时间之砂/西德尼·谢尔顿

     卢西亚没想到卢比奥做爱时既热烈又温柔。这条汉子居然还会这样儿女情长倒是完全出乎她的意料。卢比奥的眼神中充满柔情，卢西亚忽然觉得喉头一热。
     但愿这个粗汉不会爱上我。他是这样体贴关心我。卢西亚暗自思忖：已经很久没人这样体贴关心过我了。她想到了父亲，不知道父亲是否喜欢卢比奥・阿桑洛。可她立刻又问自己怎么会想到父亲对卢比奥・阿桑洛会有何印象呢。我一定是有些神经错乱了。他是个庄稼汉。我是卢西亚。卡迈因，安赫洛・卡迈因的女儿。卢比奥的生活与我的生活毫无共同之处。我们是因为一场厄运而撞到了一块。
     卢比奥搂住她，嘴里一遍又一遍地说："卢西亚，我的卢 卢西亚看见他眼中的光彩便一切不言自明了。卢西亚心想：他真是可亲可爱。但她随时又问自己：这与我有什么关系?我怎么会想到这些?我是在逃避警察的追踪，而且......她忽然想起了那只金十字架，顿时倒吸一口凉气。哦，我的上帝!我怎会忘记那只金十字架。．她翻身坐起说："卢比奥，我把一个--，一个包裹丢在那边河岸上了。你能不能去帮我拿回来?还有我的衣服。"当然可以。我马上就回来。
     卢西亚坐在那儿等着，心里十分焦虑，深怕那只金十字架出个什么意外。要是不见了怎么办?要是有人路过那儿埝走了怎么。
     卢比奥终于回来了，胳臂下夹着那只包好的十字架。卢西亚这才浑身一轻，如释重负想：我不能再粗心大意了。"谢谢你。"她对卢比奥说。
     卢比奥将卢西亚的衣服递给她。卢西亚仰脸对他轻声说："我暂时还不需要这些衣服。
     阳光照在卢西亚赤裸的皮肤上使她感到暖融融、懒洋洋的。躺在卢比奥的怀抱中也确实很舒心，如同他们已经找到了一个平静的绿洲。他们所逃避的危险也像是几万年前的事了。
     卢西亚漫不经心地说："你和我说说你的农场吧。"
     卢比奥的面容顿时明亮起来，充满自豪地说："农场不算大，就在毕尔巴鄂附近的一座小村庄外。我们家的这座农场已经传了好几代。"
     "后来呢?"
     卢比奥的脸色一沉，说："因为我是巴斯克人，马里拉的 政府就对我额外征税。我拒不纳税，他们就征收了我的农场。于是当我遇到海梅・米罗后便跟随他反抗政府，为正义而战。我家里还有母亲和两个妹妹。总有一天我们会收回自己的农场，我又可以重操旧业。" 
     卢西亚想到自己的父亲和两个哥哥，他们可是被关在牢房里，永无出头之日了。"你和家里人很亲近吗?"
     卢比奥脸上绽开温暖的笑容，说："当然了。家里人最亲，是吗?" 。
     卢西亚心里说："是啊，可我再也见不到我的亲人了。"卢西亚，你对我说说你们家火和情况吧。"卢比奥说，"你进修道院前和他们亲近吗?"
     话题有些危险了："我能对他说些格呢?我父亲是个黑手党头目。我父亲和两个哥哥都因为谋杀罪在服刑。"是的，我们很亲近。"
     "你父亲是傲什么的?""他--，他是商人。""你有兄弟姐妹吗?"我有两个哥哥，他们都在父亲手下干活。"
     "卢西亚，你为什么要进修道院挚"
     我能告诉你因为我杀了两个人，警方在追捕我吗?不能再这样谈下去了。卢西亚说："我得换个地方。这倒也是真话。" 
     "我觉得在这个世界上有些--，有些受不了?"
     "大概是这样吧。"
     "卢西亚，我没有权力说这个话，但我爱上你了。""卢比奥......"
