在丹尼斯设法联系林海文的时候,科林的胖妹同事,灵机一动。
她在群组里头翻啊翻的,找到了国际学生部门的同事。
“佩妮?”
“在。”
“能帮我找一个华国留学生么,我有点华国的材料,希望向他请教一下。”胖妹作为院办的人,平时四通八达的,佩妮当然愿意协助她。
没多久,胖妹就收到一个叫“伊丽莎白”的加好友申请。
“你好,我是伊丽莎白,来自华国,刚才佩妮老师说,您需要帮忙是么?”
“是的是的,亲爱的伊丽莎白,我听到一句话,但我不明白它在华语当中是不是有特别的意思,因为在那个语境里,这句话显得有些奇怪,所以我希望你可以帮我看看,可以么?”
“当然,您说吧。”
“密歇根湖畔的枫叶还是不够红啊!”用英语描述出的这句话,很直接:在密歇根湖湖畔的枫叶,仍然红的很不足够。
伊丽莎白是个来自华国海城的留学生,今年大三,在美国已经待了三年时间,但看到这句话的时候,仍然一头雾水,密歇根湖畔确实有很多的枫树,说它们很红,或者不够红,难道有问题么?
她努力想了好一会儿,才抱歉地跟胖妹说道:“我一下子想到这句话有什么特别的含义,您方便把语境跟我说一下么?在华语里,往往一个词,一个字,在不同上下文里头,都会有不同的意思,这叫多义词。”
胖妹觉得也没啥不能说的,反正很快大家都会注意到新闻。
她干脆把媒体报导转给了伊丽莎白。
那边迅速发了个“噢!”过来。
“怎么了?”
“林海文?”
“是的,是他说的。”
伊丽莎白的脑子跟被雷劈了一下一样,瞬间就明白过来,但明白过来之后,她有点茫然,不知道该怎么跟胖妹说。
“呃,这是林海文制作的一部华国古装电视剧里的台词,您知道华国古装宫廷剧么?当时的情境是,一个受皇帝宠爱的妃子,妃子就是类似西方皇帝的合法情人,您明白么?在王后之外的,合法地嫁给皇帝的女人。她很受宠,对于一个刚刚进宫,被献给皇帝的一个年轻的情人——”
“哦等等,我需要理一理,多妻制是么?”胖妹对华国古代宫廷的事情,显然一下子理解不了。
伊丽莎白顿时有一种文化上的优越感。
土鳖老美。
连娘娘都不知道,赐你一丈红,你还不知道怎么死的。
她决定放弃跟她解释了:“也并不是确切的多妻制,总之,就是皇帝的老情人,要打死他的小情人,打的方式,就是拿大木棍打@屁股,打的血肉模糊,地上一滩血——老情人决定打死小情人的时候,说的一句话,就是‘今年宫里的枫叶不够红啊’!意思就是,要拿小情人的血去把枫叶染红。”
伊丽莎白说完,松了一口气,跟老外解释点东西,太困难了。
“您明白了么?”
提示音让胖妹从上面的描述中清醒过来。
她没来得及回复伊丽莎白,而是一把抓住了刚回来的科林:“科林,林海文要打死我们,拿我们的血去涂红密歇根湖畔的枫叶。”
“……我不明白。”
胖妹激动了:“记者问他为什么没来学院,他不是说密歇根湖畔的枫叶不够红么,我刚刚找了一个华国人询问,她告诉我这意思就是林海文要打死我们学院,打的血流如注,然后用这些血去涂红枫叶,让它变得足够红。”
伊丽莎白如果听得见,得气死。
一根脑筋通直肠,菊花扎根脑皮层啊你是。
科林今天遭受的剧烈情绪波动很多,所以此时他比胖妹要镇定很多,他凑头过来看伊丽莎白的解释,胖妹把电脑转向他:“你看,这是学校的华国留学生说的。”
“……林海文不一定是要打死我们,但要打我们,估计是没跑的了。”
科林站起来,想要去找托尼院长,但犹豫了起来,他今天已经给托尼送了很多坏消息了——他很怕被当成报丧鸟。而且这样的消息,不去说应该也不是他的失职吧,毕竟,没看过华国宫廷剧的美国人,没有三亿,也有两亿九千九百九十九万。
他心怀忐忑地重新坐了下来。
但是没多长时间,托尼院长告别嘉宾们,回到自己办公室的路上,经过托尼的工位,顺口就让他搞搞清楚枫叶不够红的意思。
科林抱着死道友不死贫道的精神,把胖妹给卖了,说胖妹似乎去问了华国留学生……然后胖妹就被叫过去了。
“等我回来一屁@股碾死你。”胖妹发射了一波这样的眼神,去了托尼的办公室。
她也不是完全缺心眼,没说林海文要打死托尼,只是把伊丽莎白说的话给转述了一遍:“……科林说,林海文不一定会打死我们,但一定会打我们,他刚才说的。”
女子报仇,三秒都嫌晚。
托尼让胖妹出去,坐在办公室想了半晌,只觉得这一切都荒谬极了,今天之前,林海文在美国的艺术院校中,和芝加哥艺术学院的关系算是最密切,在丹尼斯等人的牵线下,托尼甚至还考虑过聘请他担任学院的客座教授。但就是一天时间,他仅仅调整了一下讲座的形式而已,林海文就如此绝情?
而言下之意,还不会罢休?事情还没完。
“他到底画出了个什么东西。”托尼一拍桌面,翻找起联系人来,纽约那一边,他朋友当然也不少。
打了几个电话出去,都没问出东西来,大都会下了封口令,也就是所谓保密协议。这是理所当然,不然大都会自己就可以发布照片了,保留这个悬念,当然是为了参观人数和饥饿营销。
瞥了一眼桌面上台历,离下个月22号,还有将近一个月。
见鬼了!
