金田一探案集

 
  “那天晚上，听说由良家的仓库上映出老婆婆的影子。” 
  “啊哈哈！那是青池里佳在演戏吧！只要用手电筒和手影游戏，就足以骗过胆小的小姑娘了。” 
  “原来如此……” 
  矶川警官又转动他的短脖子说： 
  “最后是里子。” 
  “这一点我想问由佳利。” 
  金田一耕助回头说道。 
  只见由佳利露出害怕的眼神，搅弄着手帕说： 
  “金田一先生，难道里子成了我的替身？” 
  春江立刻惊讶地说： 
  “千惠子！你为什么会这么说呢？” 
  由佳利像河水决堤般哭了出来，等到她的呜咽声停止，金田一耕助才问： 
  “由佳利，请说一下你想到什么了？” 
  由佳利擦干眼泪说： 
  “文子的守灵仪式那天晚上，我跟里子两人曾经离开过座位，当时我们都把皮包放在房间里，没多久，我们回到原来的位子上，我打开皮包一箭，里面有一封信，是用半纸写的东西。 
  我觉得很奇怪，还拿给里子看，里子很慌张，一直说：‘弄错了！弄错了，这是给我的，因为我们的皮包一样，所以放错了！’里子说着就把那封信装进自己的皮包。那个皮包是我从东京带回来送她的礼物，而且，我也不记得自己收过那种情，因此就相信里子说的话。” 
  “那封信是不是写着请前往六道过呢？” 
  由佳利看着把泰子引出去的那封信，眼泪濡湿了眼睛。 
  “是的，跟这封信一样用毛笔写在半纸上，我有把那封信打开一半。” 
  “由佳利，如果里面写乃要告诉你有关你父亲恩田几三的事情的话，你会怎么办？” 
  “如果那样写的话，我一定非去不可，就算觉得可能是陷阱也会去。” 
  “你那么想知道父亲的事情？” 
  “是的，就其知道他已经死了也好，因为我从小就不知道到底发生了什么事情。” 
  由佳利再度激动地哭泣着，大家都静默不语。 
  老医生感慨得自言自语说： 
  “这就是女儿心。泰子也是在相同的心情下给引出去的吧！” 
  所有人都默默地点头，由佳利忍住呜咽声说： 
  “里子早就知道可怕的杀人犯就是自己的母亲，对她来说，这也是很可悲的事情。因此里子抱着必死的决心代替我死，她就是这种人。” 
  “这种人？” 
  “她是个很温柔，有强烈牺牲决心的人。战后，我在这里的小学就读时，只有里子同情我，我们总是互相安慰。” 
  由佳利说到这里又哭了起来，所有人都很体贴地让她尽情宣泄情绪。 
  “金田一先生，我懂了，我知道青池里佳让里子全身赤裸的理由。” 
  “立花警官，那是什么意思？” 
  老医生好奇地询问。 
  “老医生，里子那天晚上是穿丧服，而由佳利却穿着晚礼服，所以里子要当由佳利的替身，就必须脱掉丧服，换上洋装。里子曾经偷偷回‘龟之汤’换上洋装，再前往六道过。 
  青池里佳杀了人后才知道被杀的是里子，她不希望里子做由佳利的替身，所以才会让里子全身赤裸。金田一先生，你认为呢？” 
  “是的，我赞成这个说法。” 
  “那么里子的丧服呢？” 
  “还藏在‘龟之汤’的衣橱底部吧！照青池里佳的想法，大概想随后拿丧服去给里子穿上。” 
  这时候，现场弥漫着一股凝重的气氛，大家都陷入沉思。虽然还有一些疑问，但是没有人敢打破这份沉默。 
  尽管这是一桩可怕的案子，也充满了凄惨的回忆，可是最后得知“龟之汤”里子勇敢的牺牲行为，每个人心中多少流过一丝温暖。 
  打破沉默的是立花警官。 
  “金田一先生，我最后想请问一个问题。” 
  “什么问题？” 
  “你从什么时候开始发现恩田几三和青池源治郎是同一个人呢？” 
  这真是个好问题，所有人都盯着金田一耕助看。 
  金田一耕助沉默了一下说： 
  “当矶川警官第一次将各位的事情告诉我的时候，我的脑中就画出恩田几三这个人的模样。大概是个戴金边眼镜，留着胡子，长得很英俊的男人，而且口才很好。但他不会去做诈欺的勾当，只有跟女人之间的关系很不正常。这样的男人形象就在我脑中形成。 
  可是来到村子之后，我发现被害者源治郎以前是担任电影旁白解说员，而且还非常受欢迎又看到歌名雄那么英俊，里子那么漂亮……里子如果没有那些红痣的话，你们不觉得她是个相当漂亮的美女吗？” 
