末日危机

“他们都太年轻。”邦德说，“有没有办法缩小一下查询范围？”
“实际上是不可能的。”她说，“你要的是Ｚ国现职特工，计算机便按要求提供给你。”
“这等于是大海捞针。我们要看数百个人物照片，说实话，看来看去他们的长相好像都差不多。”
“他可能不是特工，只是一个普通的公民。也许他压根就不是Ｚ国人。”她猜测说。
“查一下非现职的Ｚ国特工，他快60岁了，也该退休了。”
吉纳重新敲了几下键盘，屏幕上出现了不同的人物画面，如他们所料，这些人物看上去年龄都比较大。
“这还差不多。”邦德说。
吉纳又敲了几下便携式计算机的键盘，把相同的数据内容转到便携机上，“我负责查找从N至Z字母下的人物，好吗？”
他们又工作了一个小时。
“至少，非现职特工的人数没有现职的多。”她说。
邦德负责的部分也快查完了，这时一个似曾相识的面孔出现在屏幕上。邦德停下来，仔细研究这个人物。这人叫巴乔，曾是令人恐怖的Ｚ国秘密警察成员，1988年因患心脏病退休。
“就是他。”邦德低声说。
“真的？”
这是一幅20年前的照片，所以照片上的比邦德记忆中的显得年轻。他敲了一下“详情”键，监视器上出现了有关此人的详细材料。
吉纳大声读道：“巴乔70年代在反情报部门任职，后来成为对外安全部门的官员。他以调查和逮捕驻该国的一名英国间谍而名噪一时。军情六处的特工马丁·达德利把Ｚ国军事机密藏在古玩中外运时被当场拿获。达德利受审前被发现死于狱中。巴乔不久后被提升。”
“啊！我说此人怎么看上去面熟呢。马丁·达德利在被捕前的数年中一直为军情六处提供情报。我随一个外交代表团派往Ｚ国出席对达德利的审判。在审判会计划举行的那天早晨，达德利被发现死于狱中。我们确信他是被谋害的，但Ｚ国方面声称他系自缢身亡。就是这个巴乔——我怎么会忘记他呢——是这个案件的Z方负责人。当我们提出达德利先生可能是被谋害致死时，巴乔只是笑了笑。‘很抱歉，’他说，‘意外的事总是不可避免的。’我知道这个婊子养的是在撒谎，从他当时的眼神里我能看出来。”
邦德用手指背轻轻敲击着监视器，“他现在老了，但是可以肯定，我们要找的李尔克就是巴乔。”
“如此说来，他根本就没有退休？”
“这倒未必。他也许不再以官方身份为Ｚ国秘密情报部门工作。如你所知，有不少前特工受聘为国际情报组织卖命。”
“也许他在为联盟服务？”
“我已经在这个案件中嗅出了联盟的气味，此案在很多方面都打上了他们的印记。”
“我们应把这张照片发往比利时的所有移民办公室。”
“这还不够，应把这个家伙的头像发送全世界。”他说。
当国际刑警组织把李尔克，别名巴乔的头像发往西方各国的移民当局时，李尔克本人刚刚办完前往德里的登机手续。遗憾的是，他顺利通过了海关和移民当局的检查，正坐在登机口前等待登机。看来，他已逃过被捕的厄运。国际刑警组织在传送这名Ｚ国人头像时所附的文字资料中，没有提到照片上的人物比此人现在年龄至少年轻20岁，这实为一大失误。
一位名叫乔治·阿尔蒙德的年轻的英航旅客服务处职员正好有点空闲，手拿一个素描画夹坐在李的登机口对面的咖啡桌边。乔治自认为是一个不错的艺术家，尤以人物素描见长。过道对面的亚洲人自然而然成了他的素描对象。这个亚洲人很有特点，尤其那张深沉的脸。他决定把这张脸抓到画纸上。
不到一刻钟，李尔克的一张相当不错的肖像画便跃然纸上。
30分钟后，乔治·阿尔蒙德向自己的办公室走去，而此时李尔克已在飞往亚洲的途中。为了让自己在千篇一律的旅客投诉，诸如机上食品供应大差以及遗失了行李之类的抱怨声中寻点开心，他总是喜欢留意国际刑警组织的通缉广告，想从通缉的人物头像中找点绘画灵感。罪犯们总是有一些不同于常人的面部特点。
当他看到李尔克的照片时，心里怦然一动。他打开画夹，抽出不到一小时前刚作完的画，对两个头像进行对比。
“天哪。”他大喊道，一把抓起连接机场安全部门的电话。
史蒂文·哈丁往自己脸上涂一种东西以使自己的面部皮肤看上去十分苍老。他对着镜子仔细观察，为自己的杰作感到得意。现在，他的眼角布满鱼尾纹，下眼皮下垂，形成眼袋，给人一种老态龙钟的感觉。
