韩国大型历史剧原著：大长今

阳光照耀，水面仿佛绽放无数朵小花，闪耀着熠熠的金光。天寿突然感到胸口一阵刺痛，原来波浪也在他心中绽放无数小花，痛苦地荡漾。
  “我的心情怎么会这样？我的这份心意会变成杀害这位美丽姑娘的匕首……我只能把她埋藏在心中，随着岁月的流逝逐渐淡忘。”
  直到这时，天寿才回头看了看。蓦地，他的心脏仿佛跌落下来，砸中了自己的脚背。明伊没有上船，就像路标一样直挺挺地站着，正朝天寿这边遥望。明伊无比凄凉地站在那里，仿佛她是世界上第一号的可怜女人。
  天寿心底突然涌起阵阵悲伤，说不清是为自己，还是为明伊。他从船夫手里夺过船桨，向着明伊使劲划去。
  船夫大声叫嚷，天寿充耳不闻。
  “因……因我……”
  天寿站在明伊面前，气喘吁吁，话也说不完整。明伊望着她，眼角情不自禁地红了。
  “你因我而活，也将因我而死。”
  天寿一口气说完，然后观察明伊的脸色。
  “所以，你和我在一起是件危险的事。”
  “我的生命早已不属于我自己。”
  明伊望着天寿的脸色说。
  “请你一定要收留我。”
  “我说过，你会因我而死。即使这样，你还是愿意跟随我吗？”
  明伊不再说话。她平和的目光就像水波，静静地飘向天寿。
  村庄里到处都是锤子敲打的声音。两座草屋之间的田地里，黄瓜藤爬上了土墙。油腻的碗刷挂在屋檐下轻轻摇摆。从烟囱里冒出的烟活像一头白发，飘向天空。太阳犹如蛋黄般大小，却也散发出炽热的光芒。
  连绵不绝的铁锤声戛然而止，接着响起了淬火的声音。篱笆墙围起的铁匠铺里，一位身材魁梧的铁匠正在用心锤打着什么。
  一个小女孩从山上跑下来，在铁匠铺里转来转去。这个小女孩八岁左右的年纪，伶俐的面孔上满是稚气。
  “爹。”
  她小心翼翼地叫了一声，然后笑嘻嘻地张开嘴巴，两颗门牙都掉了。
  “爹。”
  听到急切的呼唤，铁匠父亲知道是女儿回来了。看到女儿，父亲高兴得几乎把嘴咧到耳根子了。做了八年铁匠的天寿，裸露在外的肩膀还是那么健壮。
  “抓到了吗？”
  听见父亲问自己，女孩子又露出两颗缺牙笑了。她得意洋洋地说，“抓到了。”
  女孩子把藏在身后的东西拿出来，是一只死去不久还有余温的兔子。
  “又是跟那些小家伙……”
  “我娘呢？”
  这时候，女孩子的母亲已经悄悄地站到了她的身后。天寿闭紧了咧开大笑的嘴巴，重新拿起放在一边的锤子。
  看到父亲做起了别的事情，女孩看出情势不妙。回头一看，母亲正冷冰冰地望着自己。 
                  
