钢铁洪流

  墨索里尼一声不吭，看上去似乎默认这些指责是实情，实际上由于没有翻译，他显然听不大懂希特勒在讲什么。和以往一样，他要求德国人事后送一份摘要给他。
  “关于西西里的战局嘛，我有两点意见。”希特勒切入了正题，“如果能确保补给线，就应该保卫西西里，并且，在适当的时机，这种防御应转变
  为进攻。我们准备在墨西拿集中大批的高射炮部队。在西西里打一场决定性的战斗要比在意大利本土打强得多，不知领袖意下如何？”
  “哦！当然，当然，在西西里打更好。”墨索里尼干巴巴地回答道。
  “如果你作出这种决定，德国就要向那里派遣大量的部队，以便于建立一道防线，随后，还应建立一道适合于进攻的阵线。在这种情况下，意大利也应该派更多的师去那里。此外，”希特勒加重了语气，“意大利的全部军队将由德国人指挥，整个意大利从高山一直到波河河谷必须由陆军元帅凯塞林接管。”
  “我——我得同议会谈谈。”墨索里尼结结巴巴他说着，显出一副狼狈相。
  突然，他的秘书闯进会议室。
  “罗马来电！”他将一封电报送给墨索里尼。
  墨索里尼看后顿时大惊失色，他猛然站起身来，焦虑地在会议室里踱着步子：“罗马！罗马从今天上午11 时开始，一直遭到猛烈的空袭！”
  这是罗马第一次遭到空袭。整个战争中，墨索里尼一直把大本营设在罗马，他深信盟国决不会攻击圣城。出于同样原因，罗马的人口不知增加了多少倍。这次轰炸实在出乎他意外。
  “罗马！”他悲伤地说，“他们竟敢轰炸罗马！”
  “这有什么！战争中什么事也会发生。说不定这会使你得到国外天主教徒的同情，进而帮助意大利赢得胜利。”希特勒显得无动于衷，甚至略带嘲讽。
  墨索里尼只觉得头脑嗡嗡作响，希特勒又夸夸其谈了些什么，他一个字也没听进去，只看见元首在虚张声势地挥舞着臂膀，小胡子随着嘴巴的一张一合不停地蠕动着..。
  他们连圣城罗马都敢轰炸，还有什么事做不出来呢？完了，完了，法西斯完蛋了，意大利完蛋了！墨索里尼感到自己的意志力在逐渐崩溃，神经愈发麻痹，他开始怀疑是否他俩都有点发疯，在大难当头的关口，他们竟然还坐在这儿高谈阔论，胡言乱语。
  会间休息时，意大利总参谋长安布罗西奥将军责备墨索里尼消极被动，沉默不语，提醒道：“领袖，将意大利从水深火热之中拯救出来是你的责任。你应该利用这次机会，将意大利的真实情况告诉元首。意大利不能继续打下去了。”
  墨索里尼满脸病态，只是呆呆地听着。他赞成安布罗西奥的意见，但他实在没有勇气向希特勒提出。
  直到会晤结束，在仅有的一小时的乘火车旅行中，他才壮着胆子告诉希特勒：意大利现在承受着两个帝国——英国和美国的全部压力，的确有被这种日益增长的压力压垮的危险。对意大利城市的轰炸不仅损害公众士气，破坏了抵抗力量，而且也毁掉了主要军工生产。国内的紧张情绪现在已达极端危险的程度了。
  尽管墨索里尼还是不敢提“媾和”这个字眼，但他已经在提心吊胆地等着听希特勒的训斥了。没想到元首的口气很温和：“我的领袖，我要向你指出的是，意大利的危机主要是领导危机，因此是人为的。你们的空军力量不是不行吗，我愿意为你们派遣空军援军，并再派几个陆军师保卫西西里。要知道，捍卫意大利也是德国的最高利益所在。放心吧，英国人不会坚持太久。”
  恍恍惚惚间，墨索里尼似乎又听信了希特勒的劝说。说来也怪，元首的话对他仿佛独具神奇的功效，每次会晤归来，他就恢复了些元气和信心。有朝一日我将从德国人手里脱身，但现在时机来到，他这样安慰自己。
  正当盟军上下为巴顿取得的胜利而欢欣鼓舞的时候，布莱德雷则为亚历山大指挥上的软弱和混乱、巴顿和蒙哥马利之间的勾心斗角感到悲哀。这些问题所产生的后果已远远超过了举世瞩目的攻克巴勒莫的胜利。诚然，夺得了一个港口，消灭了一支敌军，这是值得庆贺的。但由于授权巴顿挥师向西，亚历山大也使他自己的部队瓦解了，从而给德军以充裕的时间最后巩固了埃特纳防线。
  巴顿的那种快速推进的战术是十分宝贵的，只可惜他前进的方向错了。他自己心里也很清楚，要不是偏离了原来的路线，他完全可以在两天之内到达西西里岛的北岸。然后他就能挥师向东，在德军加强防线以前一举攻陷墨西拿。
