歪斜的复印

堀越美矢子点点头，"我是一年以前才来到‘春香’的。在以前那家莱馆里呆了三年。在那时认识了到店里来办公事的沼田先生。"
  "那么当时你也认识崎山了？"
  "是的。崎山先生也是在那时认识的。我曾经说过，有一次出去买香烟被沼田叫住过，那天我说不知道他的名字，其那是说谎，我早就认识他。"
  "唔。那天沼田托您办什么事吗？"田原问道。
  "并没有托我办什么事。他只问崎山是不是经常到‘春香’来？我说是的。沼田又问，崎山和什么样客人一起来？都是怎么玩的？看他那样，他非常恨崎山。我只得含糊其词地回答他。后来我对崎山说，我见了沼田，崎山听了大发雷霆，说今后不准再跟沼田说话。后来，沼田好几次把我叫住，问这问那...."一旦打开了话匣子，她就关不住了，这是那种当女招待的人的习性。堀越美矢子毫无顾忌地说下去。
  "我被沼田第二次叫住时，他对我说，他上了崎山的当。他一个人承担了受贿的罪名后，崎山对待他象对待垃圾一样，倒出去就不管了。他说，他受了崎山的骗，为了崎山葬送了自己的一生。他说他生活因难，甚至想去犯罪，可是崎山根本不理睬他。起初崎山还对他说几句好话，后来头一扭就走了。"
  美矢子的话不出田原所料。不过她的话不可能仅仅这一点点，田原期待她继续说下去。
  "以后沼田到＇春香＇来找过你吗？"
  "没有。他从来没到菜馆来找过我。"美矢子答道，"他老是在‘春香’的门口窥看，监视崎山的行动。看崎山和谁一起来的，把它一一记在本子上。沼田监视新调到R税务署去的崎山，是想弄清崎山的情况，以便向瞥察报告。"
  "呵，原来如此。崎山也太过分了，所以引起沼田的愤慨。"田原说，"沼田是不是不肯跟崎山罢休了。"
  "那当然，谁上了这么大的当，谁都会有这样的心情。"美矢子有点激动起来，"崎山是乖巧的人，嘴甜，沼田就了崎山嘴甜的当。沼田在那件案子中背了贪污受贿的罪名，是中了崎山的圈套。崎山就是这么个杀人不见血的人。"美矢子咬咬嘴唇，低下了头。田原见状，觉得她也是个受害者，对她很同情。
  3
  "您要说的就是这些吗？"田原问道。他想堀越美矢特地来我他，总不见得就为了这点点事，从她兴奋激动的情看，她肯定还有话要说。
  "不，我要说的话还刚开始哩！"美矢子说，"崎山和沼田后又见过一次面。"
  "什么？"田原不由地注视她的脸，"他俩见了面？"——这是意想不到的事。
  "是的。崎山非常害怕沼田，于是提高了警惕，渐渐不上‘春香’来了。我有我自己的打算，他不来，我觉得很冷清。劝崎山跟沼田见一次面。起先崎山光骂他，不想见他，后来见我一再劝解，他终于同意了。也许他本人也考虑当面解决问题好，以免留下后患。他说，如果沼田答应见的话，那就见一见吧。是我给他俩搭的桥。"
  "于是您去找了沼田君，是吗？"
  "是的，仍然在他站在店门口的时候，"美失子说，"我劝沼田，既然崎山愿意见你，你也不要老是站在这儿了，见见他又何妨？沼田说，行，那就见见吧！这样，他俩见了面。"
  "是在‘春香’见面的吗？"
  "不。"美矢子摇摇头，"崎山说，在东京市内见面，人多眼杂，还不知道沼田这家伙会给他找些什么麻烦，还是找个不扎眼的地方。他们俩见面是在去年年底，是我打电话给沼田，又同崎山联系好。具体日子我忘了，可能是一月底，两人在深大寺会面。"
  "什么？一月底？"田原典太不由地睁大了跟睛。
  一月底，估计沼田嘉太郎就是在那时候被杀害的，同时崎山和野吉也从那时起不去‘春香’吃喝了。再说，约定在去年年底会面，沼田从今年起不到里欧酒吧间去了，这样在时间上对起头来了。此外，深大寺这地点也使田原吃了一惊。深大寺在东京郊外，住于离中央线三鹰车站数公里的偏僻的地方。
  深大寺是古寺，附近以荞麦面条出名。崎山为什么要约定在这样的地点？这地方不扎眼，还有其他许多方便之处。但选择这样交通不便的乡下，令人难以理解。
  4
  "以后呢？"田原催促她说。
  "您也许已经猜到了，那时我和崎山已经建立了特殊关系。现在想来，崎山正是从那时起迷恋于我。"说到这里，堀越美矢子感到有点难为情，但她的眼神里告诉田原，她仍然怀念崎山，"深大寺旁边有一家荞麦面店，还有几家以荞麦面出名的茶馆。这一天不是星期天，人很少，我和崎山、野吉三人坐小型客车去的。"
