美国草根政治日记

这次共和党候选人压根就没有来，因此又是民主党和自由党打擂台。 
  自由党候选人是我们的老朋友大卫·约翰，去年选举日我曾去帮他助选。今年年初，克恩·克若恰科因为私务繁忙，辞去了宾州自由党主席一职，接任的就是大卫。我们当然照例给他热烈鼓掌。 
  辩论结束后，我去找班纳瑞克，称赞他表现不错。本来，他以总统候选人之身，与一群候选人代表在一起，就显得鹤立鸡群，至于表达能力、演讲风度，就更完全盖住了全场。 
  有一个人马上问我：“你觉得他表现最好的是哪一部分？”我一愣，待要仔细回想，他却也不等我回答，自己又滔滔不绝地开讲了。原来他是班纳瑞克的演讲顾问。 
  班纳瑞克自己的话倒不多，微笑着站在那里，听大家聊天。他的班子当然不能和布什、克里比，总共就三个人：自己、司机和演讲顾问。今晚他只有这么一项活动，因此仍然神采奕奕，司机笑着说：“看班纳瑞克先生的样子，还能再参加一个筹款晚会。” 
  于是他们就开始商量去酒吧聊天。我在网上查过他的行程，前几天在宾州西部时都是住旅店，到我们这里却住进了“巴伯庄园”——其实就是吉姆的家，“庄园”一词是开玩笑，他的家也就是美国常见的那种大房子。   
  “侃弗死”: 亚裔公寓户访(1)   
  “逐户游说（canvass)”，指由义工敲开居民的门，游说他们投票给自己的候选人。这是“选区活动（field）”的主要形式之一，甚至可以称得上是草根政治的核心内容。现在选举进入最后一个月的冲刺阶段，阵势已经摆开，下面就该冲锋陷阵式的逐户游说，双方短兵相接、刺刀见红了。 
  我不知道中文里“canvass”这个词译作什么，要我说，就叫“侃弗死”好了，不过我们暂时还先把它称为“户访”吧。克里阵营自然一直在组织此类活动，最近发出Email，号召大家去参加户访，号称是有史以来最大的一次，将敲开100万户门。我本来也打算参加，周四却忽然收到一个叫诺亚的人的Email，说他在费城为“前进网站”（MoveOn.org）做户访时，遇到了很多不说英文的中国人，问我是否可以在这个周末过去帮忙。 
  我想，在郊区也不缺我一个，还是到城里去更能发挥我的作用吧，于是就答应了他。不过，据我所知，城里的很多中国人，如果不说英文的话，基本也不说普通话，而讲粤语。我邀请另一个讲粤语的朋友同去，他没有回信，我只好自己去了。 
  MoveOn.org是一个以反布什为己任的网站，曾经悬赏征集最佳的反布什广告，还筹款打算在电视台播放。选举开始以来，他们更是兴高采烈地高唱参战，网站的首席执行官更成为了克里竞选阵营的网络宣传总干事。发誓要推翻布什的金融大鳄索罗斯，一口气给它投资了数百万美元，使得他们可以频频重拳出击，包括户访。诺亚事先给我寄来了MoveOn.org准备的户访说辞： 
  您好！我叫____，请问____在吗？ 
  [如果你找的人在，继续；否则问他们什么时候会在，然后感谢与你交谈的人。] 
  我就住在____[邻近地区]，正在为选举做义工。请问您决定了要投票给谁吗？ 
  1、[克里] 
  太好了！我是MoveOn PAC（Political Action Committee，政治活动委员会）的义工，力图击败布什，让克里当选。为了能够动员投票，我们正在整理一份克里支持者的名单，您能给我您的电话号码和Email地址吗？(递过笔记本) 
  可以：非常感谢！ 
  不肯：OK，最后一个问题。当您决定选总统时，哪项事务是最重要的？（笔记本上列出了经济和工作机会、教育、养老金、反恐、伊拉克战争、健康保险等议题。） 
  好，谢谢您的时间，____[名字]，谢谢你的支持。请记得在11月2日投票。这次选举非常势均力敌，但如果我们能够都去投票，我们就一定能打败布什。这里是一张MoveOn PAC关于这次大选的事实对照表。如果您愿意帮助我们在这一带做义工，我们很高兴欢迎您来参加我们下次的会议，并且开始参与活动。给我打电话或者去我们的网站就可以了，这些信息都在那个事实对照表上。 
  2、[尚未决定 ] 
  好的，那么下面的这些立场哪个跟您最接近？(递过立场表) 
  当您决定选总统时，哪项事务是最重要的？ 