  如果说巴顿这名勇将对战役的总目标不感兴趣、视而不见的话，那么蒙哥马利这名思维严谨、工于心计的军事家则在3 个月前制定计划时便预见到，德军为保存实力，有可能通过墨西拿撤回意大利本上。当时他建议盟军在西西里攥成一个拳头，集中火力，迅速插向墨西拿。但是，他那种谨小慎微的作风使他不能按照自己的设想采取有效的行动，结果坐失良机，陷入困境。
  然而，囿于自己权力所限，布莱德雷只能看在眼里，急在心上，把劲使在自己的权限范围内。第2 军在中部进行一场苦战之后，迅速向北部运动。一方面从西侧加入对巴勒莫的攻击，协助巴顿攻占该城，一方面在北面稳住阵脚，以便调头向东直取墨西拿。布莱德雷命令米德尔顿第45 师从西西里岛中部向西北进军巴勒莫。7 月22 日，即巴顿开进巴勒莫的那一天，第2 军第45 师的先头部队已到达巴勒莫郊外，与第3 师取得了联系。该师主力于7 月23 日到达巴勒莫以东约20 英里处的特尔米尼海岸。与此同时，第2 军主力部队一直向北岸推进，其右翼第1 师在恩纳地区面对险峻的地势，遭到了德军的顽强抵抗，战斗残酷，伤亡甚大，因而进展稍慢。7 月23 日，该师攻占了佩特拉里亚。
  之后，第2 军接到亚历山大和巴顿的向墨西拿进击的指令，立即掉头东进，把进攻矛头指向墨西拿。米德尔顿第45 师沿海滨113 号公路前进，艾伦第1 师在15 英里以南，沿与113 号平行的120 号公路同第45 师齐头并进。德军逐步退到一条狭长防御地带掘壕固守。
  巴顿为自己的部队感到自豪，他们一直在行军打仗，没有片刻停留坐侍。尽管新闻界说什么“美军突破了意军象征性的抵抗，而英军则担负了在卡塔尼亚一带作战的重任”，巴顿却对此不屑一顾。目的正确不择手段，关键看谁最先抵达墨西拿，更何况美军的进攻路线是蒙哥马利挑剩下的。照这个势头打下去，西西里战役的桂冠必然属于美国第7 集团军。巴顿对此深信不疑。
  可是，从转入对墨西拿的进击以来，美军每前进一步都要经过一番激烈的争夺，前进速度越来越慢，就连艾伦第1 师在浴血奋战一星期后也陷入了困境。巴顿原以为攻陷巴勒莫后，对轴心国的士气是一个重大打击，往后的仗越来越好打了。事与愿违，德军的防御显得越发强大起来，怎么回事？这时，前线英勇奋战的将士还不知道，7 月25 日墨索里尼被赶下台，德军全面接管了意大利防御，其形势发生了急转直下的变化。
  墨索里尼7 月20 日从费尔待雷返回罗马后，立刻精神振奋起来，头脑好像也清醒了，毕竟，只要不同那个疯子希特勒在一起，他便能恢复自我。他根据若干证据，权衡再三之后，郑重其事地对安布罗西奥说：“我已经决定了，给希特勒写信，要求解除同德国的联盟关系。”
  说完，他长长地松了一口气，像是放下一个沉重的包袱。
  安布罗西奥的反应很冷淡。墨索里尼在费尔特雷的可怜样使他最后的一线希望也破灭了，领袖不会脱离德国的。他尖锐地反驳道：“在费尔特雷就已经丧失了口头表达的最后机会。没有用了！”
  “你怎么能这样说话？”墨索里尼满脸恼怒。
  “是的，我再也不能参与这种危害意大利的政策了。这是我的辞呈，领袖。”
  墨索里尼颓丧地栽倒在椅子上，似有万箭钻心，他手一挥道：“你出去，你给我滚出去！”
  也许，事到如今，我真该退下台了。或者体面地脱离柏林，或者自己引退，让别人来做出我不知道怎样做或不敢做的决定？我曾公开讲过，法西斯党的党员到了60 岁必须辞职，而我已经年近60 了，是时候了。墨索里尼还在胡思乱想着。
  说意大利的危机是人为的。是的，正是那些德国佬人为的，他们的魔爪越伸越长，居然想控制我的国家。不行，如果我引退，法西斯主义一定会灭亡，再也不会有第二个意大利人有足够的能力将革命继续下去。
  也许有人对我在处理战争问题上的所作所为感到不满，但他们决不敢推翻我，暗杀事件更不会发生，法西斯党内部根本不存在像德国那样使希特勒头痛的派别、集团或铁腕人物。在意大利人人都会绝对服从我。
  墨索里尼没想到的是，在国内，甚至在他的法西斯党内，已经出现一股强大的反对他的势头。显而易见的是，这个过去被他们视若神明的领袖，将他们拖入无休止的战争不说，而且越来越体力不支，智能下降，甚至失去最起码的判断能力。在他们看来，政府似乎已不存在。