《大长今》第二章 顺(4)
  “跟我来！”
  明伊严厉地说。女孩向父亲投去求救的目光，但是父亲假装什么也没看见，只顾埋头敲打烧红的铁。
  “干什么呢？我让你跟我来……”
  没办法，女孩只好跟在母亲后面，只是仍然不肯放下手中的兔子。明伊进入房间，拿出了鞭子。
  “赶快露出小腿！”
  女孩好象早就知道是这种结果，于是乖乖地露出小腿，她的小腿上已经伤痕累累了。
  “我不是对你说过吗，不许你跟那些男孩子到山上玩！”
  犀利的鞭子抽下去，孩子娇嫩的皮肤上立刻添了一道新的伤痕。
  “恩成一定要去抓兔子……”
  “恩成，不就是进士家的少爷吗？我不是告诉过你不要跟贵族家孩子一起玩吗？”
  鞭子再次落在女孩的小腿上，这一下比刚才似乎更用力。更让女孩感到痛苦的，似乎不是鞭打，而是委屈。
  “我只想去一趟学堂马上回来，可恩成总是缠着我。”
  “又……又去学堂……”
  话一出口，女孩很快就意识到自己说错了。这回算是完了！
  “又到学堂跟人家学习了？”
  “娘……”
  “是不是？”
  女孩点了点头，母亲的鞭子同时落下。
  “我告诉过你，不许接近学堂半步！”
  女孩一直强忍鞭打，到这时终于放声大哭。
  “恩……恩成和允……允权他们都上学堂……为什么只有我……为什么只有我不可以上学堂？”
  思来想去，女孩还是觉得自己委屈。她哭得那么伤心，竟有些哽咽难言了。
  明伊无话可说。孩子哭得这么伤心，她不能坐视不管。明伊消了气，把孩子拉起来，温柔地抱在怀里。
  “长今，娘跟你说过的话还记得吗？”
  “是的，恩成和允权都是贵族家的少爷，而我是卑贱白丁*（韩国古代社会地位最卑微的阶层）的女儿。”
  “对，白丁的子女是不能读书的。”
  “这是为什么，娘？”
  “因为白丁地位卑微。”
  “可是我喜欢读书呀。我比恩成学得更好。”
  “那也不行。贵族子弟读书识字，长大做官，这是天经地义的事。如果白丁的女儿读书，就会给全家带来灾难。到底要娘说几遍，你才能记住呢？”
  说到这里，长今闭上了嘴巴。她的性格里有天寿的遗传成分，非常固执。
  “在这个世界上，贵族、中人、良人都有自己的本分，白丁也是。如果白丁模仿贵族，就可能招来杀身之祸。”
  明伊也担心过这样的话对一个孩子来说是不是过于残酷了，既然话已出口，索性就说个明白了。女儿好奇心很强，如果不把她唬住，难保她不惹出什么乱子。听完母亲的话，长今非但没有害怕，反而眨着眼睛抬头去看母亲。
  “但是，娘，我们不是白丁。”
  明伊听了这话，立刻感到毛骨悚然。而长今却是一副理直气壮的样子，似乎把这件事当成了她炫耀的资本。
  “你，你说什么？”
  看到母亲脸上血色全无，长今立刻知道自己又说错话了。
  “再说一遍，是谁告诉你竟然说我们不是白丁？”
  “爹……是军官……”
  真如五雷轰顶一般，明伊只觉得眼前一片漆黑，再也没有了平时的温和沉静。
  “你从哪儿听说的？哪儿？”
  “那里……挂着父亲的军……军装，还有护牌。”
  长今胆战心惊地指了指衣柜，失声痛哭。明伊正想拿鞭子继续抽打长今，门开了，天寿走了进来。长今依然紧抓住那只兔子，迅速地躲到了父亲的身后。
  “都是我不好。”
  “相公，你让开。”
  “我说了，这是我的错。长今缠着我问那是什么，我就……”
  “不管怎么样，你也不能把这些告诉一个不懂事的孩子啊？”
  “我跟她讲得很清楚。”
  “这次绝对不行，你过来！”
  明伊瞪大了眼睛，躲在天寿背后的长今却不准备乖乖地听母亲的话。
  “你还不赶快过来？”
  “夫人，我已经说过，我跟长今讲得很明白。”
  “趁这个机会我要好好教训她。”
  说着，明伊拉过长今，不料天寿的速度更快，他扛起长今，冲明伊歉然一笑。
  “交给我吧！我再嘱咐她一次，保证不会泄露出去。”
  “相公……”
  明伊跟着丈夫出去了。因为心急，她的鞋子总是打滑。明伊正想重新把鞋穿好，然而就在这时，一个黑影子走进了铁匠铺。那是一位身穿绿色圆衫*（韩国传统的女性礼服——译者注）的尚宫。
  “有人在吗？”
  背着孩子往外走的天寿停下了脚步，夫妇两个顿时紧张起来，互相交换着不安的眼神。
  “我是负责挑选宫女的训育尚宫。”
  明伊立刻挡在天寿面前，弯腰说道。
  “是。请问您有什么吩咐……”
  “我在附近转了一圈，听说你们家做的小刀不错，所以就随便过来看看。”
  “真是太荣幸了。”
  “可以让我看一看吗？” 
                  
《大长今》第二章 顺(5)
  “我们一般都是有人订货才做，所以没有存货。如果您愿意，就请看看正在做的这把，怎么样？”
  “那好吧。”
  天寿依然站在门口，既不出去，也不进来，一副惊慌失措的模样。明伊使个眼色让他出去，天寿这才忧心忡忡地离开了铁匠铺。
  来到小溪旁，天寿放下长今，重重地吁了口气。
  “这回我们爷两个可惨了。”
  “怎么了，爹？”
  “我违背了跟你娘的约定，向你透露了秘密，这可糟了。”
  “我呢？”
  “你娘发现你知道了这个秘密，所以你也惨了。这下你的小腿怕是保不住了。”
  听完父亲的话，孩子也跟着叹了口气。父女俩并肩蹲在流水前，好象早就规定好了顺序，两人轮流叹气。
  紫薇花的花瓣浮在清澈见底的溪水上，长今捧一捧水，水很快就从手指缝里流走了，只剩下粉红色的花瓣紧紧贴着手心。
  “这是什么花？”
  “是紫薇花。”
  “对，因为开花时间比较长，所以又叫百日红。如果有人挠它的树皮，叶子就会动，所以也叫小痒痒树。”
  “我只有一个名字，为什么花却有三个名字呢？”
  “花可以有好多名字的。”
  “为什么呢，爹？”