海向南方派出大量远征军的报告表示关切。是不是应向驻菲律宾的美国远东陆军司令道格拉斯·麦克阿瑟中将发出最终警报要他作好“随时应战准备”?总统认为这个意见很好。九时三十分，史汀生把参谋部作战部长伦纳德·杰罗准将、海军部长弗兰克·诺克斯和海军作战部长哈罗德(“贝蒂”)·斯塔克等人请到自己办公室。
    军方再次请求尽量推迟危机的到来。史汀生说，他也对“争取到时间感到高兴”。他认为斯塔克在危机真的到来时“跟通常一样，有点胆小怕事”，不过，他“并不愿意以美国受辱为代价，或重开谈判以示我们软弱无能，来取得时间”。
    他们发给麦克阿瑟的战争警报的电文如下：
    对日谈判实际上似已结束，日本政府能回过头来，提出继续和谈的可能性极为微弱。日方将来之行动无法逆料，但敌对行动随时可能发生。如果敌对行动不可(不可)避免，美国希望让日本首先公开采取行动。不应(不应)把这项政策理解为要你限于采取会危及你们防御的行动方针……
    还向夏威夷军区陆军司令沃尔特·肖特将军发出了类似电报，但电报命令他“不要惊动民众，亦不可暴露意图”【后来，珍珠港陆军当局讽刺这是“叫你干又不准你干”的电报。——作者注】。肖特将军把这个警报的总的意思理解为他应提防破坏活动。他把这个理解通知了华盛顿，但显然谁也没有仔细地阅读他的回电。始终也没有人告诉他，他弄错了指示的精神实质。
斯塔克将军向太平洋地区各舰队司令官——菲律宾的托马斯·哈特上将和夏威夷的赫斯本德·金梅尔上将——发出自己起草的电报。
这份电报意思明确扼要：
    本电应看成是战争警报。为谋求太平洋局势的稳定而与日本进行之谈判已停止，数日内日本可望采取侵略行动，日军数量、装备及日本海军特遣部队之组成表明，或者是对菲律宾、或对泰国、对克拉半岛、也可能对婆罗洲实行两栖进攻。务请作好适当防卫部署，执行WPL(战争计划)第四十六号所规定之任务……
    警报是警报，谈判名义上还在进行。同日，来栖和野村拜会了总统。罗斯福说，他仍未放弃实现和平解决的希望。但是，日本不久前占领印度支那、向南面调动军队，以及发出的敌对言论，所有这些，“实际上都给美国政府和人民泼了一盆冷水”。
    午夜前不久，来栖给东京打电话。他所用的暗语笨拙到连外行人都欺骗不了。例如，把谈判称作“求婚”；罗斯福是“君子小姐”；局势的急转直下称为“生了个孩子”。来栖和外务省美国局局长山本熊一谈了七分钟，美国情报部门只字不漏地记录下来。他问日本情况如何。“是不是好像快生孩子啦?”
    “不错，”山本明确回答说，“看来马上要生孩子了。”
    “……朝哪一方向，”来栖迟疑了一下，意识到应用暗语，“是男孩还是女孩?”
    山本笑了。然后继续说：“啊，将是一个健壮的男孩……关于婚姻问题，就是说，关于求婚——可不要闹翻了。”
    “不要闹翻?你是指谈判?”被弄得糊里糊涂的来栖问道。“啊，天呀!”他无可奈何地说，接着顺从地笑了笑。“好吧，我尽量设法。”停了一下，又说：“请将君子小姐的话仔细捉摸一下，今天给你们发了电报……他们想继续谈婚姻问题。确实如此。同时，我们将因为快生孩子而兴奋。除此之外，德川君(日军)确实是在咬马嚼子吗?德川是不是，是吗?”他神经质地笑起来。“这就是我不相信还能有什么事可做的原因。”
    山本说，他并不认为事情已糟到如此地步。“嗯，我们可不能把山卖掉(我们可不能屈服)。”
    “啊，那当然，我知道。那甚至已没有任何辩论余地。”
    “那好吧，虽然我们不能让步，对那个电报，我们会告诉你某种答复。”
    “不管如何，”来栖继续说，“君子小姐明天出城，要在乡下呆到星期三才回来。”
    “是不是请你继续尽量努力?”
     “啊，是的。我将尽力。野村也尽最大努力。”山本问，那天与君子小姐的谈话有没有使人感兴趣的内容。“没有，没有什么特别的，除了现在十分明显的是向南——啊!……”来栖又开始说漏了嘴，“南方——那个南方问题有了很大效果。”
    “我明白了。好吧，再见。”
    “再见，”来栖说完如释重负。
    第二天，“魔术”破译了九天前截收到的东京发给喜多总领事的内容甚至更为重要的电报：
    ……万一发生紧急情况(断绝外交关系的危险)和国际通信联络被切断，在日语短波每天新闻广播的中间，将加入如下警告：
    (1)如日美关系处于危急：东风，有雨。
    (2)日苏关系：北风，多云。
    (3)日英关系：西风，晴。
    这个暗号将在中间及结尾作为天气预报播出，每句话将重复两遍。听到这个暗号，请销毁所有密码文件等。目前此纯属秘密安排。
    这个“风向”的暗语在华盛顿引起一阵骚动。情报部门官员大为紧张，他们做出安排昼夜收听今后的日语新闻广播，力图找到关键的句子。但他们没想到，在那一堆己截收到而尚未译出的电报中，本来就可以立刻发现要袭击珍珠港。吉川的间谍活动报告就被积压在忙碌的译员的“待译”文件筐中——哪怕是草草看一眼也排不上。
    同一天——即十一月二十八日上午，史汀生突然闯进罗斯福的卧室，罗斯福还在床上正和人谈话。史汀生告诉他日本又向南增 兵，史汀生要用驻菲律宾的B—17轰炸机进攻日军，但罗斯福却镇静自若，并在几小时后召开的战争咨询委员全会议上，一致决定不应仓促采取对抗措施，只是警告日本，如果日军进抵一定地点，“我们将不得不战。”