我，机器人

台站获得能的同时进行冷却。” 
  “我说，”多诺万道，“这很有意思。不过，还是谈点别的吧。因为全部能量转换都离不开光电元件——而这正是我现在的心病。” 
  鲍威尔还嘀咕了一会，当多诺万重新开口的时族，话题已转到别的上面去了。 
  “我说，格雷格，到底斯皮迪出了什么事？我怎么也不能理解。” 
  鲍威尔在宇宙服中耸了耸肩，尽管这很难。 
  “我不知道，迈克。它应当是完全适应水星条件的。它不怕热，可以在断层地带活动，设计中已考虑到水星的引力很小。一切都事先考虑到了——至少是应当考虑到的。” 
  他们沉默了很久。 
  “主人，我们已经到了。”机器人报告。 
  “啊？鲍威尔醒悟过来，“好，我们上去，到外面去！” 
  他们来到－个不大的、没有空气的、已经塌了－半的空亭子中，多诺万打开手电，仔细地观察着墙壁上的一个大窟窿。 
  “陨石？你说呢？”他问道。 
  鲍威尔耸耸肩道：“是又怎么样？这无关紧要。咱们走吧！” 
  附近高耸的玄武岩峭壁给他们遮住了阳光。周围的一切，沉浸在没有空气的世界的阴影中，阴影突然终止了，好像用刀切断的那样，黑白分明。接着便是使人难以忍受的白光，土壤上铺满无数结晶物质，射出耀眼的光芒。 
  “我用宇宙发誓，真够意思！”多诺万心情激动，”简直跟雪一样！ 
  的确。这真像雪。鲍威尔望着那耀眼的不平坦的水星表面，一直延伸到地平线。他被强光刺疼了眼，皱了皱眉。 
  “真是一个不平常的地方，”他说道，“水星表面的反射系数平均起来相当低。这个行星表面覆盖着一层灰色的泡沫岩，像月亮－样。 
  可是这里多么美呀。是吧？” 
  幸好宇宙服装备有滤色镜。要不然，只消半分钟，眼睛就会被这眩目的光线照瞎了，哪里还谈得上景色美丽不美丽。 
  多诺万看了一看挂在宇宙眼上的温度计。“嘿，80℃！” 
  鲍威尔也看到了一眼温度汁，说道：“是…太高了点。一点办法也没有。大气……” 
  “水星上有大气？你糊涂了！” 
  “不。水星上也是有某种大气的。”鲍威尔心不在焉地回答道，－面用穿着宇宙服的粗笨的手指去调整头盔前的望远镜。在它的表面上应该有一层很薄的蒸气。易发挥元素和化合物的蒸气都可能被水星的引力吸引往。硒、碘、汞、镓、钾、铂以及易挥发的氧化物。蒸到了荫凉处，冷凝起来。释放出热量。就像一个大型的烧瓶。你打开手电就能看见，在山峰的这－面蒙上了一层硫化物霜或水银露珠。 
  “算了，这无所谓。小小的八十度算不了什么，我们的宇宙服多长时间都经得住。” 
  鲍威尔总算调好了望远镜，他现在活像一只伸出犄角的蜗牛。 
  多诺万紧张地等待着。 
  “看见了什么吗？” 
  鲍威尔没有立即回答。他的声音充满惊恐。 
  瞧，地平线上有一个黑点。那兴许是硒产地，湖的位置应该在那里。可是却看不贝斯皮迪。” 
  鲍威尔站到机器人肩上，小心地直起腰来，叉开双脚。然后又向远方眺望。 
  “等等……对，这是它，朝这边来了。” 
  多诺万朝鲍威尔的方向看去。他没有望远镜，可是也能看见个小黑点在移动，这个黑点在结晶耀眼光芒的背景上是很明显的。 
  “我看见了，”他叫道，“走吧！” 
  鲍威尔又骑到机器人的肩上，他用手套拍了一下它巨大的胸脯，“走吧！” 
  “快点，快点！”多诺万一边嚷着，一边用脚后跟蹬机器人。 
  机器人迈开了大步，它们均匀的脚步声在没有空气的世界里是听不见的，同时隔着合成纤维的宇宙服也传不到人的身上。所能感到的只是一种有节奏的摇晃。 
