金田一探案集

 
  青池里佳带他们俩到后面那间八叠大的房间后说： 
  “矶川警官、金田一先生，请到这里来。” 
  壁橱前面排列着两份餐盘，而且铺着夏季坐垫，敦子坐在房内向他们颔首致意。 
  “夫人，谢谢你的邀请。” 
  “哪里！其实也没什么好招待的，我才应该感谢你们能来……请喝一杯” 
  金田一耕助跟矶川警官坐下后，敦子马上拿起酒瓶倒酒。 
  屋侧走廊的拉门也打开了，与其说为了通风乘凉，不如说怕有人在外面偷听。他们将八叠、六叠、四叠半这三间房打通，每一间房都开着灯。 
  竹帘外的风铃叮作响，蚊香静静地燃着。 
  “不愧是望族，那边房间里面的陈设已经让我赞叹不已，现在这些菜色又这么丰盛。” 
  矶川警官说着马上往盐烤香鱼上落澳。老实说，矶川警官跟金田一耕助今天只吃了一餐，肚子正饿着呢！ 
  “哪里，都是一些家常小莱。对了，听说今天你们在‘龟之汤’也是吃香鱼？” 
  “啊哈哈！这么好吃的香鱼，三餐都吃也可以。” 
  “警官真会讲话，来，金田一先生也请用。” 
  “好的，谢谢。” 
  “夫人，你说有话要跟我们说，请问是什么事？” 
  “这个嘛……” 
  敦子一边帮矶川警官斟酒，一边说： 
  “实在很难说出口。” 
  她故意露出一抹犹豫的神色。 
  “夫人，关于这件案子，有很多难以后口的事……不过，如果大家都不说的话，我们的调查工作进行起来就很困难了，若调查工作陷入胶着状态，就永远也找不到杀死泰子的凶手。请问您要说的是……” 
  “是的，我也这么认为。” 
  敦子向四周张望一下，才低声说： 
  “警官、金田一先生，你们都听到我今天早上在‘椅子瀑布’对嘉平先生说的话了吧！” 
  “是的。” 
  “两位一定以为我是个没教养的女人，其实那是有原因的。” 
  “请你告诉我们。” 
  “事情是这样的。” 
  敦子继续帮矶川警官跟金田一耕助街面，并且说： 
  “其实，我家寨子跟‘龟之汤’歌名谁的亲事已经谈得差不多了。” 
  “这件事我们已经听说过。仁礼家从中介入，要歌名雄娶文子是吗？” 
  “是的，结果……” 
  “听说‘龟之汤’的老板娘因此有些犹豫。” 
  “警官，您知道‘龟之汤’的老板娘在犹豫什么吗？” 
  这句意味深长的话，使金田一耕助跟矶川警官惊讶地对望着，敦子的唇边也浮现举世最邪恶的微笑。 
  “夫人，你是指……” 
  “是这样的。” 
  敦子正要说的时候，突然转念一想： 
  “已经没有酒了，请等一下，我去拿热的来。” 
  敦子说着便站了起来，她一方面要平抚自己的情绪，另一方面是想确认房间周围的状况。 
  刚才在隔着大叠房间的四叠半房间拉门后，不断传来水煮沸的声音，那里似乎有温酒的装置。 
  不久，敦子拿来一个很大的酒瓶，里面大概装了两会（注：一合等于0．18升）左右的酒。 
  “多喝一点，我们边喝酒边谈。” 
  “好的，酒当然要喝，可是刚才你说的事情是……” 
  “金田一先生。” 
  “是。” 
  “‘秤屋’现在跟我们有如天壤之别。” 
  “天壤之别？” 
  “我是指财产方面。我们已经很贫穷了，而‘秤屋’宛如旭日东升一般，那么好的家世，还低声下声拜托歌名雄娶那么漂亮的文子，‘龟之汤’的老板娘为什么要犹豫不决呢？” 
  “夫人，或许她觉得应该对你们讲情义吧！” 
  “警官，现在根本不是讲情义的时代。” 
  敦子歪了歪嘴，一脸嘲讽地说： 
  “如果已经下聘倒也还好，可是我们两家先前只是口头上讲好而已。” 
  “那么夫人认为‘龟之汤’老板娘的犹豫，还有其他的原因吗？” 
  “是的，如果娶了文子，他家的经济会变得比较好，文子的陪嫁也会很多，可是却会成为全村的笑柄。” 
  “这话怎么说？” 
  “那女孩……文于是私生女。” 
  “私生女？” 
  矶川警官差点被酒呛到，金田一耕助嘴里正咬着一半的香菇，哑然注视着敦子。 
  “是的。你们可以去问问村里其他人，这件事大家都知道，只是他们都畏惧‘秤屋’的权势，不敢当面说，只在背后谈论。” 
