隐秘计划

那是犯法的，是——”他打住了，因为他突然意识到，自己的话比幼稚还要幼稚，他简直像个傻瓜。哥伦比亚广播公司是个大企业集团，但它又属于另一个更大的企业集团。在这样的组织机构里，谁知道有多少坏人呢？只要一个人——一个巴尼·凯勒——一个有权力的人对另一个人“暗示”一下，那个人就会悄悄告诉第三者，第三者将从一个永远也追查不到的账户中提取一笔款项，把钱支付给那个穷溜冰运动员的贪婪的穷丈夫，她丈夫就去雇用一些身强力壮的穷杀手，由那些杀手去干，杀手们也许会把事情干砸了锅或者诸如此类——这时候已经无关紧要了，因为它早已成了头条新闻。 
  史蒂文坐在那儿，目瞪口呆。 
  “你是不愿意相信的。” 
  “这太简单了。克里根和哈丁，无懈可击，再举个例子看。” 
  “环球航空公司800航班。” 
  这深深触动了史蒂文。他有七个朋友死于那场空难，七个曾与他一起共事、跟他关系很好的朋友。“800航班怎么啦？” 
  “出事前几天开播、可是没有人收看的是哪家有线电视台？” 
  “什么？” 
  “谁开始关注那件事，从事件一发生就连续进行了一整夜的报道？” 
  史蒂文的脑子在搜索。“有线新闻网？” 
  “不对。他们就像我们大家一样，措手不及。想想看，当时刚刚成立的是哪一家？谁得到了当时报纸的赞扬？更确切一点说，是谁由于那次坠机事件赢得了观众？” 
  他想起来了。“微软全国广播公司。” 
  “好吧，你会对我说，比尔·盖茨没有那么多钱，也没有那么大的力量把一架倒霉的飞机弄下来。” 
  史蒂文像遭到五雷轰顶，他无法相信这个人竟然说出这种话来。“别瞎说了。” 
  “回答我的问题。”巴尼说道。 
  “我想他的力量可以毁掉整个世界，如果他想这样做的话，可是他不会这——”史蒂文连连摇头。“他不会做这种事的！” 
  “如果没有什么可供报道的事件发生，微软全国广播公司在几个月内就将陷入停顿。” 
  “你胡说八道。” 
  “大多数有先见之明的人都受到这样的污蔑。” 
  “先见之明！你是魔鬼。” 
  “谩骂是幼稚的，是浪费时间，你说呢？” 
  “对800事件的调查会使真相大白的。”史蒂文激忿地说。 
  巴尼再度拿起菜单，嘴里嘟囔着：“如果有人能出钱让747在空中爆炸，他肯定能买通联邦调查局和国家运输安全局。我们点菜好吗？” 
  史蒂文觉得，如果他此刻吃进东西，肯定会吐出来的。他喝了口水，然后说：“李·哈维·奥斯瓦德死后，电视也许就不那么清白了，而你们这帮家伙又使它走入了最低的低谷，可是你们想让我相信的东西超越了伦理道德的界限。说微软全国广播公司——比尔·盖茨——谋杀了二百三十个人，简直是无稽之谈。” 
  “只是一种揣度，也可能是我错了。” 
  “你是在替你们的罪行辩解。” 
  “我说了，这只是一种揣度。” 
  “为的是掩盖你们的罪恶计划。” 
  “是吗？”巴尼示意侍者过来，他点了菜。史蒂文没说话，甚至连头都没抬，巴尼替他点了塞羊腰肉。 
  侍者走后，史蒂文说道：“是你们朝伊梅尔达·马科斯开的枪？” 
  “好厉害的指控！我想说的是，马科斯夫人所遇到的事给了琼莉一次绝妙的报道机会。”说到这儿，他笑起来。“你想想，并没有损害到伊梅尔达的前程嘛。” 
  “那么公共汽车事故呢？” 
  “汽车修理工可能就是窃听了克里根电话的人，他真是愚蠢透顶。” 
  “可是那个在车上遇害的作家，他在写的是一本关于基督教事业的书。你们为什么要干掉雷克斯·希尔德这一边的人呢？” 
  “假定你我都是一出侦探连续剧中的角色，就借用你刚才所用的词吧，我说一句‘把他干掉’，那帮坏人就会如获至宝，他们可能制造出有关事件是反基督教分子干的假象。你也许会说，我们索性把这个作家说成是叛徒吧。我们来披露一下，说他在写这本书的时候，对基督教越来越离心离德，暴露出越来越多的贪婪和腐败，就像吉姆和塔米·法耶那些小丑一样，我会说，是啊，他将会抨击雷克斯和那些《圣经》的信徒们。你会说，这一点很重要，必须让他死掉！” 
  “妈的，你们是一种什么样的机器？” 
  “有创造性的，下一个问题？” 
