日本帝国的衰亡

此时，观察员拉动套环，以示对在三百码外的防波堤(舰列)施放了鱼雷。然后，飞机向右急转弯，以避免与樱岛山相撞。(这是个活火山，位于湾中的一个小岛上)，之后，再继续贴着水面飞行，把恰好在附近驾着小渔船捕鱼的渔民个个吓得魂飞魄散。这样的飞行是开心的游戏，也是合法的。然而，鹿儿岛一带的老百姓却提出了不胜枚举的抱怨。海军头目们，你们难道就管不了这些楞小子们吗?为了在艺妓前露一手，他们几平把平野饭店的房顶都给掀了呢！
    源田之所以会选中鹿儿岛市——英雄西乡隆盛的家乡【西乡隆盛是日本男子汉的典型，他于一八七七年领导了反对明治天皇政府的萨摩叛乱。他虽然是日本的伟大英雄之一，人民却没有响应号召，参加起义。他的塑像耸立在鹿儿岛，仍然是体现日本精))的圣地。——译者注】是因为，鱼雷轰炸机飞行员在这里会遇到将来他们袭击珍珠港时会碰到的大多数问题。这些飞机将不得不在烟囱和建筑物的丛林上空飞行，就象在鹿儿岛一样，然后要突然降低高度和减速，以便从极低的高度向舰列投放鱼雷。源田之所以坚持要进行这种自杀式的低空飞行训练，是因为珍珠港水浅，如果鱼雷从通常的高度投放，它就会一头扎进水底。就是在二十五英尺的高度投放，源田还嫌太高，他死死缠住横须贺海军基地的专家们，要他们研制浅水鱼雷。
    东北几百英里外的地方，在弯弯曲曲，风景异常壮观的四国岛海岸附近，一支海军部队也在针对Z作战计划的另一方面的问题进行训练。这种训练之神秘，使当地居民摸不着头脑。每天早晨，十几个精神抖擞的少尉驾着渔船，向三机湾驶去，渔船后边拖着长约八十英尺雪茄形状的物件，用帆布盖着，傍晚，这些渔船，连同帆布覆盖着的神秘物件，陆续返航。这些少尉就集中在岩见屋饭店吃晚饭。
    帆布覆盖着的物件原来是两艘小型潜水艇。驾驶员们使潜水艇偷偷地通过海湾的出口，演习如何对美国战舰进行鱼雷袭击，但是，连他们的教官也不知道这就是假设的珍珠港。
    九月二日，舰队的所有指挥官和主要的参谋人员，以及联合舰队的主要人员，军令部人员和海军省的官员(共约四十人)，在东京目黑的海军大学集中，进行最后一次沙盘作业。在场的几位陆军观察员刚刚才听说要对珍珠港采取行动。会议总的要解决两个问题，为成功地偷袭珍珠港做出最后的详尽方案；从海军的角度出发，制订出占领马来亚、缅甸、荷属东印度群岛、菲律宾群岛、所罗门群岛和最终包括夏威夷群岛在内的中部太平洋各岛屿的详细的时间表。
    在会上，从海军军令部和海军省选出了裁判，其余的人分成三队。山本本人率领N队(日本队)，第二舰队的司令官近藤信竹中将指挥E队(英国队)，第三舰队司令官高桥伊望中将指挥A队(美国队)。九月五日，——天皇吟诵他祖父的诗的前一天——战争游戏开始了。在巨大的沙盘上，山本的进击部队向夏威夷出动了，但在母舰抵达出击的位置前，高桥的从珍珠港起飞的“美国”侦察机便发现了山本。偷袭落了空，山本的飞机有三分之一被击落，两艘母舰被击沉。尽管受到这些“损失”，为了不使山本把辞职威胁变成事实，同时也因为希特勒对俄国的进攻更加巩固了日本在满洲的地位，山本的计划仍然没有被放弃。
    海军的参谋人员在一周内便完成了计划草案，把十一月六日定为X日(即开始行动的日期)。一个军官把大约一百份长达四十页油印好的计划交给“长门”上的一位文书，二等兵曹野田光春，令他把它送到停泊在吴军港外边的旗舰上去。每份计划都用黑色吕宋纸做的文件夹夹着。出于好奇，野田看了一眼。这计划一开头就说：“日本正在向美国和大不列颠(和荷兰)宣战。”野田被迷住了，他把进攻珍珠港的详细计划看了一遍。计划附有许多图表和暗语。
    野田和一位助手把这些计划包成四捆在东京火车站登上了火车。当晚，他们就睡在开往吴军港的火车上的三等卧铺上，把四捆文件分别用来垫头和垫脚。
    按照这份计划，需要动用航空母舰只有四艘，这就遭到了联合舰队和进击部队的每个参谋的反对。最少要用六艘母舰。草鹿不光正式提出再要两艘，而且还亲身飞往东京，去为自己的信念而斗争。在与海军军令部经过一整天的辩论失败后，他未与任何人商量，直接给山本拍了一份电报，抱怨联合舰队没有给予支持。
