世界级阴谋

    5）阴谋论和阴谋主义资料：www.conspiracywatch.info6）反流言和虚假新闻网：www.hoaxbuster.com7）Pierre-André Taguieff，《主业会议定书》两卷，Les Protocoles des sages de Sion, 2 vol., Berg International出版社，1992年；《仇恨的布道者：通过全球犹太恐惧症而思》Prêcheurs de haine: Traversée de la judéopobie planétaire, Mille et une nuits出版社，2004年；《光明派一览：神秘哲学，阴谋论，极端主义》La foire aux illuminés: ésotérisme, théorie du complot, extrémisme, Mille et une nuits出版社，2005年；《世界阴谋假想：一种现代神话的样貌》L’imaginaire du complot mondial: un Aspects d’un mythe moderne, Mille et une nuits出版社，2006年。
    8）Karl Popper，《开发的社会及其敌人》两卷，La société ouverte et ses ennemis, 2 vol., Seuil出版社，1979年。
    9）Hannah Arendt，《极权主义的起源》第三卷“极权体系”，les origine du totalitarisme, tome III: 《Le système totalitaire》，Seuil出版社，《Points/Essais》系列，2005年。
    10）Philip K. Dick，《乌比克》Ubik，Robert Laffont出版社，1970年。
    11）John le Carré，《不朽的园丁》la Constance du jardinier，Seuil出版社，《points》系列，2005年。
    12）Thomas Pynchon，《万有引力之虹》L’Arc-en-ciel de la graité，Plon出版社，1975年。
    13）《终结者》The Terminator（James Cameron执导，1984年）。
    14）Dark City《移魂城市》（Alex Proyas执导，1998年）。
    15）Matrix, Matrix Reloaded et Matrix Revolutions《黑客帝国（第二和第三集）》（Andy和Larry Wachowski，1999和2003年）。
    16）“大辩论”栏目，Le Grand Débat，“阴谋论”主题节目Les théories du complot，（主持人Michel Field和嘉宾Eric Zemmour），历史频道Histoire，2009年1月播出。
    * * *
    ［1］“阴谋论”：此调查来自Cristophe Bourseiller刊登在2009年1月6日的《世界报副刊》上的文章《他们对我们隐藏了一切，他们什么也不告诉我们》。Christophe Bourseiller是一位演员，记者、作家和教授，任教于巴黎政治学院，专事极左政治和反正统领域的研究。
    ［2］马基雅弗利主义奉行不择手段以达到目的。——译注［3］比如日本兵谎称遭到中国军队的袭击而发动的“九一八事变”就被看成是一次“伪旗行动”。——译注
    第一章 CHAPITRE 1
    
    人类登月，9·11，阴谋论（与玛丽昂·歌迪亚［1］）
    人们相信，却不知道相信的是什么
    阿兰（Alain）
    * * *
    在《玫瑰人生》中对艾迪斯·皮亚芙的精彩演绎，令整个好莱坞把法国女演员玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard）捧上了天，她要回到地球上来变得不那么容易了，《世界报》标题“沙龙舞跳罢，口干舌燥［2］”。
