蓝鹭大道

  她对他说：「该问我为什么被抓了起来。」
  「不是狗闻出了你的航空袋吧？」
  「他们不需要狗。他们知道钱的事，知道准确的数字。」
  「他们告诉你怎么发现的了吗？」
  「他们问我是不是认识沃尔卡先生。」
  「是吗？……」
  「我什么都没告诉他们。」
  「提到我的名字了吗？」
  他看着她的头从一边摆到了另一边，但是没觉得她的骨头动。他的拇指掠过她的锁骨，他的指尖触到了她的脖子，抚摸着她的皮肤，欧代尔明白他如何才能轻轻地触摸她而不能让她动弹，不能让她企图逃跑或者尖叫。她始终没有眨眼。
  「他们说认识沃尔卡先生。还有谁？」
  这使她犹豫了一下才说话：「那个牙买加人，博蒙特。」
  「他扪说他什么了？」
  「他们在监狱中和他谈过话。」
  欧代尔点点头。他那么干，算对了。「你知道他出什么事了吗？」
  「他们告诉我了。」
  「是的，铁是有人对博蒙特抓狂了，或者担心他受不了服刑。你懂我说的是什么吗？有人知道，他可能会说出不该传出去的事情。我想他们对你胡说八道了一通他们掌握了的情况，让你觉得还不如说了你知道的事情吧，嗯？」
  她稍微摇了一下头。
  他把两个拇指从她的锁骨往上移到她的喉咙，她背着背包带的那个肩膀动了一下，她好像打算从他手中挣开，但是他抓住了她，而且感觉到那个肩膀又慢慢地移了回来。他喜欢她竭力做出冷静的姿态和盯着他的样子。他也喜欢她露出的表情，她在黑暗中洁白的脸，比他同样靠近过的麦拉妮的脸和任何一张白种女人的脸更加白皙，他想他能够把她按到地板上，或者把她弄到卧室，在他们完事之后把枕头盖到她的脸上，然后用他身上带的枪瞄准那枕头。……咳，这是不得已的，太可惜了。……他说：「你怕我吗？」
  她的头来回摆着，但眼睛一直盯着他。
  他知道她害怕了，咳，她不能不怕，而不仅是做出一副像是害怕的样子，于是他把拇指按进她柔软的皮肤中，绷紧他的手指，想要知道她和他们说了什么，他知道必须把她掐得紧才能问出话来。他说：「宝贝，你总要有个原因才会在我面前神经紧张吧？」他看见她的眼睛闭上又睁开。……
  他同时感觉到有什么东西，准是她的手在下面，碰到了他的大腿，隔着裤子轻轻地摩擦，还接着往上移动，你不得不钦佩她使用一个女人的方式制住他，他倒喜欢这样，是的，直到他感到除了手还有个硬东西，顶住了他。
  她说：「你感觉到了吧。」
  欧代尔说：「是的，我感觉到了。」他想笑，让她知道他不是认真的，而且她也不是。他说：「我相信那是一支枪，抵住了我的骨头。」
  贾姬说：「你说对了。你是不要命了呢，还是离开我？」
  *    *    *
  如果麦克斯或者温斯顿从办公室给对方打电话，说：「穿上衣服。」那就是说带上武器，马上来。
  这一次打电话的是麦克斯，温斯顿赶到的时候，司法局的人还没走，他们装有无线电话设备的警车上的蓝灯在旋转着。有人打破了前门的玻璃，把手穿过铁条，伸进屋里，打开了门上的锁。麦克斯和两个做记录的警察在办公室里，他抬头看见了温斯顿。他说：「警报响了不到两分钟这些人就来了。」麦克斯似乎对此印象很深。
  温斯顿说：「他们抓到他了吗？」其实他明知他们没有。他看见麦克斯用头示意接待室，就走了进去，看见放枪的柜子被撬开了，两把枪不见了，还剩三把挂在钉子上。他从门口到办公室细心观察着，这时警察写完了报告，走了，麦克斯走了过来。
  「我赶来还有什么用，」温斯顿说：「既然他已经走了。」
  「因为我们知道是谁干的。」麦克斯说，同时绕过他走到放枪的柜子那儿。
  「我们谈起过路易斯吧？」
  温斯顿看着麦克斯挑了那把白朗宁三八〇型自动手枪，把它从钉子上取了下来，检查枪机。
  「你怎么知道是他呢？」
  「他没有时间破门而入，」麦克斯说：「进到这儿，砸开柜子——整个时间那个警报器都在叫。你知道它有多响吗？他没有一扫而光，只拿了『巨蟒』和『摩斯伯格』，而且在两分钟之内就全干完了。我想他往外走时才打破玻璃，为的是让人看起来就像是别的什么人干的。」
  「那他是怎么进来的呢？」
  「从我的抽屉中偷走了一把备用钥匙，做了一把，再把原来那把放回去。这件事他是早有预谋的。这就是我认为是路易斯的原因。」
