秘密特工

他又一本正经地加了一句：“你们确实很享受吧？”
  副局长移开视线，两个人的对话就此结束。弗拉基米尔转身离开，副局长也起身准备要走。
  “我还以为你会多待一会，晚点陪安妮一块回家呢。”夫人说道。
  “我想起今晚还有工作要做。”
  “还是和那个案子相关的？”
  “是的，差不多。”
  “你就直接告诉我吧，这次的恐怖事件到底是怎么回亊？”
  “很难说清。但可以肯定的是，这次的案子一定会闹得满城风雨，极其轰动。”副局长说。
  副局长匆忙离开客厅。他看到弗拉基米尔正在大厅里站着系丝巾。他身后站着一个男仆，正帮他拿着大衣。另外一个仆人帮副局长穿好外衣。副局长走出大门后，站在门口的台阶上，好像在思考应该走哪条路。大门一直开着，弗拉基米尔看到副局长走出去，他决定在大厅里抽支烟，却找不到火。旁边独自一人的一位老绅士给弗拉基米尔递了个火。从外面刮进来的风吹灭了火柴。男仆走过去，关上了大门。弗拉基米尔娴熟地点燃自己的哈瓦那雪茄。抽完雪茄，弗拉基米尔也走出了大门。他看到了最不愿意看见的一幕：那个奇怪的警察还站在外面的人行道上。
  “他该不会是在等我吧。”弗拉基米尔想。他左顾右盼，却没有发现一辆马车驶来。他看见在不远处的马路边上停着两辆马车。马车上灯光十分昏暗，马一动不动。穿着皮毛披肩的马夫也是一动不动，手里的皮鞭都快结蜘蛛网了似的。弗拉基米尔朝马车的方向走去。副局长跟了上来，但没有说话。走了几步，弗拉基米尔觉得非常不自在。两个人不能总那么一直僵下去啊。
  “鬼天气。”弗拉基米尔愤愤地说。
  “还行吧。”副局长平淡地说。他沉默了一会。“我们追踪到了一个叫维罗克的人。”副局长说得看似漫不经心。
  弗拉基米尔没有停下，也没有被什么东西绊倒，依然大步向前走。可他仍然忍不住惊呼了一声：“什么？”副局长没有重复刚才的活。“你认识他的。”副局校的语调依旧很平静。
  弗拉基米尔停了下来。
  “你为什么认为这和我有关？”他的声音有些粗哑。
  “不是我认为，是维罗克亲口告诉我的。”
  “真是一条没用的走狗。”不知道弗拉基米尔从哪里学来了这么一个表达方式。但是在他内心深处，他没想到英国警察竟然这么聪明。这件事来得太突然，弗拉基米尔甚至觉得胃里一阵恶心。他扔掉了雪茄，继续向前走着。
  “这次的案件让我感到欣慰的地方，是我又从工作中找到了方向，”副局长缓缓地说，“我找到了我要捍卫的事业，那就是我要亲手把这个国家里的所有的外国间谍、外国警察，还有你说的走狗，全部赶出去。我觉得他们非常讨厌，只会带来危险。但是，仅凭我们的力量，我们并不能一一将他们从地下挖出来。唯一的办法是让他们的头儿讨厌他们。这事不是多么光明正大，对我们来说，也很危险。”
  弗拉基米尔又停了下来。
  “你什么意思？”
  “如果我们指控维罗克的话，公众就会知道这些不光彩又危险的事。”
  “谁会信他那样的人的话！”弗拉基米尔轻蔑地说。
  “只要我们给出翔实的证据，公众自然会相信。”副局长神情淡然地说。
  “你们决定这样做了？”
  “我们抓住了人，该怎么办就怎么办。”
  “你们这样做只会助长那些革命分子的气焰。”弗拉基米尔反驳道，“你们为什么非要把这件事弄成丑闻？完全是出于道德正义，还是什么？”
  弗拉基米尔明显表现出了一些焦躁。这让副局长更加相信了维罗克所说的一些话。
  “我们这么做也是有实际意义的。我们的警力是用来办真案的。你却认为我们没有效率，给我们造出这么一个假案。可无论理由是什么，我们都不能把时间浪费在这上面。”
  “我不认问你的看法，”弗拉基米尔的声音变得很傲慢，“你的说法太自私。我忠于我的国家，这点不容怀疑。但是，除了我们各自所属的政府和国籍之外，我们都是欧洲人，我们都应该为彼此树立榜样。”
  “是的。”副局长接话道，语气还是非常礼貌，“但那只是你从你的角度出发，从你们国家的利益出发。外国政府没有理由批评我们的警察办事没有效率。就拿这次的爆炸案来说。这是经人一手策划的骗局。但是12小时之内，我们就确定了那个被炸得粉碎的人的身份。我们还发现了组织者，我们也知道幕后的唆使者。我们还可以挖得更深，只不过我们不想干涉其他国家的事情。”
