猎杀红十月

此人确实是个出色的锁匠。
                 
“天哪！”瑞安在阅读公文包里的材料时喘了口气说，“你最好看看这一份。”
                 
“妙啊。”几分钟后怀特说，“这个计划很巧妙。”
                 
“确实很巧妙。”瑞安说。“不知是哪一位天才想出来的。我知道我同此是结下不解之缘了。我要请华盛顿批准我带几名军官一起去。”
                 
十分钟后，他们又回到通信室。怀特把这个舱里的人都支开了。随后杰克通过加密通话频道说话。两人都希望这一保密装置能畅通无阻。
                 
“我听得见你的声音，很清楚，总统先生。你知道那架直升机已经出了事。”
                 
“是的，杰克，十分不幸。我需要你替我们代劳一下。”
                 
“好的，先生。我预料到了。”
                 
“我不能命令你去做，但是你知道这里面的利害所在。你愿意干吗？”
                 
瑞安闭上眼睛。“愿意。”
                 
“我很感激，杰克。”
                 
当然你要感激喽。“先生，我需要你授权我带几个帮手，带几名英国军官。”
                 
“一名，”总统说。
                 
“先生，我需要多几名。”
                 
“一名。”
                 
“明白了，先生。我们一小时后行动。”
                 
“你知道应当怎么进行吗？”
                 
“知道，先生。那名幸存者身上带有作战命令，我已经阅读了这些命令。”
                 
“祝你幸运，杰克。”
                 
“谢谢你，先生，讲完了。”瑞安关掉了这个卫星频道，转过来对怀特将军说，“自告奋勇一次，就这一次，看看会出现什么情况。”
                 
“害怕了？”怀特看来不是在取笑他。
                 
“我确实有些害怕。能借给我一名军官吗？如果可能，最好是一名会说俄语的。你知道可能会出现的情况。”
                 
“我们会这样做的，放心。”
                 
五分钟后，他们回到怀特的座舱，等待四名军官的到来。四人全是上尉，都不到30岁。
                 
“先生们，”将军开始说。“这是瑞安中校。他需要一名军官自愿陪他去干一项相当重要的任务。它的性质是保密的，也是极其特殊的，并且还可能有些危险。请你们四位来是因为你们懂得俄语。我要说的就是这一些。”
                 
“是去同一艘苏联潜艇通话吗？”他们中年纪最大的那一个笑嘻嘻地说。
“我去合适。我有学习俄语的学位，而且我第一个工作岗位就派在‘无畏战舰’号上。”
                 
瑞安在考虑，接受他后才把情况告诉他这种做法是否符合道德。他点了点头。
怀特就让其他三人走了。
                 
“我叫杰克。瑞安。”他伸出手去。
                 
“我叫欧文。威廉斯。那么，我们要干什么呢？”
                 
“那艘潜艇的名字叫‘红十月’号——”
                 
“‘红十月’号。”威廉斯含笑用俄语说。
                 
“她正试图叛逃去美国。”
                 
“真的吗？原来我们一直混了这几天就是为了这件事啊。她的舰长真是好样的。问题是我们对此有多大把握？”
                 
瑞安用了好几分钟时间向他详细介绍了情报内容。“我们用信号把指示发给他，看来他一直在按指示行事，但是只有在我们登上他的潜艇后，才能有把握。
人们都知道叛逃者反复无常。这种事经常发生，远远超过你的想象。还愿意跟我一起去吗？“
                 
“错过这样的机会？！到底我们如何上艇呢，海军中校？”
                 
“我叫杰克，是中央情报局的，不是海军。”他继续介绍计划。
                 
“太棒了。还有时间打点行装吗？”
                 
“十分钟后回到这里来，”怀特说。
                 
“是，是，先生。”威廉斯立正敬礼后走了。
                 
怀特拿起电话。“要辛克莱上尉来见我。”将军解释说，辛克莱是“无敌”
号上海军陆战队分遣队指挥官。“你也许还需要带一位朋友。”
                 
这一位朋友是一支FN9 毫米口径的自动手枪，有一个备用弹夹，还有一个可以背在肩上的皮套，把它藏在外套里面，一点也看不出来。他们在离开前把关于这次任务的命令撕成碎片焚毁了。
                 
怀特将军伴送瑞安和威廉斯走向飞行甲板。他们站在舱口外，看着“海王”
式直升机发动起来。
                 
“祝你幸运，欧文。”怀特同小伙子握手，后者敬了礼后就去登机。
                 
“向你夫人问好，将军。”瑞安捏着他的手。
                 
“你五天半就到英国，可能比我早见到她。多保重，杰克。”
                 
瑞安狡猾地笑了笑。“那是我的情报估计，是不是？假如我估计对了，这简直就是一次愉快的航行——前提是直升机不坠毁。”
                 
“你穿这身制服很精神，杰克。”
                 
瑞安没有想到这一点。他立正，敬了个礼，象他在匡蒂科军校学的那样。
“谢谢你，将军，再见。”
                 
怀特瞧着他钻进直升机。机长拉上了舱门。一会儿，“海王”的发动机加大了马力，直升机刚离开甲板几英尺时有点摇摇摆摆，然后机头向左倾了一下，接着就开始上升转弯，向南飞去。因为未打开飞行灯，机影不到一分钟就消失了。
                 
北纬33度西经75度
                 
“恶汉”号在午夜过后几分钟同“伊。艾伦”号会合了。这艘攻击潜艇部署在那艘老导弹潜艇后面1 ，000 码的地方。这两艘潜艇缓缓地绕着圈子航行，它们的声纳操作员听到一艘柴油动力舰艇——美国“鸽子”号——正在开过来。现在这三艘舰艇已各就各位。还有三艘正在开来。
                 
“红十月”号潜艇
                 
“没有别的办法，”米列克辛说。“我得继续修柴油机。”
                 
“让我们来帮你。”斯维亚多夫说。
                 
“你会修柴油机的燃料泵吗？”米列克辛用疲倦但是和蔼的声音问道。“不，同志。苏热波伊、布加耶夫和我能够对付得了，没有理由也让你受到辐射威胁。
我将在一小时后报告。“
                 
“谢谢你，同志。”拉米乌斯关了对话器。“这次航行一直不顺利。破坏，在我一生中还从未碰到过这样的事情！要是我们不能把柴油机修好……我们的蓄电池还只能维持几个小时，而反应堆需要进行彻底大修和安全检查。我向你们发誓，同志们，要是我们发现是哪个狗杂种干的……”
                 
“我们是否应当求援？”伊万诺夫说。
                 
“这里靠近美国海岸，也许一艘帝国主义潜艇仍在尾随我们。我们可能得到什么样的‘援助’呢，嗯？同志们，也许我们的问题并不是偶然发生的，你们考虑过这一点吗？我们也许已成为一场残酷游戏中的小卒子了。”他摇摇头。“不，我们不能冒这个风险，绝不能让美国人染指我们的潜艇！”
                 
中央情报局总部
                 
“谢谢你这么快就来，参议员。让你这么早就起床，我感到很抱歉。”