  「你并没有把握。」
  「我们去问问他。你的胳膊没问题吧？」麦克斯伸出手，好像要去碰温斯顿的袖子。
  「没问题；缝了几针。你那儿是什么，一只新的手表吗？」
  「劳力士，」麦克斯说，同时转动着他的手腕，让金表壳对准光线，欧代尔就是这样向他显示的。「在我得到报酬之前我拿它抵押。」
  温斯顿说：「让我看看。」用手托着麦克斯的手腕，凑得近一些看那只手表。他说：「我不愿意告诉你，它不是一只真的劳力士手表。我认得出，因为我有一只真的放在家里。这只表的式样看起来不大对劲。」
  麦克斯抽回了胳膊。「这是另一种型号的。」
  「我说的就是这种。这差事的报酬是多少？」
  「不用操心这事了，行吗？」
  「我还是要说，如果报酬超过二百五十……」
  麦克斯说：「我们离开这儿吧。」并把白朗宁手枪插进裤腰中。他从椅子上拿起短外衣，温斯顿跟在他的后边。
  「你怎么想起带上白朗宁手枪的？你在汽车中不是有那支小型『气重』吗？」
  麦克斯在那扇撞坏的前门旁突然停了下来，在周围转了一圈。他说：「我忘了，我们该有一个人留在这儿。」话说得还是简短而急躁。「我给一个家伙打了电话，他就会来钉一块三夹板。你等着他，好吗？」
  说的话是请求，而实际上是吩咐。
  温斯顿说：「这是对我的惩罚，嗯，就为了说它不是一只劳力士手表吗？」
  *    *    *
  欧代尔随身带的这支手枪是他为了在近距离射击用的口径零点二二的小型盾牌手枪。贾姬发现枪在他外衣的侧袋中。她用那只没拿枪的手触摸他的全身，另一只手握住那把手枪，顶着他的骨头，然后她退后一步，耸了下肩，让皮包滑落到地板上。他说：「看来我们在这儿像是有了点误会。」他没有动，相信她可以用任何一只手向他开枪，不知怎么地，他对这个两手握着双枪的女人判断错了。
  「你想要掐死我，」贾姬说：「我听说过你有那一手。」
  「宝贝，我在和你闹着玩。咱们是一伙的嘛。不是我把你从监狱中救出来的吗？」
  她说：「博蒙特也是你救出来的。」
  欧代尔痛苦地看了她一眼。「太令人痛心了，我想你的话里暗示着什么，我可能被冤枉了。……宝贝，你不是背后还有人吧，是吗？」
  对于这个问题她不予回答。
  「听着，我和你刚才提到的那个笨蛋毫无关系，但是我要给你找个律师，一个好律师。我要花五万元为你请F·李·贝利本人。」
  她说：「但是你没有钱。」
  「这就是我们要坐下来谈谈的原因，」欧代尔说：「我们要在这儿想出点办法。把灯打开，也许喝点什么。……」他歪着头端详着这个女人，服装有点凌乱，但看起来仍然很好。他必须满脸堆着笑容。一个手握双枪的女人跟他翻了脸可不是好玩的。「宝贝，你是要谈话呢，还是要开枪打死我？」不等她回答他就立刻说：「喂，我不想替你拿主意。我还是要付给你五百元的报酬。虽说你没把钱送到。但是如果我们谈谈这件事，丫头，你必须表示相信我。」
  贾姬把两支枪都举了起来，狠狠地对准他，说：「我相信你。」
  他只好笑着对她表示赞赏。
  「你在试探我，」欧代尔说：「现在我来试探试探你，好让我安心。看看你背后是不是还有人。」
  「我背后没人，」贾姬说：「我还没和他们谈过话呢。如果要我信任你，你必须信任我。」
  「好吧，但是我不怎么喜欢你说起某件事的腔调。就像是你在威胁我，说什么你还没有和他们谈过话。」
  她冲着他随便地耸了一下肩，他是喜欢她那样子的。
  「早晚，」贾姬说：「只要我和他们谈过了，他们总会考虑赏给我一次抗辩的待遇。你懂得这一套。他们甚至可能放我走。实际上，你我必须谈的唯一的事情就是你情愿为我做些什么。」
  「我告诉你了，宝贝，我要给你找个律师。」
  这时，她直向他摇头，依然很冷静，说：「我认为那没有用。咱们把话说明，如果我告发你，我就免被判刑。而如果我不告发你，我就得进监狱。」
  「是吗？……」
  「如果我一字不说，对你又值多少钱？」
  *    *    *
  麦克斯把汽车停在通向路易斯临时住所的那条街道上，打开汽车的行李厢。屋子是黑的。他需要一个手电筒，他拿了出来。还有他的防暴霰弹枪，最好的办法是打人一拳，又不伤自己的手。