大仲马俱乐部

    “那大概因为是木版印刷品的关系吧！”
    “是木版印刷品有什么不对？”
    “不太协调，通常应该是黄铜制的版画。1666年那时候已经没有人用木制版画了。”
    “但您别忘了这本书的独特性。这些版画是从另一本更古老的书上拓印下来的，那本传说亚力斯·托嘉找到且看过的书。”
    “《德洛梅拉尼肯》……您真的相信那个传说？”
    “我相不相信并不重要，但那九幅版画不是出自凡人之手……根据传说，撒旦在造反失败并被逐出天庭之后，为他的信徒们制作了一部神奇的药典。这本被密藏起来的书被烧了好几次，也被那些曾拥有它的少数特权人士以高价相互转手……那些插图其实是来自地狱的字谜，有了文字的辅助，加上应有的知识，就能召唤黑暗之王了。”
    科尔索夸张地表示赞同。
    “我知道有别种出卖灵魂的更好方式呢！”
    “别开玩笑，这事比表面上看来严肃多了……您知道《德洛梅拉尼肯》是什么意思？”
    “我知道，那是源自希腊文的字，‘德洛’意指召唤，而‘梅拉’是黑暗的意思。”
    巴罗·波哈发出笑声，赞叹道：
    “我忘了您是个有学问的雇工了。没错！它的意思就是召唤幽冥……预言家丹尼尔、希波格拉底、佛拉比·荷西、亚柏·玛格诺和里昂三世都曾提及这本神秘的书。人类书写的历史也不过6000年，但这本《德洛梅拉尼肯》却据说有18000千年的历史。最早的文献记载出现在3300年前突尼斯的莎草纸上。然后，在公元前1世纪和公元第2世纪之间的那本《密封的本体》一书中被提到了很多次。根据Asclemandres，这本书能教你如何直视阳光而不受伤害……而著名的亚历山卓图书馆在公元646年遭受第三次大灾难摧毁之前，一份馆藏目录清单中，对那九幅谜样的版画有详细的说明……究竟原书共有几本，还有，在图书馆的大火之后是否有幸存的书，人们就没办法知道了……从此以后，关于这本书的线案就在火灾和战乱之间忽隐忽现。”
    科尔索露出门牙，脸上带着怀疑的表情。
    “这很常见，所有的奇书都有它们的传奇故事，从塞特到尼古拉·佛拉明都一样。有一次，一位对炼金术着迷的客人拜托我去找弗加奈开出来的书单。我根本不知道该怎么说服他，那些书单中有一半以上的书都是捏造的，或根本不存在。”
    “但我说的这本书是真正存在过，这绝对是肯定的。连当年的宗教法庭都有正式的记载。您说呢？”
    “我怎么想都没关系。世上多的是为自己的当事人脱罪的律师，至于他们是不是清白，也没那么重要。”
    “这就对了。我租用的是您的效率，而不是您的信念。”
    第二部分：死者的手-文士与武士(5)
    科尔索又多翻了几页。他看到另一幅版画，标着编号（Ⅰ），小山丘上有一个被高大的城墙围住的城市，一位奇怪的骑士，没有携带武器，正朝城市的方向去，他的食指在嘴前比出一个要求保密或安静的手势。书页底下写着：NEM.PERV.T
    QUIN.N
    LEG.CERT.RIT.