  "沼田没来吗？"
  "沼田单独行动，考虑到一起坐汽车去不合适。不过既已约好，相信沼田准会去的。果然不出所料，沼田早在深大寺等我们了。"
  "那么崎山、野吉和沼田举行会谈喽？您在旁边伺候吗？"
  "不，崎山不让我跟他们一块进去，他只是把我带去在路上作个伴罢了。在荞麦面店的二楼有小吃部，崎山、野吉和先来的沼田三个人土了二楼。"
  "等一等。"田原典太制止她，"沼田是先来的，崎山和野吉是后来的，他俩见了沼田，脸上是什么样的表情？"田原认为这很重要。
  "沼田在茶馆屋檐下的椅子上呆呆地坐着，我们的汽车一到，他才懒洋洋地站起来。崎山先下车，沼田蹬着眼睛朝这边看。他那眼神太可怕了，一直到现在我也忘不了。"
  "他的眼神怎么啦？"
  "太可怕了。带着憎恨的表情，就象见了仇人似的。"美矢子想起那时的情景。
  "那么崎山和野吉都说些什么呢？"
  "两人一挥手说；‘你来了！’这时，崎山和野吉似乎是讨好沼田的态度。沼田连招呼也不打。于是野吉踱到沼田身旁，嬉皮笑脸地不知说了些什么。沼田绷着脸，总算随和了些，三人上了荞麦面店的二楼。"
  "那么你呢？"
  "崎山叫我在楼下等他，不让我上二楼。在楼下请我吃荞麦面。我很担心，因为沼田恨崎山，说不定会打起来。我竖起耳朵听，可是楼上没有动静，可能谈得不错，于是我便放心了。"
  "在二楼谈多长时间？"
  "有四十分钟。我吃完面条，看来用不着担忧了，到深大寺境内走了一圈，回来时，他们仨已从楼上下来了。"
  5
  田原点点头。
  "从二楼下来时，他们仨是什么样表情？"
  "不怎么高兴。怎么说好呢？反正沼田嘴角上有点笑容。"
  "他俩呢？"
  "不象刚才那样嬉皮笑脸了，脸色不太好看，我估计他们谈话的结果并不很理想。"
  "以后呢？"
  "崎山说，我去送一送沼田，坐上了等在那儿的小客车。"
  "那么你和野吉呢？"
  "崎山说，你们俩坐最后一班公共汽车回去。"
  "公共汽车？"田原歪起了脑袋，"为什么你们俩不坐小客车一起回来呢？从深大寺出发，反正是顺路的。"
  "崎山说，他还要带沼田去别处。野吉也同意这样做。我当然愿意和崎山一块儿回去，但野吉劝我跟他一起坐公共汽车回去。"
  "沼田老老实实地跟崎山上了小客车？"
  "是的。两人没多说话，也不争执，总之，绷着脸上了汽车。我后来担心，两人既然如此不对劲，又上哪儿去呢？"美矢子当然觉得奇怪，田原也感到不可理解。两人也没有说上哪儿去，甩下美矢子就走了。奇怪的是，看来两人并没有和解，为什么又坐在同一辆汽车里呢？
  "我问野吉，他俩上哪儿去了。野吉说，没事儿，可能另找一个地方喝酒去了。这明明是撒谎。既然是喝酒，为什么不带我们一起去？可是不管我怎么问他，野吉就是不说实话。"
  "后来你该见过崎山锣，崎山是怎么说的呢？"
  "崎山来‘春香’时，我问他了。他说，那天送沼田到多摩川河岸吃河鱼去了。这也是撒谎。这不可能。可是崎山就是不肯跟我说实话。"
  "唔。后来你见了沼田了吗？他又怎么说呢？"
  "不。"掘越美矢子矢口否认，"一次也没见过。打那后，再也见不到他了。"
  "呃？那是最后一次？"田原凝视美矢子的脸。
  "是的，打那以后再也没见过他。过了两个月，刑警拿着沼田的照片来‘春香’，那是死后照的。"田原的心咚咚跳起来，问道："你到深大寺是在哪一天？"
  "记不太清了。"——这日子很关键。沼田嘉太郎打那以后失踪了。也许他就从此从地球上消失了。他和崎山坐汽车上哪儿去了呢？沼田嘉太郎的尸体是两个月以后发现的，他可能就活到那一天为止。
  "您想不起是哪一天了吗？"田原问美矢子，"比方说，那一天商店里有什么特殊的装饰，大街有什么活动。....."田原努力唤起美矢子的记忆。
  "是啊，"美矢子低声嗫嚅道。忽然她抬起头来，睁大眼睛大声地说；"想起来了。"
  "想起来了吗？是哪一天？"田原趁势追问她。
  "我们在荞麦面店休息时，看见附近农村的孩子穿着新衣服。所以我想起来了。"
  "对，对，想得好，怎么？