    如果地球是平的——众所周知——是为了不摔跤。不过，笼罩着荣耀的光环，在全世界聚焦的闪光灯下刚刚走了几步的幸福，却被紧跟着的“啪嗒”一声击了个粉碎！女演员这次踏上了阴谋论的红地毯：人类登月？陷阱！9·11?阴谋！言语被逮个正着，差点儿就在原本已经步入泥潭的两国关系间引发外交灾难。
    然而，美人儿到底说了什么？何地？何时？
    对小姑娘歌迪亚的新闻死缠烂打的念头，让巴黎第一频道的编辑们灵光一闪，决定重播一年前，即2008年2月底，她在“巴黎最新情报［3］”中的访谈。了解这个栏目的人都知道此节目在午夜时分播出的规则，记者像得了梦游症般登场［4］，摄影师采用手持摄像机和主观镜头，在巴黎或者近郊，有时还在国外，“偶然随意地”碰上些名人进行采访。这一次，采访选在地下墓穴进行（哈……那里也能在晚上光顾？）
    在和地点吻合的阴森气氛下，年轻女郎很配合地回答着记者泽维尔·德穆兰（Xavier de Moulins）的提问。德穆兰偶然问到她对克鲁什（Coluche）并非死于意外事故的看法：玛丽昂·歌迪亚：我经常会更倾向于相信阴谋论的解释。
    泽维尔·德穆兰：妄想症？
    玛丽昂·歌迪亚：不是妄想症，因为我觉得我们在很多事上经常被谎言欺骗……克鲁什，9·11。你可以看看网上所有9·11的电影都是关于阴谋论的，非常震撼，有点“上瘾”，甚至……
    泽维尔·德穆兰：比如关于9·11，实际上什么特别困扰你？
    玛丽昂·歌迪亚：我们看到另外一些同一种类的大厦被飞机撞上、起火……有一个这样的大厦，我想是在西班牙，烧了二十四小时。
    泽维尔·德穆兰：在倒塌前？
    玛丽昂·歌迪亚：它根本就没塌［5］!这样的大厦没有一个塌的。但在那儿，几分钟后，它就塌了。但之后，人们可以谈论很长时间……因为9·11的大厦塞满金子。它已经没了，成了金钱的地狱。我记得好像是在1973年，为了把所有的科技都整合在一块儿，所有，真是制造要比摧毁花费更大……（这里有剪辑的痕迹，她接着说）人类真的登上月球了吗？我看了不少关于这个的纪录片，我真的是要自问。无论如何，我不相信所有那些他们说的，这是肯定的。
    媒体伸出利爪
    当时，她的说法并未激起多大波澜，所有人都没当回事。然而当这个法国小女人一走下舞台，金色小雕像还紧贴在胸前，眼里还积满激动的泪水，就颤抖着声音开始感谢美国电影界的褒奖时，来自法国最大的新闻门户“marianne 2.fr”网站，“nouvelobs.com”网站（2008年3月1日）和《世界报》（3月4日）的恶意中伤就开始万箭齐发。盎格鲁·撒克逊媒体也随之起舞，一些资深媒体甚至在其美国事业的发展前景上打主意。
    在电影权威杂志《综艺》（Variety）和洛杉矶时报副刊《封面》（The Envelope）上，汤姆·奥尼尔（Tom O’Neil）断言：“如果她的这些话早在颁奖前被披露出来，她很可能会失去这尊奥斯卡。”在《编辑内幕》节目中，奥尼尔挥舞着大规模杀伤性武器的大斧说：“这个外国女人是在发表反美宣言。”可能还觉得措词太过微妙，他几乎以毫不遮掩的威胁语气继续表示：“此言论的公诸于世将对她的美国电影产生何种影响，我们拭目以待。”
    玛丽昂，在美国被烤糊了？
    放你在他们的立场上：想象一下凯特·温斯莱特（Kate Winslet）或者佩内洛普·克鲁兹（Penelope Cruiz）荣获了恺撒奖，却公开置疑发生在巴黎的圣米歇尔地铁袭击案，或者路易·巴斯德［6］的发现，也会引发众怒，不是吗？
    纽约雪城大学教师、大众文化专家罗伯特·汤普森（Robert Thompson）认为，论战会像它来时的迅雷不及掩耳一样很快消散，玛丽昂·歌迪亚并不会成为不受好莱坞欢迎的人。唉，我们总算为形象输出没受影响松了一口气！我们是有点替她害怕，但也为我们的羊乳干酪和高档时装担心。
    从事需要经常曝光的职业，这一次女演员应记住，面对记者说的话传遍全球的速度远远快过一次环球电影推广。在午夜的地下墓穴中，她就一点没有看到闪烁的警示灯！主持人当时提醒她，征服月球曾让所有人为之激动不已，还对她说，她对人类历史的注解超过哥伦布发现新大陆。