     "我要你嫁给我，我一生从未对劈一个女人说过这样的 卢比奥是那样的真切，卢西亚很有些感动，一心想：他不是在逢场作戏。我得小心，不能伤害了他的感情。可安赫洛．卡迈因的女儿要嫁给一个庄稼汉?卢西亚几乎笑出声来。
     卢比奥误解了她脸上的笑容，说："我们不会永远东躲西藏，政府总归是要和我们和谈的。那时我就可以回到自己的农场。亲爱的，以后我一辈子都要设法使你幸福。我们会有许多孩子的，女孩都像你......"不能再让他这样说下去了，卢西亚心想，应该打蘸他。可不知何故，她不忍心这样做。卢比奥描绘着他俩共同生活的美好画卷，卢西亚听着听着不觉希望他的话能成为现实。她已不愿再东奔西跑了，若能找到一个安全的天堂，得到爱人的照顾那可太好了，我一定是丧失理智了吧。
     "现在别说这个吧。卢西亚说："我们该上路了，他们沿着弯弯曲曲的杜罗河朝东南方向走去。路上经过起伏的乡间和茂密的绿林。他们在网景如画的杜洛维拉巴村歇脚，买了些面包、奶酪和酒，然后在绿色的草地上吃了顿富有田园诗意的野餐。 
     卢西亚在卢比奥身边感到心满意足。他身上有一种沉静的力量，似乎使她也增添了力量。可卢西亚心里却说："他和我不是一对，但哪个女人有幸嫁给他的话会非常幸福的。他们吃完饭后卢比奥说："前面就是阿兰达杜罗了。这座城市不算小，我们最好绕过去，免得碰到特别行动队和兵。 
     这可是关键时刻，该和他分手了。卢西亚一直在等待到一个大城市的机会。卢比奥・阿桑洛和他的农场是梦想，逃到瑞士去才是现实。卢西亚知道自己不辞而别卢比奥会很伤心的。她简直不忍心看他的眼睛，但还是说："卢比奥，我想我们还是进城的好。"
     卢比奥皱起眉头说："亲爱的，那样太危险。
     "他们想不到我们会进城去。"卢西亚连忙寻找借口："再说，我得身换衣服。我不能总穿这套服装。"
     卢比奥觉得进城很危险，但只是说："好吧如果你想进城的话。"
     远处可见阿兰达杜罗的城墙和楼宇，像是拔地而起的人造大山。
     卢比奥又做了一次努力："卢西亚，你确实必须进城吗?""是的，我确实必须进城。"
     他们俩人穿过一座长桥，来到市内的那条干道，朝市中心走去。他们经过一家糖厂，几座教堂和许多家禽店。空气中弥漫着各种气味。大道两边是成排的商店和公寓大楼。他们不紧不慢地走着，以免引起注意。卢西亚终于看到了她要找的地方，松了一口气。这是一家当铺，但她什么也没说。他们来到一座广场，周围都是商场和酒吧。其中有一家大酒吧，里面有一个长酒吧桌和许多木椅，还有一台"吃角子唱机，橡木顶梁上挂着火腿和成串的大蒜。
     卢西亚看到她的机会来了，说："卢比奥，我口很干。能进去喝点什么吗？
     "当然可以了。"
     他挽住卢西亚的手臂，领她走进洒吧。
     "亲爱的，你想来点什么？"
     "请你帮我要杯酒。我有点事，出去一下，马上就回来。"
     卢西亚起身走出酒吧。卢比奥望着她的背影，很是疑惑不解。
     卢西亚一到街上便连忙赶回那家当铺，手里紧紧抓着那只包裹。她一穿过大街便看见一扇大门上的黑牌子上用白色字母写着"警察"两字。她盯着牌子看了一会儿，心脏剧烈跳起来，赶快绕开这扇大门，走进了当铺。
     台后面坐着一个人，几乎只露出一只大脑袋。"你好，太太。
     "你好，先生。我有件东西要卖。"卢西亚太紧张，夹紧双膝，免得两腿发抖。
     "哦?"
     卢西亚打开包裹，拿出那只金十字架问："你有--，有兴趣买这个吗?"
     当铺老板接过十字架，两眼开始放光。"请问你是在哪儿得到这玩艺的?"
     "这是我叔叔临死前留给我的。"
     卢西亚喉咙发干，几乎说不出话来。
     那人慢慢把玩着十字架问："你要卖多少钱?"
     她的梦想终于要实现了。"我要~25・5万比塞塔。"
     老板皱起双眉，摇摇头说："不行。这玩艺只值10万比塞塔。"
     "那我不如先把自己卖了呢?"
     "那我咬咬牙，可以把价提到15万比塞塔。"
     "那我情愿把它烧化之后在街上流掉。""20万比塞塔，我不能再多出了。"
     卢西亚从他手里拿圃了十字架，说："你这简直是明火执仗。可我还是认了。"
     卢西亚见那人一脸喜色。"好吧，太太。"他伸手要争十字架。
     卢西亚退后一步，说："但我有一个条件。""太太，请问是何条件?"
     "我的护照被人偷走了。我需要一个新护照，好出国去看我病重的婶婶。
     老板两眼透出精明，仔细打量一下卢西亚，点点头说："原来是这样。"
     "你要是能帮我解决这个难题的话，十字架就归你了。"他叹了口气说："护照很难办啊。太太，当局对此事卡得很严．"
     卢西亚两眼看定对方，没说话。
     "我不知如何才能帮助你。"
     "多谢你了，先生。"