“科林,科林,”托尼喊了两句,又暗骂一声,这只报丧鸟。
……
芝加哥艺术学院人仰马翻之际,林海文一边看着恶人谷里头:托尼的,卡迪的,杰夫的,科林的……总之一大波恶人值杀过来。一边和大都会一位副馆长道别。
他之前没有安排要过来,就是因为这个发布会之后,还是要一个月左右布展时间,他不可能在纽约待一个月。
“届时欢迎您再来。”
“会的。”林海文点点头:“相信我一定能看到一个高水平的展览。”
“您的作品会让展览光芒万丈的。”
“呵呵,不能这么说,前辈们的成就也是很不错的。”
“……”
小说推荐
- 小女子缠上大明星:星心大碰撞
- 《小女子缠上大明星:星心大碰撞》作者 炫风 在维多利亚海面一艘豪华游轮上,一男一女正高兴地大声说话“远离了市区,我们终于可以自由了,他们总不会去报警吧”女的不无担忧“放心啦,他们哪有这么笨,嘘,现在不是讨论问题的时候,今晚可是我们的洞房花烛夜”男的显然不想继续这个话题 游轮也寂静了,只是偶尔会传出一
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第21章
- 绝宠坏丫头:全明星恶魔殿下
- 《绝宠坏丫头:全明星恶魔殿下(完结+番外)作者:十六夜 TXT下载倔强的痞女、嗜血的魔鬼、顽昧的冥王、温暖的天使.恶魔、骑士、天使、修罗、吸血鬼、激情、邪恶、冷笑、全明星、风云校园、黑街、叫呛、干架、泡吧.华丽的词汇,导演盛世的全偶像剧。看下去→喷饭的→激动的→抹泪的→期待的(全在此文(1)女人…砰
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第199章
- 大明星的灾星记者
- 《大明星的灾星记者》作者:半月燕歌【完结“你谁啊?疼死我了,那个该死的女人呢?居然敢打我,哼,看来我是不能给她好脸色”捂着脸,还没说完话的司追不经意间,看到了这个村姑脸上那毫不掩饰的同情加怜悯,一时间竟怒火攻心…偏激狗仔女偶遇花心大明星,誓死捍卫史上最无节操的男明星的“贞操,竹马王子又纠缠不休三个人
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第49章
- 星际直播之我是大明星
- 陆林重生了,重生到了一个同地球一样的水蓝星上,而且还附体到了一位明星身上 妈蛋,这特麽直播是什么鬼?陆林无语了,特麽老子不想做什么主播啊 老子只想当明星!这是直播,也不是直播,这只是一个明星直播到星际的故事!PS:老书《天庭阅读器》已肥可宰,有兴趣的朋友可以去看一下 作者自定义标签:明星热血位面系统
- 都市言情轻熟男27连载中
- 最新章:新书已发布
- 大明:朕让你监国,大明全疯了?
- 简介:穿越大明,成为皇太孙朱瞻基,正值朱棣第二次北伐伊始,因太子朱高炽以国库空虚为由反对北伐,刚刚穿越成皇太孙的朱瞻基意外获得了便宜老爹朱高炽的监国之权 同时觉醒国运系统,与大明国运绑定,只要大明国运强盛,就能获得各种奖励 于是 大明疯了 当朱棣班师回朝之时,整个人直接懵逼了 东宫,身宽体胖的太子朱
- 穿越架空喵觉连载中
- 最新章:新书《大明:开局就摊牌》
- 大明:我,朱元璋皇兄,大明卧龙
- 元末、太平乡孤庄村 为了活命,朱元璋与二哥不得不被迫分开,各自逃命 于是从此濠州城朱元璋的背后,多了一个神秘人,总在关键时刻送上准确的信息!然后一路抗元兵,灭陈友谅、张士诚,建立让四方威服的煌煌大明皇朝 脱脱帖木儿“我以空城计诱那草包郭天叙,那郭天叙必然来取集庆,我再倾集庆重兵于城外埋伏!那郭天叙绝
- 穿越架空天涯远客连载中
- 最新章:第三二六章 世界天翻地覆的变化,与雄起的大明帝国皇帝朱祁镇、朱由检!
- 大明:朱棣跪求我打造大明仙朝
- 八百年风华,掌握空间钥匙,十五岁考中进士,做一桃源小县令,大肆搞基建,发展商业 权倾朝野不如富甲天下,公主芳心暗许,皇子溜须拍马,快意人生 作者:香水一冬所写的《大明:朱棣跪求我打造大明仙朝》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 穿越架空香水一冬连载中
- 最新章:第一百七十八章 大明仙朝
- 这个男人明明很强却被要求嫁人
- 沈轩睁眼之后,以为自己来到了地狱 在这里一家之主是女人,而不是男人 皇图霸业,修仙问道,一言不合就我命由我不由天的皆是女人为主 而男人,无论是普通人还是修炼者,个个三从四德,熟读男诫,烈男传 女人娶夫生女,男人相妻教女,古往今来一向如此 沈轩身为家族少爷,及笄之年,自然龙冠霞帔,男大当嫁”沈轩(新书
- 网游小说二次元的土豆连载中
- 最新章:第一百七十五章 喜欢吗?(免费)
- 专情恶男VS多情恶男
- 专情恶男简介:怎么,这世界变了是不!现在的帅哥是不给欣赏的啊?那他就不要长得那么诱人啊,害她一时手痒按下快门,说到底也应该是他的错 而且拍一下照会死喔,竟然气到飙过来抢她的相机,这下子她也气了 开著小ㄅㄨㄅㄨ,打算追他讨公道。没想到,这一追,后头来了好多辆黑头车也追著她,然后,一群黑衣黑裤的男子动手
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第23章