猫生十年：一只老猫眼中的人生

蘅蘅小姐笑。
“唔，猫砂是一方面……说实话，人在医院里待着吧，就容易遐想。我躺在床上，就想如果我呜呼了，对谁会有点影响。当然最伤心的肯定是父母，但我已经离家十多年了，我父母和弟弟弟媳住在一起，还是完整的一家人。至于朋友啊、同学、同事，就不必说了，大家都有自己的生活……
“想来想去，可能只有对阿赳和小白，我才有点意义。如果我不再回来，谁会想到在茫茫京城，还有两只猫被关在一间小房子里呢？这么一想，我突然特别牵挂他们……于是，我也突然特别想找到你——这个世界上，只有你才会像我一样在乎他们。”
她看看蘅蘅小姐，“那个……其实，我也不是因为这事才突然想起你的，这两年我经常会想，不知道蘅蘅怎样了，可总是没跟你联系。你知道，我的性格……”
蘅蘅小姐轻轻拍拍招弟小姐的手臂，“我明白，我也一样……其实，去年我还去大柳树小院看过，房子和树都是原样，可一个熟悉的人都没有了。我也常想到你们，还曾经打算找找你——虽然电话换了，但总不至于就找不到，可终究还是拖了下来……说起来，我们的性格还真有些像。”
招弟小姐一笑，“嗯，都是被动的人哪。”
蘅蘅小姐忽然想起一件事：“这校园里比我住的小区幽静多了，我也想搬过来，找个两居室我们一起住？”
招弟小姐喜道：“那当然好。说实话，这些天我就直后怕，如果当时我昏过去了，不知道是个什么下场。所以说，一个人住太危险了……”
蘅蘅小姐轻叹了一口气，“招弟，这两年多，你就没有遇到有感觉的人吗？”
“有感觉的人……倒是遇到过一个，处了一年半，没能成。”
她看看蘅蘅小姐，“你呢？”
蘅蘅小姐摇头，“哪里那么容易……”
她忽然一笑，“招弟，你有没有觉得，当我们一天一天地过日子，慢慢谈恋爱、做事情的时候，会觉得时间很长、滋味很丰富。可是等时过境迁，再回忆起来时，过去的那么多日子，竟然三言两语就说完了。”
招弟小姐也笑了，“所以，我们得好好地过现在。”
招弟小姐出院后，很快就去上班了。经过这一次生病，她的行为收敛了很多。她不再沉迷上网，每天按时作息，尽量给自己做晚饭，甚至还办了一张游泳卡，信誓旦旦地要健康生活。
庆幸的是，招弟小姐长达二十多天的病假，并没有给她的工作造成很大影响，在五月到来时，她顺利成为了出版社的正式员工。
而这时，蘅蘅小姐也搬到了Y大。我们换到家属区另一角的一套二居室里，房子仍然在一楼，窗下仍然有一个石棉瓦小棚。只不过，窗外不再有柿子树，变成了一丛青翠茂盛的竹子，铁栏杆上满满地攀爬着蔷薇花，粉红重瓣的小花开得一派烂漫，郁郁香气引得窗外终日里蜂围蝶闹。
招弟小姐和蘅蘅小姐各住一间朝南的卧室，中间是颇为宽阔的门厅、卫生间和厨房。她们都不是热闹的人，晚上多半各自静静地画画看稿子，气氛十分安宁。
蘅蘅小姐的到来，极大地丰富了我和公子小白的生活。我们的罐头和妙鲜包增加了至少一倍，我们添了新的爬架和睡床，每天享受梳毛服务，并在花丛中和她们捉迷藏。而且，蘅蘅小姐还发明了一种热毛巾干洗法，就是用温热的湿毛巾帮我们擦澡，而不像招弟小姐那样粗暴地把我们丢进水盆，这方法既可以保持清洁，又颇为舒服。所以，那段时间里我和公子小白都油光水滑、神采奕奕，现在想来，那真是我们生命中的又一段黄金岁月。
第四十章 同声传译
快乐的日子真是飞驰如电，不知不觉中，天气越来越热，树木浓绿的枝叶间传出了阵阵蝉鸣。
招弟小姐努力坚持她的健康生活，她没再熬过夜，每周游泳两次。年轻的身体到底活力充沛，她不久就恢复了生气勃勃的样子，脸颊上甚至又透出些红晕。
只不过，她的工作却越来越沉重。出版社的稿子似乎无穷无尽，几个月来，每个晚上和周末她几乎都趴在书桌前改稿子。
有一阵子招弟小姐在做一套健康书，每晚对着电脑查词，有的词稀奇古怪，半天查不出来，辛苦一晚上只能改薄薄的几页。
终于，她忍无可忍，拍案而起，“气死我了，现在的译者啊……”
她把稿子按到蘅蘅小姐面前，“你看，这人肯定完全不查字典，一有生词就含糊过去……比如这句，‘血液中有胆固醇、磷脂质、中性脂肪、游离脂肪酸等脂类物质’，他就敢写成‘血液中有多种脂类物质’……而且每句话都半通不通，太过分了！”
