少女的港湾

和谁一起去？” 
  “和高年级同学。是她家里的牛呐。” 
  “就是那个经常写信给你，写一手丝线似的蚂蚁字的人吗？” 
  “你太过分了，居然偷看人家的信件？” 
  “我才不屑一看呐……像那种感伤的东西……老是喜欢做一些奇怪的荒唐事儿。这些女学生呀，明明每天都见着面的，还写什么信……” 
  “哥哥是不会明白的，因为哥哥是一个野蛮人。” 
  母亲已经洗完手站在了壁橱前面。她拿出一件新做的法兰绒衣服，再配上一条绉绸的碎花腰带对三千子说道： 
  “穿在身上看看。” 
  三千子穿惯了水兵服的校服，很少穿带袖子的衣服，这下可真是惊喜交加。 
  能够让“姐姐”看到自己与平常截然不同的模样，使她又兴奋又害怕。 
  她感到美丽地活着的幸福感正盈满了自己的心房。 
  三千子身穿红色的法兰绒衣服，脚上套着伯母送给自己的皮鞋，抱着一大把连理草和畜该花，在母亲那依依不舍的眼神护送下，走出了家门。 
  “哎呀，太好了，我真想变成一只牛。” 
  三千子说着，任凭衣袖在风中飘动着，飞也似地跑了起来。 
  牧场上绿草葱宠，仿佛把人的脚也染成了绿色。身体躺在草地上，会情不自禁地想要咀嚼那嫩绿的青草。 
  在周围平缓的山同上开满了紫首宿花。 
  仔细观察，还会发现到处都盛开着一种不知名字的小花。三千子又连忙询问那种小花的名字。 
  “牛犊的早餐特别可爱呐。由牧牛人打来沾满晨露的青草，带到牧舍里喂牛犊。牛犊记得牧牛人的模样，一看见他来就会兴高采烈地哞哞直叫。在那些打来的草堆中，还夹杂着好多活生生的花儿呐。牛犊甚至把那些花儿也津津有味地一古脑儿吃了下去。” 
  听着洋子的说明，三千子出神地点着头。这时，传来了牛悠闲自得的鸣叫声。 
  “哎呀，牛居然爬上了那么高的山丘呐。我也想上去瞧瞧。” 
  三千子说着，抬起头望了过去。 
  “牛是一边吃着草，一边往高高的山丘上慢慢爬去的呐。那是一只今天才让人挤了奶的母牛。” 
  洋子说话时是那么平静自若，与其说是在满心喜欢地眺望着那只牛，不如说是在满心喜欢地凝视着三千子。 
  “喂，你觉得哪座山丘好呢？我们到三千子最喜欢的山丘上去用餐吧。” 
  “好的。” 
  三千子拽住洋子的手，朝一座山丘跑去。谁知刚一爬上去，她又说对面的山丘更好，于是，又转移到了另一座山丘上去。最后洋子忍不住噗哧笑了起来： 
  “讨厌，三千子真是性情多变，贪婪无比……难道你就是这样马不停蹄地移情于新的朋友吗？” 
  “你太损人了，真会恶作剧。” 
  “不，我是开玩笑呐。不过，要是走得太远，搬起椅子之类的东西来，实在是很费事呐。” 
  “不过，谁叫每一座山丘都如此美丽呢？” 
  “是的。你说过，巴不得让每一个漂亮的人都成为你的姐姐，你希望和每一个人都成为朋友。三千子就是这副德性呗。” 
  “我自己也糊涂了。” 
  三千子的双颊飞起了红霞，埋下了头。见此情景，洋子的心因胜利的喜悦而颤栗不止。她思忖道：三千子已属于自己一个人了。 
  洋子吩咐随同而来的女佣，让她搬来了椅子和桌子，设置了一家蓝天下的沙龙。 
  从篮子里取出罐头、面包、红茶，还有寿司。三千子也在一旁帮忙，把餐具摆放在了青草上。 
  “这让我想起了小时候过家家的情景。” 
  “真怀念那个时候啊。”洋子突然沉默了。她吩咐女佣道：“把水煮沸，等牛奶温好以后先告诉我一声。另外，如果冰淇淋已经做好了，就去拿过来，还有我的草莓……” 
  在等女佣回来的时候，三千子说道： 
  “可以光着脚在草地上走一走吗？真想踏一踏美丽的绿草。” 
  她脱下的白色布袜和鲜艳的红色草屣，在一片绿草之中是那么清晰和醒目。洋子凝视着它们，就如同凝视着三千子那可爱灵魂的露滴一样。她带着淡淡的忧愁说道： 
  “三千子，这地方怎么样？” 
  “什么怎么样？！真是太棒了，就像是童话的王国呐。” 
  “是啊。但听这儿的管理员说，要是真地住下来，可就并不那么像童话的王国了。但我还是喜欢得不得了，甚至想等毕业以后，干脆做个牧场管理人得了。” 
  听了这话，正来回踏着柔软青草的三千子不由得停下了嘴上哼唱的歌曲，回头看了看洋子。 