    “这是暗语，但可以解开。”巴罗·波哈说：“Nemo
    pervenit
    qui
    non
    legitime
    certaverit……”（拉丁文）
    “若不先依着规矩去战斗，没有人能获得？”科尔索问。
    “差不多是这个意思。这是目前这九幅版画中，我惟一能解出一点眉目来的一幅。密码学和黑魔术的专家罗杰·培根的著作中有几乎一模一样的叙述……他说自己拥有那本曾属于所罗门王的《德洛梅拉尼肯》，那本拥有可怕的神秘之钥的书。那本书写在羊皮纸上，附有插画，在1350年时被教宗伊诺森修六世下令焚毁，谕令上指明：‘书中有召唤恶魔的方法’……300年以后，亚力斯·托嘉在威尼斯重新将它刊印出来，并附上原始的插图。”
    “太简单了吧，”科尔索提出异议，“这么说来，它看来应该更古老一点，那些版画不可能是原版。”
    “我也同意，无疑地，那是托嘉的杰作。”
    在编号（Ⅲ）的版画中，河上的一座桥被两个碉堡护卫着。科尔索抬起头，看到巴罗·波哈神秘地微笑着，就像个炼金术士刚有了新发现一样。
    “还有个最后的线索，”书商说，“乔丹·布鲁诺，理性主义信仰者、数学家和捍卫地球绕着太阳公转的理论先知……”他做了一个轻蔑的手势，仿佛这些一点都不重要，“但那些只是他著作中的一部分而已，在他的61本书中，黑魔术扮演了很重要的角色。布鲁诺的书中有对《德洛梅拉尼肯》的明显暗示，他不但提到了希腊文‘德洛’和‘梅拉’两词，还说：‘在人求知的路上，有九扇神秘的门。’而在提到让智慧之光重新照耀时，他写道：‘Sic
    Luceat
    Lux。’（拉丁文：直到光明重现）这正好和《德洛梅拉尼肯》首页的拉丁文标语一模一样。”他把那本书的首页翻给科尔索看：上面一棵树被闪电打断了，还有一条蛇和一句箴言，“怎么样？”
    “很好啊，但这也不能代表什么。这样任意地断章取义，各种解释都很容易说得通，尤其还是本既古老又隐晦的书。”
    “他隐晦的写法或许是为了慎重起见。然而，布鲁诺忘了那条金科玉律：‘了然于心、绝对保密。’看来他是完全了解其中的奥秘，但泄露得太多了。还有一些巧合，布鲁诺也在威尼斯被捕，被控告为执迷不悟的异教徒，于1600年2月在罗马的佛里村被活活烧死。67年后，人们以同样的过程，在同样的时间和地点，执行了印刷厂主人亚力斯·托嘉的死刑：在威尼斯被捕，在罗马受拷打，然后于1667年2月在佛里村被活活烧死。那个年代已经很少有人受火刑了，但是你看，他们却决定烧死他。”
    “真不可思议啊！”科尔索说着，脸上带着完全相反的表情。
    巴罗·波哈咂了一下嘴表示指责：“有时我真怀疑您究竟相信过什么。”
    科尔索做出一个思考的样子，然后耸耸肩。
    “很久以前，我倒是相信某些东西……但那时我是个既年轻又残酷的人。现在我已经45岁了，是又老又残酷。”
    “我也一样，但有些东西我是真的相信，某些能让我的脉搏加速的东西。”
    “比如说……钱？”
    “别开玩笑，钱是把钥匙，能打开通往人心里隐藏的那扇门。它让我能买你来为我做事，让我得到这世上我惟一尊重的东西——这些书。”他在房里走了几步，到那些满满的玻璃书橱旁，“它们都是那些写了它们的人的反照，反映出忧虑、神秘、欲望、生与死……这些书都是活的，要懂得喂养它们，保护它们……”
    “和使用它们。”科尔索接口说。
    “有时候。”
    “而这本书没有用。”
    “没有用。”
    “您试过了。”科尔索断然地这么说道，而非问话。
    巴罗·波哈对他投以敌视的眼光。
    “别说蠢话了，只不过我确信这书是假的，就这么一回事。所以我想得到另外那两本书。”
    “我坚持它不一定是假的。即使属于同一版本，很多书到后来都会变得不一样。事实上，根本没有两本一模一样的书，因为从一开始的制作过程中它们就有些微差别了。然后，每本书又经过了不同的沧桑，有的掉页，有的被增加了一点东西或抽换了一些内文，不同的装订方式……到最后，两本同时出版的书可能看来完全不一样了。同样的情形也可能发生在你这本书上。”
    “那就去调查吧。去调查这本《幽暗王国的九扇门》，就像调查一件谋杀案一样。追踪每一条线索，考察每一页，每个插画，纸质、装订法……追溯我这本书的来源。然后，上辛特拉和巴黎去，对另外那两本书下同样的功夫。”
    “您若能告诉我，您是怎么发现这本是假的，这对我会很有帮助的。”
    “我不能告诉您，相信我的直觉！”
    “您的直觉可得花您不少钱啊！”
    “那就尽量花吧！”
    说着便从口袋里掏出支票，放到科尔索手上。他把它拿在手里把玩，迟疑了一下。
    “为什么这次您预先付订金给我？以前您从来没这么做过。”
    “您会有很多开支要负担，这是为了方便您需要时用的。”他递给他一份厚重的资料卷，“这里是所有我能查到的资料，可能对您有帮助。”
    科尔索继续望着支票。
    “这当做订金也未免太多了。”
    “也许您会遇到一些麻烦……”
    “什么？不会吧！”科尔索讽刺地说完，听到书商清了清他的喉咙。终于说到重点了。
    第二部分：死者的手-文士与武士(6)
    “若这三本书都是假的或不完整，”巴罗·波哈说，“那么，您的工作就结束了，问题也没了……”他停下来抚摸自己的深褐色秃顶，用令人不舒服的微笑说，“但其中有一本可能是真的，到时我会付您更多钱。