蘅蘅小姐有点奇怪，“这种译者你们怎么还用呢？该退回去让他自己改。”贼吧Ｚei８。ＣＯＭ电子书下载
“唉，这都是以前找学生翻的，现在人家毕业的毕业，出国的出国，哪里联系得上。”
“可是，他们这样不爱惜信誉，以后谁还会找他们合作呢？”
招弟小姐摇摇头说：“他们只是读书时赚点零花钱，等工作了，谁还在乎这四五十块钱的买卖——根本没打算合作的。”
蘅蘅小姐吃了一惊，“四五十块钱？记得好几年前你做翻译，千字就有六七十块，难道现在反而降了？”
招弟小姐有点无精打采，“嗯，反正四五十块也有人做，我们这所谓的小语种，也越来越大路货了。”
蘅蘅小姐又翻了一会儿稿子，说：“我看你也别太认真了，这稿子想改好，怕是比自己重新译一遍还难……劳而无功。”
不过，招弟小姐真正体会到“劳而无功”，却是在她拿到当月工资之后。
招弟小姐月薪三千五，经过一些加减，到手大概三千三，可就在她每晚辛苦查生词的那个月底，她的工资却骤然缩水到了两千九。
“累了一个月，居然没做满工作量……”她一脸悲愤，“主管说，健康书的稿子，只能定到C级。”
蘅蘅小姐同情道：“竟有这样的事——那你下个月岂不是要月光了？”
招弟小姐叹气，“是啊，所以下个月阿赳小白归你管。”
蘅蘅小姐扑哧一笑，“嗳……”
过了一会儿，蘅蘅小姐忽然说：“招弟，我怎么觉得，你那位主管像是有意在压制你呢。”
招弟小姐一愣，迟疑道：“她面子上倒还过得去……而且，我一个新来的，也没什么值得人家压制的吧？”
蘅蘅小姐说：“我也是瞎猜……不过你工作好几个月，她只安排你看稿子，时间又紧得让你无暇他顾。另外，这次健康书的评级，她似乎在按规矩办事，但恐怕她未必不知道那稿子有多烂……”
招弟小姐说：“这我倒听同事说过，以前曾经打算做这套书的，但完全弄不通稿子，又没有懂这个语种的编辑，就拖下来了。”
蘅蘅小姐点点头，“照这样下去，如果一年以后，选题策划之类的事你还是完全不会，又时不时完不成工作量……”
招弟小姐郁闷起来，“其实我也觉出不舒服了，而且，我看组里的同事并不像我这样吃力不讨好……可是，如果说主管是针对我，又未免太把自己当回事了……”
蘅蘅小姐笑了，“也不可妄自菲薄哦。你有两门外语的优势，又是总编亲自招进来的，而且……”她促狭地眨眨眼，“你不还是翻译家吗？”
招弟小姐苦笑道：“可我没有心机，只能凭手艺吃饭，当不了领导。要把我看作潜在威胁，真是高估我了。”
她想了想，叹口气道：“再坚持一下看看吧，毕竟才工作几个月，也许事情并不像咱们想的这样。”
“但愿吧。”
那天夜里，招弟小姐又摸出她那一红一蓝两个存折，看了一会儿，若有所思。
自从招弟小姐制定“职业规划”之后，半年多来，两个存折上再没有增添一行数字。翻译的稿费全弥补了她住院和搬家的亏空，出版社的工资则刚好维持生活。
“该给家里寄点钱了，半年了……”她自言自语。
从定期存折里取钱似乎令她十分肉疼，她犹豫了半天，终于接受短期内不会有横财飞来的事实，狠了狠心，把红存折放进皮包，蓝存折照旧收起来。
第二天回来，招弟小姐的神色轻松了很多，把红存折放回大字典封套里，然后给老家打了电话。
她跟父母的交流并不多，隔些天才打个电话。但如果说招弟小姐不喜欢跟长辈谈心，却又不尽然，以前她和行简君的妈妈打电话，每次都会聊上好久。
打着打着电话，她的神色严肃起来。
老家那边出了麻烦，招弟小姐的弟媳病了。
招弟小姐的弟弟和弟媳结婚三年，一直没有孩子，这几个月，弟媳时常觉得小腹疼痛，前几天去医院一检查，竟是卵巢发生了病变。
只听招弟小姐对着电话连连安慰，想必她父母担心翘首以盼的孙子化为泡影，已是忧心如焚。
不久，弟媳确定下来要做手术，而且，为了防止复发，手术后每月要打一支两千多块钱的针，至少持续一年。
招弟小姐的父母对孙子的担忧，很快被更迫切的医疗费问题所取代。
招弟小姐的父母是收入有限的果农，供女儿念完大学，给儿子盖了新房、娶了媳妇后，已是两手空空，在农村里虽然一家老小可以衣食无忧，但根本经不起一点风浪。