蓝鹭大道

「那一带倒挺漂亮的。」
  「想想看，」泰勒说，「她只不过为一个短距离往返的航空公司工作。」
  又是一阵沉默，贾姬看着远处的西棕榈海岸商业区，天空还是蓝的，但已在渐渐地变暗。她听见开抽屉的声音。尼科莱说：「给你，」递给她一个烟灰红。「我本是带来自己用的，在我到这儿来的时候用，我常抽烟。」又在装好人，然后说：「你看见那个停车场了吗？就是饭店后面的那个？你能坐在这儿看那儿进行的毒品交易。等你到了那边的时候，大家全都散了。」
  贾姬把烟灰红放在窗台上。「你们认为我陷进那种事里头去了吗？」
  泰勒在她身后说：「我注意到你先前还有一份工作。难道那不是因为毒品出的事吗？」
  「我带的是钱。」
  「四年前，」泰勒说。「当时你还在另一家航空公司，他们解雇了你。但是你没有回答我的问题。那次难道不是把买毒品的现金带出国去的？」
  「我想，」尼科莱说，「贾姬当时是为一位飞行员带的吧。那家伙刚好是她的丈夫。他们发现了她犯有蓄意……」
  「我提出过一次正式抗辩。」贾姬说。
  「你的意思是他们提出了一个条件，你也答应了。你给判了一年的缓刑，而你的丈夫在牢里面拖了五至十年。这时他该出来了吧。」
  「我想是的，」贾姬说。
  「不错，你离婚了。你又结婚了——现在的丈夫怎么样？」
  「他去年死了。」
  「你和他们了结了，」尼科莱说。「他原先是做什么的？」
  「他飮酒过量。」贾姬说。
  他们没有再盘问她的答非所问，她听见泰勒的声音说：「现在你卷进另一宗交易中，改成拿佣金，卖代替了买。难道不是一个叫沃尔卡的巴哈马人给你的这笔钱吗？我相信是塞德里克·沃尔卡。是住在自由港吧？」贾姬没有回答，看着玻璃中映出她举着那支香烟的样子。
  「这个名字没有使你想起什么吗？那么一个叫博蒙特·利文斯顿的家伙呢？」
  博蒙特——她只见过他一次，他和沃尔卡先生在一起。不，那次她只看见过他，而且后来她才知道他是谁。她也许可以说她从来没有见过他；但是她还是决心一声不吭。
  「你不认识博蒙特吗？」
  不说一个——她透过她的映像盯着地平线上的黑色窄条，她相信那里就是大海。
  「他认识你，」尼科莱说。「博蒙特是牙买加人。说得确切些，他过去是。因为博蒙特现在已经死了。」
  贾姬能够感到他们在等待。她一动不动。
  「他经常飞到自由港去，一月两三次，」尼科莱说。「或许你愿意辨认他。法龙，我们可以安排勃克女士看看那具尸体，没问题吧？」泰勒的声音说：「没问题。」
  她扭过头，看见尼科莱把手伸进他的牛仔靴，左脚搭在右脚上。他抽出一支短管左轮手枪，把它放在桌子上，然后又把他的一只手插进靴中揉搓脚踝。
  他说：「昨天早晨在一辆汽车的行李厢里他们发现了博蒙特，一部全新的奥斯摩比牌汽车，注册的车主是住在洋脊的一个人。他已报案车子被偷。就在前一天我有个机会和博蒙特谈话，谈的是他的出路。那时他在监狱中，他不太相信要判十年。」停了一下，尼科莱又说：「博蒙特是被保释出来的，我还没能再和他谈话，他就被枪杀了。」又停了一下。尼科莱说：「你也许不认识博蒙特，但是如果枪杀他的那个家伙认识你又会怎么样呢？」
  一阵沉默。
  贾姬继续抽烟。博蒙特——她听到过他和沃尔卡先生谈话。他走后沃尔卡先生告诉她，博蒙特精于计算，能把好几串数字心算出来。
  泰勒的声音说：「如果你不想和我们说，我想我们不得不把你送交海关。」
  她熄了香烟，专注地看了好一会烟头，又盯着那个黑色的塑胶烟灰缸看着，然后才转过身面对泰勒。
  她说：「好吧，咱们走。」
  他站在办公室中另一张桌子的旁边，他们把她的航空袋就放在那儿，在他的手中有一本打开的折叠成册的案卷。
  「现在你惹他发脾气了，」尼科莱说。「你知道法龙能以你违反进关规定的罪名，使你出庭受审吗？有那五万美金，你就会被搅进某种恐吓诈财的活动中。而且如果我说得不错的话，法龙将提出一个以认定被告有罪为合理基础的誓词，而且会用这个罪名把你一直送进监狱。」
  泰勒正盯着她。她看着他把那份案卷放在桌子上，然后把手放在航空袋上。他说：「我想你会同意把袋子再打开的。可以吗？这样我们就可以准确地知道我们在这儿谈到的是多少钱。」