  “这么说，文子不是嘉平先生的女儿？” 
  “是的，金田一先生，文子是……” 
  敦子正要说出之际，大空由佳利的歌声正好传来。 
  那是一首法国香颁——“枯叶”。 
  彩色枯叶飘落荒野，飞逝夏日不停留……  
                  
4.恶魔的彩球歌 第十四章 公开的秘密
  敦子深吸一口气，听了半晌缓缓飘荡而来的歌声才说： 
  “那难道是千惠子的歌声？” 
  她露出一副想争论的眼神，看着金田一耕助跟矶川警官。 
  “应该是吧！那种唱法一定是专业歌星。” 
  “千惠子来了？” 
  “是的，刚才她跟文子、‘龟之汤’的里子三个人一起来吊唁，还有她妈妈春江也一起来了。” 
  “啊！” 
  敦子惊讶地看着金田一耕助他们，静静地听着歌声；顷刻间，她的眼中燃烧着熊熊的火光。 
  由佳利略带沙哑的声音充满悠力，在守灵之夜献唱，这首歌最适合了。 
  她用日文唱过之后，又重新用法文唱一遍。待她唱完，原本寂静无声的大厅里乍然响起如雷的掌声。 
  这时候，教子的肩膀突然激烈地颤抖着。 
  “真的、真的。” 
  她从丧服的袖口里拉出白衬衣的袖子，不断地按着眼角。看来，大空由佳利的歌声让敦子非常感动呢！ 
  “我不知道由佳利、文子和里子都来了。” 
  敦子用鼻塞的声音说。 
  “‘龟之汤’的老板娘没说她们三个来了吗？” 
  “是的，我不知道。” 
  “是歌名雄要求由佳利唱一首歌的。” 
  敦子一听，突然抓着白衬衣的袖口，激动地吸泣起来。 
  金田一耕助和矶川警官不明所以地对望着。 
  教子这位“女中豪杰”为什么会突然这么激动地哭泣？大空由佳利的歌声这么令她感伤吗？ 
  “她那些好朋友都还健健康康的，只有我家的泰子。……为什么会这样呢？我真是越想越难过……” 
  敦子的情绪转变太过突然，金田一耕助跟矶川警官只能呆呆地看着敦子激烈颤抖的肩膀。 
  她哭了一阵子，终于擦干眼泪说： 
  “真是抱歉，年纪这么大了，还这么想不开……” 
  “千万别这么说，碰到这种事当然会难过，不哭反倒奇怪了。对了，夫人。” 
  “是。” 
  “你心情这么不好，我们还要你谈这些，实在不应该。不过，关于你刚才提到仁礼家的女儿文子的事情，可以再详细说明一下吗？” 
  “嗯……” 
  教子露出犹豫的神色说： 
  “文子现在人在这里，我说这些话实在报残忍，可是又不能不说。” 
  “你都快说出来了，如果不说……不是很不好吗？” 
  “嗯，该从哪里开始讲呢？” 
  “对了，矶川警官，不如这样吧！” 
  金田一耕助插嘴道： 
  “就由矶川警官提出问题，然后夫人针对问题回答如何？” 
  “好，就照金田一先生说的。” 
  “那么……金田一先生，你也帮我提问题。” 
  “好的。” 
  “夫人，首先我要问的是，文子既然不是嘉平先生的女儿，那么是嘉平先生的妻子有情夫，做出不轨的行为……是这样吗？” 
  “不，不是这样的。” 
  敦子慌张地否定道： 
  “我的意思是，文子不是嘉平先生夫妻俩生的孩子。” 
  “那么她是谁的孩子？” 
  “父亲是谁我并不清楚，不过我知道她的母亲是嘉平先生的妹妹——笑枝，也就是上一代仁礼仁平先生最小的女儿。她嫁到鸟取去了，不过，村里的人都知道文子是她生的。” 
  “原来如此。” 
  矶川警官看着金田一耕助的脸说： 
  “大家都不知道文子的父亲是谁吗？” 
  “关于这件事，有个很奇怪的说法。” 
  “什么奇怪说法？” 
  “是这样的。仁平先生有六个小孩，嘉平是老大，笑枝是最小的孩子，老大跟老么相差将近二十岁。笑技从总社的女校毕业后，就去神户读J学院的专科部，住在嫁到神户的大姊家，可是就在这时候，她不知道跟谁怀了小孩。” 
  “原来如此。然后呢？” 
  “然后……” 
  敦子犹豫了一下，脸上渐渐露出一抹红晕说： 
  “事情发生的地点是鬼首村和神户，因此我不太清楚笑枝的对象是谁。不过有一次，村长说……” 
  “村长说什么？” 
  “他说不晓得男方是不是恩田？”