约纳丹号历险记

  从发展人文科学到开发自然科学的特殊价值观出发，作为一个博学多才无所畏惧的实干家，勒柯吉不是第一个犯了这方面错误的人，他们毕竟把仅仅只是将假设的某种原则，错误地当成了真理，因而推出的结论也是绝对的，然而这些令人肃然起敬的改革派，他们的尊姓大名，还是会让人们永远铭刻肺腑的。
  社会主义这一学科，其真正的目的是：重新造就一个社会——比较理想的社会，其实这种理论并不新颖，许多理论家，在实现各种改革的时空中，往往走向迷津而不辨方向，如圣西门、傅立叶、普鲁东和蒂提冈提等，他们是社会主义的先驱者；近代的理论家，如拉萨尔、卡尔·马克思、盖德等，只是重新捡起了他们的观点，然后再加以修正：以生产方式的社会化、资本的取缔、竞争的废除、社会所有制代替私人所有制，他们中似乎没有人细致地思考人们生活的偶然性和偶发性。他们急切地、刻不容缓地、要将其理论全面而完整地，付诸实施，他们要求剥夺几乎全部的所有权，强制推行全球的世界共产主义。
  无论是赞同，还是反对这种理论，但是你却可以看出，这是个多么大胆而勇敢的设想！
  然而，还有一种更为甚者、更为极端的理论家——无政府主义的理论。
  发展集体社会，必有专政手段，而无政府主义要将其摒弃，他们竭力鼓吹的，是绝对的、完全的个人主义，他们所希望的，是铲除所有权，摧毁社会主义。
  勒柯吉正可以纳入这个行列，他的性格是独来独往、傲然处世、毫不动摇，唯唯诺诺与他无缘，任何法律他都不屑一顾，其实，那些所谓的法律，也是破绽百出，而人们还试图通过它，给社会制定各种规章制度，显然，这法律的鼓吹者，在规定中还大量地使用暴力，使他感到简直不能容忍，更无调和的余地。
  他并不是被法国、德国、英国或美国驱逐出境的，而是他对他们的文明，令他讨厌和作呕，他急不可耐的要震撼那种无论其貌为何的权威力量。他渴望在地球的某个角落，找到人类能够完全自由独立生活的理想地方。
  他自以为在这个地球上的天涯海角——这个半岛上找到了一块归宿地，这是他在其他任何地方都难得碰到的一个理想的天地，南美洲的麦哲伦岛，给他提供了一个栖息之地。
  然而智利与阿根廷共和国已签定了条约，致使本地区以及他的一切设想，都将销声匿迹，化为乌有，当然人们到目前为止，还可以暂时享受独立的氛围。
  一旦实现了两国条约的规定，麦哲伦位于贝阿格尔运河南部的全部土地，将置于智利的管辖之下，那么这个半岛就没有任何一块土地，能摆脱奔塔-阿尔那斯总督的统治了！勒柯吉所发现的这块“桃花源地——新岛”也毫不例外。
  他历经了千辛万苦和漫长地长途跋涉，付出了难以数计的辛劳和牺牲，谁料想却换来今天的如此结局！
  勒柯吉在这苦闷烦恼中，度过了相当长的时间，才从这一沉重的打击中平静下来，就好像那残酷无情的雷劈电击，打倒了一棵大树，使之连根带泥的动摇了整个躯体，他正在考虑他的将来，从此他再也难以感到安全。
  岛上会来很多警察，他们一定会查明一个外国人来此安家落户的情况的，他还不知道，那些人，对一个外国人到麦哲伦海域来而感到的不安；对他和土著人的和睦相处、感情融洽的关系而忧心忡忡；对他给当地人所施加的影响而担惊受怕。
  智利总督对他多方打听，想搞清他到底是何方圣士？他们对他盘查询问，想迫使他就范并说明他来此地的动机和目的，然而勒柯吉却把这一切行为看得至高无上，而不吐露任何实情。
  又过了几天，勒柯吉不再提及分割条约所带来的变化了，不过他比任何时候都显得郁郁寡欢。他在筹划什么？他是否想离开新岛？将与忠诚的印第安人、与他那个挚爱的儿子的阿尔吉分别！？……他将奔向何方？
  他能在地球上另外的哪个角落，再找到一块独立自由的栖息之地吗？没有它，他的生命就似乎难以为继了！
  那么现在，即使他躲在麦哲伦最高的岩石上，或是奥尔勒海岬的小岛上，他能避开智利的统治吗？
  时值三月初，这个宜人的季节，还将持续一个多月，在寒冷尚未来临，冰雪尚未封航之前，那时的勒柯吉通常会利用这个时候，到土著人营地中送医送药、问寒问暖，而现在，勒柯吉并不准备上船出去了，于是维尔-捷小船上的帆缆绳索等用具，全都卸下来了，停泊在这个小湾里。
  直到三月七日的下午，勒柯吉对卡洛里说：
