韩国大型历史剧原著：大长今

川芎如果生食，也会导致气血不畅，恐怕还会加重病情。而且川芎也不是治疗肥胖症的药材。”
  气味尚宫无言以对。朴内人紧张极了，但是既然说到这里，也只能全部说出来了。
  “起先我以为这是内医院给太后开的药方，可是长期这样下去，奴婢担心太后娘娘的病情会更严重，所以……”
  “你看清楚了吗？”
  “我亲眼所见，看得清清楚楚。”
  “从什么时候开始的？”
  “四天以前。”
  “四天以前？不就是圣上吩咐御膳房为太后娘娘准备膳食那天吗？”
  “是的。”
  “竟然出现这种混帐事，除了你还有谁知道？”
  “这件事我从来没对任何人说起过。”
  “你做得很好！”
  “是，嬷嬷。”
  “我知道了。我会暗中调查清楚并做出处理的，你先退下吧。”
  朴内人谦恭地答应着，起身离开了。突然，气味尚宫又把朴内人叫住了。
  “这件事千万不要告诉任何人！”
  “奴婢牢记在心。”
  走出气味尚宫的房间，紧张万分的朴内人连忙大口大口地喘息。腊月的寒冷空气搅动着她热烈的心。现在她感觉轻松了许多，同时恐惧之感也更加深了。该做的事情都做了。她安慰自己，但是当她想到接下来即将汹涌而来的波澜，又情不自禁地叹了口气。
  无论如何，反正事情已经说完。朴内人努力让自己恢复平静。就在这时，她看见韩内人正从对面走过来。
  “白荣！”
  韩内人赶紧走过来，匆匆忙忙的样子好像被人追赶着。
  “怎么了？我还有要紧事呢！”
  “我说了。”
  “跟谁说了？最高尚宫？”
  “不，我是跟气味尚宫说的。”
  “你做得对。我也总觉得把崔内人的事告诉最高尚宫不太妥当。那她说什么了？”
  “调查以后再做处理。”
  “感觉好轻松啊。”
  “气味尚宫问我还有谁知道，我没说你。”
  “为什么？”
  “没什么……还不知道会发生什么事呢。”
  韩内人正想说点儿什么，等候在旁边的同伴催促起她来。
  “白荣，快走吧。”
  “对了，圣上的御膳里出现了过期材料，现在生果房里正乱成一团呢。”
  “那可糟了，快走吧，等回到宿舍再谈。”
  “好吧，呆会儿见。”
  韩内人大步流星地走远了。朴内人久久地凝视着韩内人的背影，一动不动站在原地，仿佛被钉住了。与韩内人共同度过的日日夜夜宛若朵朵浪花，正汹涌在心灵深处。如果没有她，也许自己根本就忍受不了宫中的艰难和寂寞。
  朴内人沉浸在悔恨之中，突然想起自己离开御膳房很长时间了，心里着急起来。宴会马上就要开始了。
  朴内人加快了脚步。在通往御膳房的门前，她看见别监*（对男性仆从的尊称——译者注）站在那里，便立刻停了下来，就像凝固了似的。她想假装没看见径直闯过去，不料别监却面露喜色地向她走来。
  “我有话要对你说。”
  “又有什么事啊？”
  朴内人问得很不耐烦。但别监似乎并不介意，他从红色衣服中取出一样东西，看上去好象是药材。
  “……”
  “这是从中国弄来的胭脂。”
  “如果你总是这样的话，我只能告诉尚宫嬷嬷了。”
  “我又没有别的意思，只是对上次的事表示感谢，请你一定要收下。”
  朴内人正在犹豫，别监已经把东西甩给她，匆忙离开了，根本不给她拒绝的余地。
  朴内人茫然若失，不知如何是好。这时，御膳房的门开了，一群内人走了出来。
  “刚才就没看见你，你在这里做什么呢？”
  “明伊，你手上拿的是什么呀？”
  朴内人吞吞吐吐，不知道该说什么。宋内人走过来一把抢过胭脂。
  “这是什么呀？”
  “别动，这不就是胭脂吗？”
  “就是中国女人用的胭脂？这么贵重的东西，你从哪儿弄来的？”
  “明伊，你的命可真好，你一定很高兴吧？”
  “我们一起用吧，好吗？”
  “好的。”
  “这胭脂，你是从哪儿得来的？”
  “这还用问吗？又是那个别监吧。”
  宋内人替她做了回答。朴内人不置可否，低头望着拖在地上的裙角。
  “不管欠下多大的人情，拿这种东西表达谢意总归有点过分。”
  “这有什么关系，我要是能得到这么贵重的礼物，可真是别无所求了。” 
                  
《大长今》第一章 梦(9)