  “那么塔克呢？”史蒂文问道。 
  “是个不可救药的海洛因瘾君子，有很多敌人。” 
  “里乔大主教呢？” 
  “如果还活着的话，可能成为教皇，但是让他死掉也许更具轰动性。” 
  史蒂文的头开始发晕。“莫莉·宾恩菲尔德。” 
  “那是我最喜欢的。多么动人的报道，简直催人泪下，仅仅因为另一个女孩的妈妈的忌妒，那些奥运美梦就全部破灭了。” 
  “那也是你们干的！”史蒂文提高了嗓门。“我把证据录制在录像带上了。” 
  “是吗？那你为什么不把它送到联邦调查局呢？” 
  “送了，我给了德鲁威，我当时以为他是联邦调查局的。他也许把它交给了你。你知道我有什么样的证据！” 
  巴尼微微一笑。“金戒指集嘛，我们用这些录像带可以大发一笔，做成商业信息广告片。琼莉可以说过去是个急于成名的二流记者，所以她制造出自己的新闻——那些录像带能说明你也可以做出这样的事！” 
  “你这个卑鄙无耻的小人！”史蒂文真想宰了他。 
  “说话小声点儿，这可是个高雅场所。” 
  “你想把这个栽到她头上——” 
  “这比你的故事更能使人信以为真。” 
  史蒂文知道他的话不假。接着他又问：“里真特大学的事呢？” 
  “轰然一声，不过是很好的新闻，冲突总是好新闻。” 
  “那个小青年，那个雅各布·休斯，是不是个媒子？他其实是替雷克斯干的，对不对？他的叛逆精神不会超过我，” 
  “你很天真，可是你也很聪明。你为什么还要浪费时间开飞机呢？你完全可以开一家私人侦探所嘛。” 
  “玛德琳·奥尔布赖特呢？她公寓楼里的炸弹，那天晚上早些时候，琼莉曾和她一起呆在车里。” 
  听到这里巴尼大吃一惊。“这个嘛，啊，我觉得你真了不起，没想到这个也被你看透了。” 
  “还有堕胎医生的故事，当时琼莉还在有线新闻网。那也是，对吗？” 
  巴尼没有吱声，因为他正把一块蘸了橄榄油的饼送进嘴里。 
  “看来你很惊讶，你似乎没想到我会了解这么多情况。” 
  “我必须承认，你了解得很彻底。” 
  “爱丽西娅发现的情况我全都了解，我有关于圣保罗的材料，是他把她杀害的，我还要搜集更多的材料，我要看着你完蛋。” 
  “我得先跟你太太谈谈。谁知道呢？等她好转的时候，她也许想参与一下呢。” 
  “参与什么？” 
  “竞选总统啊。” 
  对这种荒诞不经的说法，史蒂文只是摇摇头。接着，他试探性地问了个问题，语气中没有任何对抗情绪：“你为什么觉得必须这么做呢？凭个人本领琼莉本来工作得好好的，你这又是为什么呢？” 
  巴尼耸耸肩。“实际上，她过去不错，现在也不错，可她并不是个多么出色的记者。哦，她有自己的风格，有值得发展的领袖气质，可实际上她以前不是，将来也不可能是埃德华·默罗①。” 
   
  ①埃德华·默罗（1908-1965），美国著名女广播记者，一九五四年曾撰文揭露参议员麦卡锡的丑闻。一九六一年被肯尼迪总统任命为美国新闻署署长。 
  “她是当今世界上最优秀的记者，这你很清楚。” 
  “她的确是世界上知名度最高的记者，这我完全赞同。她已经为符合逻辑的下一步铺平了道路，看看巴巴拉·沃尔特斯吧。在过去的几年中，巴巴拉成了新的布鲁克·阿斯特。她现在成了名正言顺的社会活动家，在纽约的社会中，她的晚年将以一个地位显赫的妇女形象出现在人们面前。对像她那么大年纪的人来说，这样的结果就是合乎逻辑的一步，像琼莉这样年纪的人应当从政了。” 
  “绝对不行。” 
  他们的晚餐送到了，巴尼要了一杯葡萄酒，并大口大口地吃起来，可是史蒂文连自己的盘子都没看一眼。“啊，好香的鸭子，中国五香粉，味道好极了。” 
  “你从中得到了什么？”史蒂文若有所思地问道，“你不喜欢持不可知论观点的基督教左翼，可是你也不喜欢它的右翼。这一切究竟是为什么？为权力？金钱？” 
  巴尼咧嘴一笑。“我是个贪得无厌的混蛋，这我承认。我已经很有钱了，可是我还想要，大概永远也不会满足。”他端起侍者放在桌子上的酒呷了一口，喜不自胜地笑着。“我喜欢那样的游戏，那样的快感，我每天感到最高兴的，就是看到那些令人兴奋的夜间新闻报道。”他把鸭肉从细细的骨头上往下剔的时候走了一会儿神。