    草鹿的努力没有成功。尤其痛苦的是，他的任务是要决定哪两艘母舰留下来。  他选了两艘最小的母舰——“苍龙”和“飞龙”。这两艘母舰的司令官是他的老友山口多闻少将。此人脾气很坏，但他有勇气。草鹿令源田亲手将这个不受欢迎的消息送过去，但看到源田如此勉强，草鹿便把山口召到“赤城”。
    任性的山口是普林斯顿大学毕业生。他似乎接受了这个决定，并在杯光酒影中寻求安慰。他一连干了五、六杯酒后，怒气冲冲地冲进了南云将军的私人办公室。草鹿想阻止他已来不及。如此高级的军官会有此种行为在海军里并不罕见。  为了使他安静，南云说，虽然“苍龙”、“飞龙”两舰不得不留下，舰上训练有素的官兵仍可调到“翔鹤”和“瑞鹤”上去。虽然如此，山口还是不能参加战斗。他放开嗓门嘁道：“我坚持要让‘飞龙’、‘苍龙’两舰上!”身材魁梧的山口，突然从背后向南云冲过去把矮小的南云连头带脑地抱住。
    草鹿出现在过道上。“怎么回事?”他拉了拉山口的胳膊。
    南云满脸通红，不过仍泰然自若地说：“论柔道，我还是一把好手。象这样的醉鬼我还能对付。别担心。”他挣扎着要脱身，但山口越抱越紧。南云的脸红得更厉害了。最后，草鹿也把山口的脑袋抱住，把他拉开，并将他推到隔离房内。  “在这儿你爱干什么就干什么。”
    山口的怒气慢慢地消失了，在他的圆圆的脸上出现了天真的笑容，得意地在室内走来走去，嘴里哼着一首流行的歌曲“东京小调”。
    扭打并没有产生什么结果。几天之后，山本亲自给东京打了个电话，把两艘母舰也编了进去。
    几个星期以后，草鹿把母舰全体舰长以及主要的飞行队长召到“赤城”。  他把珍珠港一事作了传达，  并命令把目标由游动改为固定，在富高空军基地。有一块直径有十五英尺的大石。他们把它涂白，以代替拖动的木筏目标。在鹿儿岛湾的海滩上，阿部平次郎大尉用石灰画了一艘战舰的轮廓，并命令他所指挥的十架飞机向这艘战舰投放练习弹。只有他才明白，这个轮廓是“加利福尼亚号”的轮廓。
    由于数周来的刻苦训练，轰炸的结果非常可观，命中率高达百分之八十。取得这个成绩是付出了代价的，由于飞机不停地轰鸣，当地的鸡都不会下蛋了。
    
·３
    九月二十四日晚，麦凯电报局给在檀香山的喜多总领事送去了一封密码电报。这封电报是小川大佐发出的。他命令日后关于珍珠港情况的报告要集中在如下五个地区：
    甲，从福特岛至兵工厂之间的海面。
乙：福特岛以南和以西邻近海面。
丙：东湾。
丁：中湾。
戊：西湾与航道。
    喜多把这封电报交给了吉川。吉川在上述各地区转了几次。四天后，他把在港内的舰只列成清单，用电报发了回去。清单内列有一艘战列舰，以及轻、重巡洋舰、驱逐舰和潜艇——没有母舰。
    在墨西哥城，另一名海军间谍亦在进行活动，不过，他的掩护身份已濒于暴露。此人叫和智恒藏中佐。在那里他以副武官的身份作掩护已有一年。他是日本海外最大的间谍网“L”的头子，其首要任务是截译美国在大西洋的舰队的电讯。不久他便破译了美国的简单的密码，把美国海军舰只在大西洋调动的精确情报送回了东京。
    他的副业是通过一名墨西哥将军购买水银——他已经购买了约两千瓶九十磅装的水银。由于水银是禁运物资，他不得不把购得的瓶装水银装入大桶内，上半部装满废钢。九月下旬，在某次装运一艘日船时，有个桶掉在地上，摔破了水银瓶子，水银流了出来。和智事先偷偷地运进了一大捆票面一千美元的票子，以备紧急关头使用，不然，他的间谍生涯就得从此结束。他的联系人是一位有影响的银行家，他同意把此事掩盖过去，并交给和智一张需要买通的官员的名单——在墨西哥总统的名字下，就写上了十万美元。
    和智慷慨地支付了这些款项，因为在当时，有项重要情报眼看就可到手。在他的支付名单上，有一位被革职的美军少校，代价是每月二千美元。这位满肚子闷气的少校，暗号是“萨顿”，他曾将出入巴拿马运河的各种船只的详细情况报告给和智。凭着自己所截获的情报，和智知道，他提供的这些情报是精确的。战争一旦爆发，和智打算把“萨顿”送至华盛顿，一方面是因为他在那里还有许多身居高位的朋友，另一方面还可以出入陆海军俱乐部。