逆转死局

  泳池馆所有的灯刹时一层层亮起，明亮如白昼。门外聚集更多人了，接着是 
钥匙转动的声音。
  通往大厅的门打开，斐德列克冲了进来，急步停住，一位没穿外套、卷着袖 
子、困容满面的夜班门房跟了进来，后面的大厅空无一人。
  斐德列克转身，看见池面动荡，水溢出了池边，地板上的水闪着微光。他瞧 
见珍正望着他，珍向泳池的小梯子游去，手臂看起来都快滑不动了。
  黄泳衣的身影拉住小梯子的扶手，吃力地爬了上来。珍屈着膝，上气不接下 
气，勉强装笑。
  斐德列克这会儿才说得出话来。
  “怎么了？”他大声地说。“我的老天，发生什么事了？”
  “有——有人想——”
  斐德列克抱住滴着水的珍，把湿头发从她脸上拨开，低声呢喃安抚着她。
  “想怎么样？”
  “我不晓得，可能是要来杀我。我看起来糟透了，对不对？”她咳着。“帮 
我把泳袍拿来，好吗？”
  夜班门房把泳袍递给了珍。珍一边套上泳袍，一边用手指顺头发，笑着跟他 
们说不用担心。门房则一副责备的表情，似乎是说人是该有些肚量，但是这种事 
实在太过分了。即使珍说了刚发生的事，他还是一样的表情。
  “小姐，现在这里没有人，”他指出。
  斐德列克则脸色苍白。“不管是谁做的，”他说，“都可能从温室上楼去了 
——就跟我刚才一样，”他转向门房。“楼上现在有人吗？有服务员吗？”
  “没有，先生，就只有我一个。你知道，已经11点半了，11点半了。”
  “你有没有注意到附近有外人徘徊？”
  “先生，没有，除了你。我已经上楼到我的小房间梦周公去了——我这个人 
，”门房语气有些暧昧，“不做那档事的。我不做那档事的。”
  “那档事！看那里！”
  他沿着池边走，往池子里指。泛绿的池水余波荡漾，看不大清楚。可是那个 
东西太明显了，他们全看见这个东西在离池墙边几时远的池底，靠泳池长边的中 
点。是件闪着光的金属物品，看似一把宽柄刀。上头有几个字母。
  珍边回想刚才发生的事，边把手伸入袍子摸左臂。另外两个人还盯着那把刀 
瞧，她把袍子拉下一角来看，有个很浅的刺伤，只刮破了一点点皮，渗出了一两 
滴血。珍觉得左臂很酸，可是没有其他的伤口。
  斐德列克转过身。
  “受伤了吗？”
  “没有，连划伤都没有！别担心！”
  “我也不担心，”门房说，“就像小姐说的。你知道那是什么东西吗？是一 
把裁纸刀。”
  “一把什么？”   
  “一把裁纸刀。很钝，不可能让人受伤的，再怎么用力都不会伤人。可能是 
从楼上大厅，还是从其他地方拿来的吧。咦，先生，你不相信我吗？既然你还没 
换衣服，到池子里去拿来瞧瞧吧。”
  斐德列克下了泳池。他把刀拿来时，门房洋洋得意。刀身尾端镶着镀金的“ 
海滨饭店，通尼许镇”字样。刀身厚圆，刀尖又钝，显然怎么用力都不会伤人。 
门房把刀子在衬衫上擦了擦，放进口袋。
  “我这个人，”他说，“不做那档事的。我不做那档事的。”
  “知道了。我们想拿衣服。”
  “先生，我不知道我是不是该把衣服拿给你们。”
  “行。那我就穿着泳衣走出这个该死的地方，告诉第一个要我停下的警察， 
海滨饭店扣着我的裤子，”满头怒气让他有点头晕。“也许1镑能让你觉得值得 
帮这个忙，可是如果你觉得——”
  “好了！斐德列克！没事的！他会帮我们开更衣室的门的。你会吧？”
  “小姐，我没说我不会。我只是说你们不该在门都锁了以后还在这里。这样 
是不对的，是吧？如果你们走这边，我会通融一下，帮你们开门。”
  门房正在开锁时，斐德列克?巴洛突然有个想法。
  “等一下，”斐德列克请求，急步走开。
  门房唉叫了一声，还是跟在斐德列克后面，斐德列克自顾自地走。铺着地毯 
的宽阶梯通往一楼，中间经过好几个平台。斐德列克一步就跨了三阶。珍没受伤 
，可是这个攻击事件一样让他非常忧虑。
  这没有道理。不合理的。是威胁吗？还是只是幼稚任性的举动，只是想吓人 
？看起来比较像后者。不管是哪个情形——
  楼上宽敞的大厅一片漆黑，微风轻拂。大理石地板比楼下的地板还冷冰冰。 