  洋子今天也穿着一套颇具少女特色的和服，她那系着和服腰带的纯洁身影，还有那种只是衬托出她天生丽质的新化妆法，在三千子眼里都是那么耀眼鲜丽。 
  倘若让这样的丽人在绿色的牧场上看护牛群，谁知道会酿造出多么美味爽口的牛奶和奶酪啊！ 
  但三千子又转念想道：那样做未免太可惜了。眼前的这个人分明更适合于在一大堆花儿的簇拥下，沐浴着明亮的灯光，享受明朗而丰饶的生活。 
  “瞧，它们都走到那儿来了。” 
  洋子指着前面的一片树荫说道。只见两只牛犊从树荫后面走了过来。 
  可她们眼前的这头牛却出乎意料地大，以致于三千子不由得屏住呼吸，紧挨着洋子说道： 
  “你不怕吗？它不会做什么吧？” 
  “它可温驯老实呐。” 
  “哎呀，你瞧，那么大的乳房，真让人恶心。” 
  那牛的乳房真是大得惊人——它那桃红色的大口袋松弛地耷拉在腹部上…… 
  “一看见那乳房，我总是想起母亲呐。”洋子平静地说道，她的声音分明已经潮润了。 
  “乍一看，那模样怪难看的，可里面装满了温暖的乳汁。我想那便是母性的象征吧。” 
  三千子默默地点点头，对洋子的深刻想法感佩万分。她又一次看了看那硕大的乳房。 
  但她却没有留意到掠过洋子脸上的那一道哀愁，只是说道： 
  “我也想试着挤挤奶呐。” 
  “那可不是件容易的事哟。在牧场上，如果能干挤奶的活儿，那就已经能够独当一面了。得花三年到四年的时间来学习。挤奶时，如果使出的手劲和牛犊吃奶的感觉不一样，那母牛的奶计就流不出来了。” 
  正在这时，两只牛犊从母牛的背后钻了出来。 
  “啊，真可爱，就像小鹿一样。” 
  三千子跑过去抚摸着牛犊的脊背。那牛背是那么光滑而温暖。 
  “这，就是姐姐的牛犊吗？已经取名字了吧？” 
  “还没取名字呐。我们俩一起给它们取个名字，当它们的父母吧。” 
  这一切也是那么妙趣横生，以致于三千子的面颊已经熠熠生辉。 
  她们把双腿伸展在草地上，你一言我一语地开始了取名字的游戏。 
  “叫‘阿雨’，怎么样？” 
  “‘阿雨’？！讨厌，我讨厌雨。” 
  “要知道我是在关于雨的会话中受到了玛弗丽小姐的羞辱，尔后又多亏了雨，我才有幸第一次让姐姐你送我回家的……” 
  “不过，取名叫‘阿雨’挺别扭的。说起带‘阿’的名字嘛，……阿丽莎怎么样？安德烈·纪德①的小说《窄门》中的阿丽莎。” 
  -------- 
  ①纪德（1869—1951）法国著名小说家，1947年诺贝尔文学奖获得者。《窄门》是其主要作品之一。 
  “可听起来就像是‘啊，你傻’，取人的名字也可以吗？那么，如果是男孩，就叫保尔，女孩嘛，就叫维吉尼。” 
  “喂，你读过《保尔与维吉尼》①吧？” 
  -------- 
  ①《保尔与维吉尼》系法国作家圣皮埃尔（1737—1814）的代表作。 
  “唔，哥哥的岩波文库等等，我全都读呐。” 
  三千子罗列了一大通书籍的名字。 
  “啊，太高兴了。不过，三千子能读懂吗？我也最喜欢那些美丽的故事了。那就从带刀的名字说起吧。下次见面时再说带亻①的名字……喂，那个可怜的阿刺克涅怎么样？或许三千子也知道她的故事吧？” 
  -------- 
  ①刀和亻是日语假名表中最初的两个。 
  洋子用手拔着野草，眼睛里闪烁着遥远的光芒说道： 
  “在很久很久以前，希腊岛上有一个美丽的少女阿剌克涅，专以织布为生。她织出的丝绸是那么漂亮精致，以致于她自己都被迷住了。她心高气傲，自言自语地说道，我肯定比弥涅耳瓦女神的技艺还要高出一筹吧。谁知这句话激怒了弥涅耳瓦女神。于是决定在阿刺克涅和女神之间进行一场织布比赛。” 
  “裁判由朱比特大神担任，并且约定：输家将不得再在这个世上织布。” 
  “不久比赛的日子到来了。阿刺克涅在往常的那片树荫下拚命织布，而弥涅耳瓦则在云层之中使劲地织布。朱比特大神坐在蓝天中央的金椅上关注着比赛的结果。” 
  “阿刺克涅终于恍然大悟：自己根本无法与弥涅耳瓦那神奇的技艺媲美，于是啜泣不止。女神看见阿刺克涅那颗傲慢的心已经醒悟，便高兴地说道： 
  ‘尽管在朱比特面前立下的誓言不可更改，但可以把你变成不是人的模样，准许你从今以后一直织布。