  “你去检查一下船，明天一早要用。”
  “要出门一些时候吧？”印第安人问。
  “是的。”
  勒柯吉是否已决定，再去土人部落中去？他还会踏上已属于阿根廷和智利的火地岛吗？
  “阿尔吉也和我们一起去？”卡洛里问。
  “是的。”
  “那条狗呢？”
  “左勒也带上。”
  当东方微白时，维尔-捷就启程出航了，这时刮起了阵阵东风，汹涌澎湃的巨浪，拍击着安的列斯群岛和山脚下布满岩石的滩头。水面上波涛起伏，浪花翻滚。
  如果勒柯吉打算重返火地岛，那么小船得经过一番搏斗，因为随着旭日东升，海风越刮越猛。
  可是，勒柯吉却命令小船经过新岛之后，就直奔拉瓦兰岛驶去，西边的两座山峰，在清晨的薄雾中，显得朦朦胧胧，时隐时现。
  夕阳西下之前，维尔-捷在麦哲伦群岛中的一个不大不小的岛屿南端，其海岸陡峭险峻的小海湾停泊靠岸。他认为这里安静也比较安全，在这里过一夜是确保无虑的。
  翌日，小艇在拉索湾转了方向，偏斜着行驶，朝沃拉斯顿岛划去，当晚，他们在离岛不远的地方靠了岸。
  天气变得恶劣，风向转为东北风，并开始加强，厚厚的乌云，在天际一朵朵地堆集，山雨欲来风满楼！按勒柯吉的指示，小艇继续向南走，目前至关重要的是要选择海水比较平静的航道前进，离开沃拉斯顿岛，卡洛里正绕着西部航行，以便驶入让赫尔米特和赫尔斯歇尔岛隔海相望，遥相呼应的这个海峡。
  勒柯吉追求的目标是什么？当他来到这块土地的极线时，在他到达奥尔勒海岬时，当他出现在这眼前一望无际的大洋面前时，他可能干些什么呢？
  三月十五日下午，小船正在这个半岛的顶端停泊下来，其实在这波涛汹涌的海面上航行，也是很冒风险的，勒柯吉立刻下船，他自己的意图竟缄口不言，而且将跟着他的狗也赶了回来，卡洛里和阿尔吉则留在海滩上，他独自朝海角走去。
  那被杂乱无章的硕大岩石堆集起来的奥尔勒岛，岛上的小草飘零摇曳！海岸上布满了由海水冲上来的大量的海带，更远处，雪白的浪花，撞击着礁石，使之显出层层玄色的斑纹。
  从北面背后的大斜坡，可以不费劲地上到顶峰，在上面还可看到几块可耕种的土地。
  勒柯吉开始向上慢慢地攀援。
  他上去干什么？难道是想放眼展望一下那无边的天际……！倘若那只是一望无际的大海洋，他还会看到什么呢？！……
  风暴开始显得愈烈愈猛，勒柯吉继续向上攀登，令人恼火的狂风，无情地扑打着他，有几次他不得不用身子紧贴着岩石，使出浑身的解数，撑着身体以免被风卷走，同时还常有那高高溅起的浪花，不时的打在他的脸上和身上。
  阿尔吉和卡洛里在下面隐隐约约地看着他渐渐消失的身影！他们目睹了他是怎样艰辛而困难地，与飓风搏斗，艰难攀援的过程啊！
  他大约花了一个多小时的攀登时间，最后终于到达了顶峰，勒柯吉缓缓地走到悬崖边，伫立在狂风的漩涡中，巍然不动，用沉郁的目光，专注着南方！
  夜幕已经开始降临，西边的天际依然泛着晚霞的余晕，呼啸而过的暴风雨和那零零落落的雾汽水珠，如昙花一现，稍纵即逝，不管怎样看待它，此时此地，除了大海还是大海。
  但是，这位心情沉重的人，上这里来，究竟是想干什么呢？他是否仍然怀着一线希望！或是已感到不知所措！……甚至想永离人世！
  时光不断地流逝，大地完全昏暗下来，已经伸手不见五指，一切似将随之消亡！
  已经是夜晚了！
  突然，天空划过一道闪闪长光，海滩上响起了爆炸声，顿时就静下来了！
  这是遇难船发出的枪炮声！……
  第四节 搁浅
  现在是晚上八点钟，东南风已刮了好一阵子，异乎寻常地、凶猛地冲击着岸头，一艘船航行在这种恶劣的天气中，如果想穿越美洲到达终点，那一定要冒着船翻人淹的危险。
  这只船正面临着这种危险，刚才听到的炮声，无疑的证明了这一切，在狂风骤雨的这种天气，欲扯个满帆，顶风而行，船自然会偏离航线，撞上暗礁。
  半个小时以后，印第安人和他的儿子，正紧靠着岩石，抓着长在隙缝中的一绺绺深草，往上攀援，此时小岛的山顶上就不只勒柯吉一人，一听到炮响，最后他们跟勒柯吉会合。
  “船在西边。”卡洛里证实炮声是从那个方向传来的。
  “船右舷舵行驶。”勒柯吉赞成这种说法，“因为船在响第一炮时就靠近了海岬。”
  “他过不去，”卡洛里断言。