  “你说的是，我们大家也觉得她很可怜。” 
  一子不知道什么时候加入谈话，她用坚定的口气说着。 
  “因此，他们兄妹的父亲一定也是个长得相当好看的男人。想着想着，恩田几三的形象路电影解说员青柳史郎的形象越来越接近。听说以前有些电影解说员很受女性欢迎和崇拜，再加上从青池里佳的口气听来，她似乎也对这方面深感痛苦。这一点，矶川警官也有感觉到吧！” 
  “是，当然。” 
  矶川警官惶恐地缩了缩脖子。 
  “这两个人的形象越是接近，我就越产生一个强烈的疑问：那就是为什么村里的人没有发现这两人的相同点？ 
  十五日晚上，这个疑问在嘉平先生那里才得到解答。我听说一直到源治郎被杀害以前，村里的人完全不知道在神户有这么一位受欢迎的电影旁白解说员。然后又听春江夫人提到恩田几三这个人身上的特征，确定跟昭和七年的被害者一致之后，我就想去神户看看。” 
  “金田一先生去神户，最重要的目的不是要找《民间传承》这本小册子，而是要找青柳史郎的照片吗？” 
  “如果光是为了《民间传承》这本小册子的话，我可以打电话给吉田家就好了。最幸运的是，青柳史郎的照片还留下来。” 
  金田一耕助鞠了个躬，凝重的沉默气氛又笼罩在四周。这回，打破沉默的是矶川警官尖锐的笑声。 
  “医生、医生，本多医生。” 
  他用像是喝醉的声音说： 
  “我们真是太愚蠢了，医生从头到尾坚持尸体是源治郎，而我一直怀疑那是恩田。老医生为什么不讲一句：‘你说的对！’如果这样的话，我可能就会想到恩田就是源志郎。为什么你不这样讲呢？” 
  “矶川，你怎么这样讲？” 
  老医生张大眼睛说： 
  “我要是那么聪明的话，哪会在这种偏僻乡下当医生啊！” 
  “你早就到东京去开本多侦探事务所了吧！” 
  仁礼嘉平这么一搅和，连笑枝、春江跟由佳利都跟着又哭又笑。 
  才停歇没多久的雨又开始下起来，不知不觉中，时间已经过了十二点。  
                  
4.恶魔的彩球歌 尾声
  金田一耕助的出现，不仅解决了震惊冈山县鬼首村的彩球歌杀人事件，对我来讲，也一并终结昭和七年那桩命案，在此写下故事的后续发展—— 
  昭和三十年八月十八日中午，我们根据仁礼嘉平的提示，在村子里的共同墓地挖出多多罗放庵的尸体。 
  八月七日，村里有一位农家老婆婆村崎金死亡，在八月九日下午三点举行丧礼，这附近除了外地人之外，一般都是土葬，因此村崎金也葬在位于共同墓地历代祖先的坟墓之中。 
  按照惯例，青池里佳是第一个跑去参加丧礼的人，所以她知道最近被挖开的墓地，哪一部分的土还很柔软，如果把那个地方重新再挖起来的话，就不会引人怀疑。而且墓地就在沼泽附近，距离多多罗放庵的住处大约只有一百公尺左右。 
  正如金田一耕助所说的，青池里佳是用独轮车把多多罗放庵的尸体运到那里去。 
  村崎家在八月十五去扫墓，当时发现墓地有点凌乱。因为十日晚上下过一场大雷雨，他们以为是大雷雨冲刷的关系，也就没有太注意。可见多多罗放庵埋葬的时间应该是在大雷雨来临以前。 
  大雷雨帮凶手把翻开的泥土弄紧，而且也清除掉独轮车的痕迹，等于是帮了凶手。 
  如果真是这样，问题就在于留在多多罗放庵住处的大蜡烛，金田一耕助认为是青池里佳故意弄的，要让人以为多多罗放庵在大雷雨来袭的时候还活着。 
  多多罗放庵的尸体躺在村崎的棺材里，全身赤裸，两人一副相拥而眠的姿势。他的身材不是很高大，可是两具尸体放在一个棺材里面还是有点拥挤，因此从土里面挖出尸体时，棺材盖有点往上浮，没有盖紧。 
  更何况时间经过那么久，尸体已经开始腐烂了。两具尸体躺在同一个棺材里，说不定互相拥抱得很舒服。没想到一生拥有八个妻子的多多罗放庵，死后还能跟村崎金相拥而眠，真是艳福不浅呢！ 
  等人发现到尸体时，多多罗放庵的遗体意料之外的完整，只有脖子上有细细的绳子痕迹，可见他不是被毒杀，而是被勒毙的。不过根据后来解剖的结果，多多罗放庵服用过大量的有毒生物硷，即使没被勒死，也会被毒死。 
  同一天，立花警官一行人从“龟之汤”的大衣箱底部找到里子的丧服，很明显是里子被杀害的那天晚上穿的。