他第二次使用树脂胶往唇上粘贴假胡须时，一种刺鼻的气味令他恶心。第一次粘贴假胡须时，树脂胶用得太多，弄得满手都是，颇费了一番工夫才把手指上的胶水清除干净。
他神情紧张，不断地看表，还有不到一小时，他就该前往巴黎机场赶班机了。
哈丁在小心翼翼地修整唇上的假胡须。他用一块于海绵压在胡须上，30秒钟后抬起手察看效果。胡须变得平整匀称，非常自然。太好了，现在就剩下头发了。
这是由联盟提供的一个染发剂，它外形精巧，像一把口琴。只要把暗藏的金属梳子取出，在头发上梳几下，头发就会变得灰白。哈丁如法炮制，只用了几分钟，便摇身一变为一个年龄在60岁上下的灰发老人。
邦德和吉纳发现李尔克的照片后，把李尔克和史蒂文·哈丁的照片放在一起，再次发往世界各地的执法部门。
当一位长着胡须、戴着眼镜、头发灰白的男人走向移民检查窗口，呈上自己的英国护照时，移民官员无论如何也无法把眼前的人与电视屏幕上滚动出现的通缉要犯联系起来。
“可以看一下你的机票吗？”那人问。哈丁递上机票。“啊，去摩洛哥？那地方现在可热哟。”
“热天气对治疗我的哮喘有好处。”哈丁说。
“小心不要下水着凉。”那官员说。他做梦也想不到这名旅客正是被通缉的国际间谍。他在护照上盖了章，然后连同机票一道还给哈丁。
再没有人注意到这名矮个男子，他脚步匆匆地通过安检口，顺利办好登机手续后，登上了飞往卡萨布兰卡的飞机。
10．死亡飞行
傍晚时分，Ｍ的办公室。
“情况出乎你的预料，007。”Ｍ尖锐地说。
“我只好立即飞往德里，并且——”
“得了，007。”她说话的语气让他无法作答。
“是，夫人。”邦德沉默一会儿后答道。
邦德刚从比利时返回，在向Ｍ报告情况。会议气氛十分紧张。史蒂文·哈丁下落不明，据推测已逃离欧洲。李尔克的下落多亏巴黎机场那位机灵的职员，才知道他去了德里，然后还将前往尼泊尔。
比尔·特纳已接到德里机场发来的报告，声称李尔克已途经德里前往加德满都。按英方请求，德里移民当局曾一度将李扣留，并对其进行搜查。但由于某种意想不到的官僚作风造成的混乱，他们竟不知究竟要搜查什么。他们检查了李的行李，并剥光了他的衣服，希望能查出证明其有罪的物品，可结果一无所获。当发现这位Ｚ国人最近刚做过手术时，他们更加困惑：是不是抓错了人？他看来完全是无辜的！他们还能怎么办？
他们只有把他放走。李坐上飞机，现在已到了尼泊尔某地。印度当局根本就没想到，在接到进一步的指示前不应把李放走。
现在，邦德对史蒂文·哈丁从自己手里跑掉感到十分气恼。他对叛国者尤其愤恨，发誓要与叛国行为斗争到底。
“现在本案转由互站负责。”Ｍ说，“等你赶到尼泊尔，李尔克，或者巴乔——不管他叫什么鬼名字——可能早就逃回国了。我们要把所有的眼线都调动起来，Ｉ站已奉命采取措施阻止他离开尼泊尔。据我所知，他们已在加德满都的一家旅馆里发现了李的行踪，我们已下令立即逮捕他。在得到进一步的通知前，你先回去处理日常工作吧。我想，我们要对秘密情报处内部出现的漏洞给予足够的重视。我可不希望在我们内部出现变节行为，这是绝不能容许的。我的话听明白了吧？”
她的话让人觉得内部出现的变节行为是由于邦德的某种失误所致。“夫人，我向你保证，我执行任务向来是小心谨慎的，这一次也不例外。”邦德说。
“别说了，我又不是在指责你。”她说。很多时候，她的表现都像是一位老母亲，喜欢喋喋不休地说个不停，好像对她的长子特别生气，而在心里却仍钟爱着他，对他寄予了比“其他孩子”更大的希望。
“知道你去布鲁塞尔的就这几个人。”她说，“难道我们秘密情报处里也出了叛徒？这真让我感到震惊。”
“我也是，夫人。这样的事已有很长时间没有出现过了。”
“我不希望在我的任内发生这样的事。特纳先生，把我们了解到的最新情况告诉他。”
特纳清了清嗓子说道：“对托马斯·伍德的遗体进行的尸检发现，除头部和腿部中弹之外，他的喉咙还被人切开，刀口直达两耳。”
“那是联盟作案的标记。”邦德说。
“是的。”特纳表示赞同，“从尸体内取出的弹丸为9毫米，弹体已严重变形，无法肯定系何种枪械所射。”