  “所以这起有意义的案件是在国外策划的？”弗拉基米尔快速跟进，“你刚才说它是在国外策划的？”
  “从理论上讲，是在国外。”副局长说，他暗指那些间谍主要是通过大使馆来接受任务的，“但那是细节问题了。我跟你讲这些是因为你们的政府对我们英国警察的抱怨最多。你也亲眼看到了，我们没你们想得那么差劲。我就想让你看看我们是如何破案的。”
  “那我还真要感谢你呢。”弗拉基米尔咬牙切齿地说。
  “在我们领土上，有多少无政府主义者，我们掌握得十分清楚。”副局长说，语气倒有点像西特警官。“我们现在的首要目的就是除掉密探，平息事态。”
  一辆马车驶过，弗拉基米尔伸手拦下了马车。
  “你不去那儿了吗？”副局长问弗拉基米尔。他们面前正是一所十分气派的房子，房子的大厅里灯火辉煌，明亮的灯光透过玻璃大门，洒在门前的台阶上。
  弗拉基米尔坐进了车厢里。他面无表情，一句话也没说就离开了。
  那所房子正是探险家倶乐部的大本营。副局长也没有进去。他想，在接下来的一段时间里，弗拉基米尔应该不会再去那个俱乐部了吧。他看了看表，刚刚10：30。他觉得今晚过得非常充实。
  
第十一章
  崩溃
  西特警官离开后，维罗克就一直在客厅里来回踱步，时不时地透过门缝瞥一眼坐在商店里的温妮。“现在，她知道了一切。”维罗克心想。在如释重负的同时，他也能体会温妮现在悲伤的心情。维罗克虽然不是什么大人物，没有什么雄心壮志，但是他却非常能够体会别人的细腻情感。所以，维罗克一直不敢把这个消息告诉温妮。现在，西特警官倒帮了他这个忙，但他仍要面对伤心的温妮。
  维罗克从未想过和温妮谈论死亡的问题。就算逻辑再严密，语言再流利，也无法抹去死亡这个话题的阴冷恐怖。维罗克从未想过要让史蒂夫死得那么惨。他根本就没想让史蒂夫死。维罗克本以为这次行动一定会万无一失，当然不是因为史蒂夫有多聪明，而是因为史蒂夫绝对服从并且崇拜维罗克。维罗克不是一个心理学家，但他能感觉到史蒂夫内心的狂热。按照维罗克原本的计划，他会先领着史蒂夫来到格林尼治天文台的外墙。维罗克之前领着史蒂夫散步时已经来过天文台好几次了。可以说，维罗克带着史蒂夫反复走格林尼治公园和天文台之间的道路，目的就是史蒂夫将来有一天能独自从天文台走出来，和等在公园附近的维罗克会和。维罗克计算了一下，史蒂夫将炸弹放在天文台，再走出来的时间绝对不会超过15分钟。“教授”曾经保证过，炸弹引线拉开到爆炸绝对超过15分钟。可谁能想到，维罗克刚离开史蒂夫不到5分钟的时间，史蒂夫竟然就绊倒了。维罗克自己都吓傻了。他料想了所有可能，就是没想到会发生这种事。他曾想过，史蒂夫走出天文台之后可能找不到自己，最后走丢了。然后，维罗克再从警局或某个收容所里接回史蒂夫。他也想过史蒂夫可能会被抓。这一点维罗克并不担心，因为他非常自信史蒂夫的忠心。他和史蒂夫一起散步的时候，他已经向史蒂夫灌输保持沉默的重要性。每次维罗克和史蒂夫并肩走在伦敦的街道上时，维罗克都像个四处游历的哲学家布道一样，潜移默化之中改变了史蒂夫对警察的看法。史蒂夫每次都听得非常认真，满眼都是崇敬和钦佩。这样听话的徒弟哪个圣人也不曾拥有啊。史蒂夫对维罗克言听计从，百依百顺，顶礼膜拜。维罗克甚至开始感觉到，他很喜欢史蒂夫这个孩子。总之，在维罗克的计划中，他从未想到自己会被査出来。他也从未想过妻子温妮会把史蒂夫的地址缝在大衣里面。现在回想，怪不得温妮当时说不必担心史蒂夫会走丢。温妮当时说史蒂夫一定会安全回来的。真是阴差阳错啊。
  “事已至此，事已至此。”维罗克嘀咕道。他心想，温妮把地址缝在衣服里面是什么意思？不想麻烦我时刻盯着史蒂夫吗？温妮也是出于好意，但她应该提前告诉我一声。
  维罗克走到柜台后面，他并不打算责怪温妮。一切都来得太突然，事情变化得太快，维罗克现在彻底相信了宿命论。木已成舟，现在再做什么也是于事无补。
  “我并不想伤害史蒂夫。”维罗克说道。
  一听到维罗克的声音，温妮的身休抖动了一下。她依然用手遮着脸。维罗克的目光停留在温妮身上许久。那张被撕成两半的晚报还躺在温妮脚边。温妮从报纸上没能获得什么消息。维罗克觉得自己有必要和妻子谈谈。
  “看到你这个样子，我心里也不好受。”