斐德列克没停步。大厅后面，靠近玻璃门的地方有几盏夜灯亮着。大厅里棕榈树 
林立，中央有个闪着光的喷泉，仿佛要催人入眠。
  同样坐在一张摇椅上似睡非睡的，是基甸?菲尔博士。
  他的眼镜滑下鼻梁，烟斗从嘴里落了出来，还好有背心的皱褶挡着，才没让 
烟斗掉到地上。鼻子发出不顺畅的诡异气音，让他有时像是一副要跳起来的模样 
。但斐德列克一靠近，他就动了起来，边咕哝着边张开了一只眼睛。
  “你在这里很久了吗？”斐德列克问。
  “呃？哦，是的，有一段时间了。”
  “是醒着还是睡着？”
  “老实说，我在密谋一出恶作剧，”他把眼镜戴上，眨了眨眼睛。“噢！” 
他说。“希望你们不介意我这样说，你们看来像是传说中穿着凉鞋的化缘修士， 
可是没那么神圣，而且湿答答的。你们到底在忙什么？”
  斐德列克没回答这个问题。
  “你这几分钟有没有看到有人经过大厅——从后面走到前面？”
  “这样一想，10分钟前我看见你经过。我不敢相信，还以为自己在做梦。”
  “不是，我是说之后。跟我走同样的方向。有吗？”
  “只有艾波比先生！”
  “艾波比！”
  “我们的律师朋友。大概是要回房睡觉了。虽然我知道他晚上跟葛汉见面， 
可是没想跟他说话。”博士顿了一下。“可是，你看到那些棕榈树。如果经过的 
人不是走大走道，我可能不会注意到。怎么了？”
  斐德列克告诉他刚发生的事。
  菲尔博士脸上的睡意或是专注力突然不见了。
  “我不喜欢这种事，”他怒吼着。
  “不可能。”
  “这不合理。”
  “我也这么想。”
  斐德列克正要转身，对此事不再抱希望。饭店职员全睡了，而晚班门房在黑 
黑的小房间里打瞌睡。假设有人躲在棕榈树后面，可以在不让菲尔博士察觉的情 
况下，悄悄来去——
  但斐德列克对这个想法有所疑虑。博士的举止让他起了警觉。菲尔博士握着 
拳，目光飘忽，他看来心神不定又很困窘。斐德列克想到了很多可能，没一个能 
让人宽心。
  “我想，”他从博士身后说，“你和葛汉巡官忙了半天？”
  “嗯，没错，忙得很。”
  “有新发现？”
  “有些新的证据。可以说是我们挖出来了。我们又回现场去了，”似乎打定 
了个主意，菲尔博士往后坐稳。“顺带一提，”他补上，“我们跟乔治?赫伯特 
?戴尔谈过话，就是这附近人称‘黑杰夫’的家伙。”
  喷泉水声呢喃。斐德列克凝视地板，脚尖左右晃动，眼睛直盯着地板。
  “哦？他受伤了吗？严重吗？”
  “受伤？”菲尔博士说。“他好得很。倒该听听巴洛先生你说说，为什么你 
觉得他受伤了，应该会很有意思。”
  斐德列克笑了。“我没说他受伤。如果你还记得我跟葛汉说的话，我说当我 
看到他躺在地上时，担心他可能受了伤。我很高兴听到这个消息。所以他完全没 
受伤？”
  “这个怪人看来更健康、更肮脏了，”菲尔博士回答。“我们发现他窝在恋 
人小径那边的样品屋，葛汉说他常在那边出没。当时是下午了，他吃着沙丁鱼罐 
头，还没完全从前一晚的酒醉中清醒过来。嘿！停下来！怎么了？”
  “没事，继续说。”
  菲尔博士看着他。
  “也许你有兴趣知道(虽然我想不出来你为什么感兴趣)，他说他不记得星期 
五晚上到星期六早上发生的事。真是可惜。假使星期六晚上他在恋人小径附近， 
比如在电话亭附近，他就能证实几件有意思的事。”
  “是这样吗？什么事？”
  这会儿，菲尔博士也没有回答他的问题。
  “他的小胡子真是让人印象深刻。我也喜欢他的屠夫外套和印花大手帕，但 
这副模样要当证人——不成。我想，不成。”
  “嗯，我得走了，博士，晚安。”
  “好的，你好像很疲倦。吞一颗阿司匹林，喝点威士忌，然后上床。明天午 
后，你若经过艾顿的小屋，值得你去瞧瞧。葛汉巡官有了些想法，可能让大家大 
吃一惊。这个秘密免费送你。”
  喷泉的淙淙声仍断断续续着。斐德列克没办法离去，这就像是在电话中，两 
方都不知道该怎么结束对话。菲尔博士显然也有同样的困扰。斐德列克说了些热 
诚的客套话，打破了困境，往门走去。可是他只走了5步，博士便大声叫住他。