  好，谢谢您的时间，____[名字]。我是MoveOn PAC的义工，我们相信布什在伊拉克、经济和其他问题上都走向了错误的方向，因此我们力图使克里当选。我想给您这张事实对照表，并且希望您将决定在11月2日投票支持克里。 
  3、[纳德尔] 
  您可以说一下您是倾向支持纳德尔还是坚决支持纳德尔？ 
  倾向支持纳德尔：好的，谢谢您的时间，____[名字]。我是MoveOn PAC的义工，我们相信布什在伊拉克、经济和其他问题上都走向了错误的方向。打败布什的最好办法是投票给克里。我想给您这张事实对照表，并且希望您将考虑在11月2日投票支持克里。 
  坚决支持纳德尔：OK，谢谢您参加我们的调查，祝您愉快！ 
  4、[布什] 
  OK，谢谢您参加我们的调查，祝您愉快！ 
  我在星期六中午到了诺亚的住处。他住在费城，我们就各种问题讨论了一会儿，主要是我对布什、克里的某些政策并不熟悉，需要预先准备好别人提问时的回答。他给了我一摞表格，上面都是附近一座公寓楼里居民的信息，有的还有电话号码。大部分人他都访问过了，但是由于遇到一些不说英文的亚洲人，他就直接跳过那些名字看上去像是亚洲人的住户。 
  他告诉我说，这上面都是以前投票支持过民主党，但是并不总是去投票的人，其中有个住六楼的简女士是个铁杆民主党，把联系方法都留下来了。我松了一口气，说：“那就好办多了，不过那些中立选民难道就没有人去游说了吗？”诺亚说：“我也不知道。我被分配到这些人。其他人大概有别人去游说吧。” 
  我们步行了5分钟，就到了那栋公寓楼。诺亚把所有的表格都收进了他的书包，说：“可不能让保安看见这个了。我们就说去找六楼的简，不然他们不让进的。”我奇怪地问他：“你上次怎么进去的？”他说：“上次正好没保安，我就溜进去了。” 
  走进大楼，今天有保安在值班，诺亚走上前说：“我们来找六楼的简。”保安并不怀疑，说：“那你们需要先登记。”我们在一张表格上填了名字，便坐电梯上了六楼。在电梯里，诺亚又掏出表格，交给了我。   
  “侃弗死”: 亚裔公寓户访(2)   
  按照名单，先找到第一家。我按了下门铃，一位华裔妇女开了门，我笑容可掬地问她：“您好！您讲中文吗？”她有些茫然地看着我，我连忙用粤语说：“广东话？”她便点头，说了一串我听不懂的话。 
  我以前有两年时间颇听过一阵粤语歌，知道一点点粤语和普通话之间互换的规律，不过长久不用，早就忘光了，只会说这个“广东话”和“多谢”。我试着用广东腔问：“国语？”她竟然也听懂了，回以摇头。大家尴尬地各说各的话，一会儿（我试着说了几个广东词，像“投票”，结果不要说她听不懂，我也不知道我在说什么），我只好说声“多谢”，狼狈撤出了。 
  出师不捷，诺亚倒不气馁，按着名单就要去下一家。我却长了个心眼，沿着名单查了一下，决定先去走廊尽头的一家人。走到门前，这家人的门虚掩着，我正要按门铃，诺亚提醒我说：“你按的时候要当心，不要把别人的门乘势推开了。别人开门后，你也不要走进去，站在门口跟他说话就行了。” 
  这次出来的也是位女士，我照例问她：“您说中文吗？国语？”她说：“是。” 
  我这下如释重负，也想不起来MoveOn准备的那个说辞，直接就问她：“您打算今年11月2日去投票吗？” 
  她说：“会啊——你们是？” 
  我连忙解释说：“我们是来自MoveOn.org的义工，是来做调查的。我想问一下，您打算投票给谁呢？布什还是克里？” 
  她说：“哦，是这样的，我投不了票，11月的时候我在中国大陆呢。” 
  我又问：“那如果您可以投票的话，您想投给谁呢？” 
  她毫不犹豫地回答说：“克里。” 
  这下我兴奋起来了，更神奇的是，诺亚在旁边就像听懂了我们的话似的，从书包里掏出一摞纸来，对我说：“问她是否需要缺席投票申请表。” 
  我问了之后，她说：“我不需要。我跟朋友说了，他可以帮我处理投票。” 
  我有些奇怪，又说：“这里就是缺席投票表，你填了就可以投票了，不用找其他人了。” 
  她说：“填了这个就可以了吗？”我却也不太有把握，又问诺亚，诺亚解释说：“这只是缺席投票申请表。你填了这个之后，我们帮你把这个交上去，然后政府会把缺席投票表给你寄过来，你就可以缺席投票了。”