  贾姬走到桌子那儿，将袋子的拉链拉开。她拿出那个吕宋纸信封，把它掷在桌上，然后说：「自己拿吧。」
  「趁着你在场，」泰勒说，「让我们看看那里还有什么。你在乎吗？」
  贾姬注视了他片刻。
  她拿出一个皮盒。「我的牙刷和洗澡用具。」其次是一个塑胶旅行袋。「我的卷发夹。你要我打开吗？」
  「先让我们看看航空袋里还有什么。」泰勒说。
  贾姬用双手提起航空袋，倒过来抖落着。一件白衬衫，一条裙子，内衣、胸罩和裤袜全都掉在办公桌上的吕宋纸信封上。她把袋子放到一边。泰勒拿起信封，她看着他打开信封，倒出里面的一曡曡现金。她看着他往信封里瞧了瞧，又瞧了瞧她，发现他的表情由惊讶变成了微笑。他把手伸进信封，说：「嘿，我们在这儿找到了什么？」
  贾姬说：「等一下，」泰勒的手向外掏的时候，她听到尼科莱的靴子碰击着地板。
  他走过来说：「是恋人的下流玩意儿，还是我猜中的那个？」
  泰勒举着一个玻璃纸的三明治袋子，露出了里面一个半英寸大小的圆圆的装着白色粉末的东西。他把袋子举到头上的灯跟前，说：「这是拿去卖的还是用来磨牙的？这就是问题了。」
  「这不是我的。」贾姬说。
  不是。
  「听着，好吗？真的……」
  「算是贩运还不够，」尼科莱说。「说是具有散发的倾向怎么样？」
  「考虑到这么多现金，」泰勒说，「我想我会同意用图谋贩运起诉。」
  这一对开心的家伙。
  贾姬连忙摇头。她说：「我不信。」
  尼科莱把椅子从办公桌底下抽出来。他说：「我们干嘛不坐下重新开始谈呢？」他冲着贾姬好心地笑了笑。「你看怎么样？」
  5
  路易斯·加拉说起话来倒像是个正派人，虽说他以前是诈欺犯，如今仍有可能作案。这下完了，麦克斯想，路易斯成了抢银行的，把自己的前程给毁了。
  他说，只需交给出纳员一张纸条，上面写着：「别慌。这是一次抢劫。立刻把你的五十元一张和一百元一张的钞票全拿出来。我会告诉你下一步该做什么。」路易斯说他是在|家办公用品商店的打字机上打出的纸条，还复印了。麦克斯问他抢了多少钱，好判断一下他还有多少希望。「两万，」路易斯说。「我都能得手走掉。」头七家银行他干得挺顺手，一共弄了两万多。他说，人们都以为银行总是个捞大钱的地方。不是的，他在施塔克监狱见过的银行抢犯都不是职业抢犯，多数是一时发疯。「接下来的一家银行，我从出纳手里拿过来一千七百块钱的散票和五百张一曡紥好的，我要是不拿那一叠就好了。那是一包颜料。我拿着走到街上就爆开了。里面的是红颜料弄得我满手满胳膊一直到衣服前襟都是。不过我还是走掉了。」麦克斯问那颜料洗不洗得掉。路易斯说：「洗得掉，可是有些钞票我没弄好，给染成粉红色的了。你花这两万块钱试试，我可不敢，他们想出了这么个主意。跟着我就知道警察上门来了。我给判了八年吗，实际坐了四十六个月。回到迈阿密，又给抓住，说我因欺诈违反了保释规定，我用了别人的信用卡。你看，我抢了银行，得到保释，因为违反保释规定竟会再坐两年半的牢，法官可是个好人。他把时间算到抢银行的罪上了，我就走了。」
  这事该怎么说呢？这一切听起来还算合情合理，讲的态度也还平静，因为犯了这个罪而被捕，你就坐牢了。
  他说他在佛罗里达卅监狱——他管那儿叫施塔克或佛卅监狱——修理汽车，伙食不算坏，他和他的同室难友混得挺好。那是个从迈阿密来的老家伙，把老婆杀了。按照那老家伙自己说的，他老婆成天跟他唠叨这唠叨那的，后来他受不了啦。
  麦克斯问：「他怎么干掉她的？」雷妮刚才打来了电话，他足足听她罗嗦了二十分钟才算把电话放下。路易斯说，那家伙用枕头闷死她的。「他举着枕头问：『你有完没完？』她开始骂他，他就把枕头按到她脸上，压了一会儿，再拿起来。『你有完没完？」她还是没完，接着骂，直到他最后一次拿起枕头，她也彻底完了。」
  麦克斯相信这是可能发生的，你一时性起，就把事办了。为难的是，路易斯这家伙是个惯犯。在俄亥俄犯盗窃汽车罪，在德克萨斯是斗殴罪，在佛罗里达这儿是欺诈和抢劫银行。路易斯四十七岁，一副饱经风霜的样子，深色的鬈发已经变灰；他在佛罗里达州监狱里干粗重活，倒练就了一副好身材。三次坐牢总共才耗掉了他七年生命，路易说起这个，认为没让他太垂头丧气。