  从前只有耳闻没有目睹的中国胭脂如今终于亲眼看见了，内人们抑制不住心头的兴奋。这时候，从旁走过的气味尚宫和最高尚宫发现了她们。
  “你们在这儿干什么？”
  突如起来的叱责把内人们吓了一跳，赶紧低头散开。气味尚宫打量着内人们，目光移至朴内人时略为停顿片刻。她轻轻瞥了一眼最高尚宫，开始催促内人。
  “宴会马上就开始，别磨蹭了，快跟我来。”
  命令一出，大家立刻排成一列。朴内人手握胭脂，慌慌张张不知道该放哪里放，迟疑了一下，便迅速塞进袖管，而这时别人都已走出很远，她赶紧追赶过去。
  巨大的餐桌上，盛得满满的盘子堆起来足足超过两尺。堆砌如小山的食物中间插以鲜花，更增添了餐桌的华丽。参加宴会的人各就各位，专注于自己眼前的食物。负责挪动食物的是内人。每逢宴会，大臣们都享受单独开桌的待遇。这些餐桌由熟手负责移动。
  乍看之下，仅是单桌就多达百余张，在旁边伺候的内人和熟手就更多了。以提调尚宫为中心，御膳房最高尚宫以及内厨房、外厨房等各个部门的大房尚宫们全都恭身侍立。
  在提调尚宫的监督下，最高尚宫开始检查为御膳桌准备的供君王享用的膳食，并在花样繁多的山珍海味上洒布调料或芝麻，以便结束最后的收尾工作。毫无疑问，她的手艺极其熟练。最后，鸡参熊掌被放在中间，预示着检查工作已经做完。
  宽阔的宴会场上，以太后为首的王室成员和大臣们表情十分严肃。宫廷宴会一般分进宴和进馔两种，每逢国家有大型活动时举行进馔，而进宴则在王室有喜事时举行。今天是太后娘娘的诞辰，圣上为此举行了进宴。
  燕山君与王后一入场，登架乐演奏就开始了。所谓登架乐，就是在宴会或祭祀时演奏的雅乐，乐曲雄壮而平和，洋溢着与民同乐的旋律。直到这时，宴会的气氛才渐渐热闹起来。
  三名尚宫在燕山君身后侍奉，她们分别是负责检查食物的气味尚宫、负责碗盖开合等杂务的尚宫，以及煮杂烩的尚宫。煮杂烩之前，先要准备好火炉和汤锅（煮杂烩专用锅），以便现场烹煮，所以通常都安排某个尚宫专门负责。
  鼓声响过七下，舞女们开始跳舞了，宴会气氛达到了最高潮。最高尚宫心急如焚，等候圣上品尝第一口杂烩，御膳房的内人们也在看得见宴会场的门前焦急等待着，紧张得大气都不敢喘。
  终于，气味尚宫取过一块鸡参熊掌，今天晚上的主菜，检验之后放到圣上面前。刹那间，内人和尚宫们简直有些不知所措了。所有的视线都齐刷刷地射向燕山大王，盯住他咀嚼食物的嘴唇。
  不一会儿，燕山君微微点了点头。这表示味道不错。御膳房所有人的脸上都流露出轻松神色。
  最高尚宫向厨房尚宫使个眼色，厨房尚宫立刻打手势示意大家退下。内人们退回到御膳房。
  朴内人跟在大家后面，慢吞吞地停下脚步，朝太后望去。气味尚宫和最高尚宫同时注意到她的这个举动，两人目光相遇，相互交换了短暂、强烈而充满疑惑的眼神。
  做完手上的活儿，韩内人正往宿舍走去，一个影子拦在她的面前。影子是宋内人。
  “有什么事吗？”
  “最高尚宫有事吩咐。”
  “这么晚了，什么事？”
  “不知道，所有人都得去。”
  韩内人无奈，只好跟在宋内人身后，边走边回头朝宿舍方向张望，想必朴内人也被叫到最高尚宫的执务室了。
  此时此刻，朴内人正在宿舍做蝴蝶结，顺便等候韩内人。她已经脱掉蓝色长裙和玉色小褂，身上只剩了白色的内衣，露出美丽的曲线，扎在羊角辫上的紫色稠带一直垂到腰间。
  这是一条流苏飘带，用粉红、淡绿、紫、蓝、玉等五色彩线编织而成，一看就知道费了不少的工夫。朴内人又将青、红、黄三个单色流苏飘带系在一起，做成了三色流苏飘带。
  朴内人停下手上的动作，仔细倾听门口的动静。夜已经很深了，却还不见韩内人回来。
  “怎么会这么晚呢？”
  她喃喃自语，心里直犯疑惑。正在这时，门悄无声息地开了。突然之间，内人们蜂拥而入，不问青红皂白便蒙住了朴内人的眼睛和嘴巴，又用大木棍把她抬了起来。可怜的朴内人连喊叫的机会都没有。
  朴内人坐过的地方，只有尚未完成的三色流苏飘带静静地躺着，玲珑而可爱。
  如果猫头鹰朝着某个有人烟的村庄鸣叫，那就是死人的预兆。猫头鹰可是不孝之鸟，就连自己的母亲也能吞食。听着这让人毛骨悚然的叫声，朴内人不寒而栗，头发根根直竖。