  “快点！”多诺万喊道。可是节奏并没有变化。 
  “没用！”鲍威尔道：“这堆废铁只能用一种速度行走。你还以为它们安装了变速器呢？ 
  “过一会还要更热，”跟着是一句忧郁的回答：“快瞧，斯皮迪！型号为S．P。D一3的机器人已经很近了，可以看得清它的所有的细部，它美丽的流线型身体反射着耀眼的阳光，迅速而有节奏地在不平坦的表面上走着。斯皮迪，这个名字具有“敏捷”的意思。虽然这是它的型号第一个字母的编写，然而正好对它很合适。S。P．D型机器人是美国机器人公司生产的最敏捷的机器人型号之－。” 
  “喂，斯皮迪。”多诺万大叫着，拼命向它招手。 
  “斯皮迪！”鲍威尔喊道：“过来！” 
  他们与机器人之间的距离很快就缩短了，主要还是由于斯皮迪比他们骑的那些已落后十年的机器人走得快得多。 
  当他们走到相当近了以后，发现斯皮迪的步伐并不十分平稳，走路时有些左右摇晃。鲍威尔向他招了招手，接着把头盔中的轻便无线电发射机的功率调节器拧到最大位置，准备再呼叫一次。这时斯皮迪发现了他们。 
  它停下来，站了一会儿，稍微晃动了几下，像被风吹得摇晃。 
  鲍威尔喊道：“－切正常，斯皮迪！快过来！” 
  鲍威尔的耳机里的第一次传来了机器人的声音：“妙极了！我们捉迷藏吧。你捉我，我捉你，什么爱情也不能将我们分开。我是一朵小花，可爱的小花！……它转身向来的方向跑去。跑得那样快，脚下灼热的尘土飞扬。 
  当它说出后面的几句话时，已离去很远，叫着：“在百年老橡树下长这小小的花朵。” 
  这句话之后，突然传出－阵奇怪的金属响声，仿佛机器人在打嗝儿。 
  多诺万小声说：“它从哪儿学来的这些古怪的诗句？我说，格雷格，它准是醉了，反正是这方面的毛病。” 
  “多亏你告诉我，要不我永远也猜不着，”对方尖刻地回答道，“我们快回荫凉处去吧，我已经烤得受不了啦。” 
  鲍威尔打破了紧张的沉默，“首先。斯皮迪并没有醉。它跟人不一样。它是机器人，而机器人是不会醉的。它身上出了毛病，而这种毛病跟人喝醉酒相似的。” 
  “我觉得它醉了，”多诺万坚持道，“至少它以为我们在和它捉迷藏呢。可是我们哪里还顾得上游戏，现在已是生死存亡的时刻—这样死可不是那么好受的。” 
  “算了吧，你别着急，机器人毕竟是机器人。只要找到它的毛病。 
  就能修好。” 
  “只要找到……”多诺万恼怒地反对。 
  鲍威尔不加理睬。 
  “欺皮迪完全适应水星上的正常条件。可是这个区域，”他用手向前方划了一道线，“显然是个不一般的地方。这就是问题所在。例如，这些晶体从何而来？它们可能是由慢慢冷凝下来的液体所生成的。可是什么液体温度这样高，能在水星上这么热的阳光下冷却？” 
  “火山现象。”多诺万马上提出设想。 
  鲍威尔全身－震。 
  “孩子的嘴里。常有真理……”鲍威尔压低了嗓子说，接着沉默了五分钟。然后才开口道：“我说，迈克。当你派斯皮迪去采硒的时候对它怎么说的？” 
  多诺万惊奇地问道：“不知道。我只是叫他去采硒来。” 
  “这我清楚。可是，原话是怎样说的？你好好回忆一下。” 
  “我说……等我想想……我说：斯皮迪，我们需要一点硒。你到某其地方能找到它，把它采来。就是这些。我还应当说什么呢？” 
  “你没有说，这是非常重要的、急需的？” 
  “那为什么？这本来是一件简单的事情。” 
  鲍威尔叹了－口气：“唉，现在已经无法挽回了。我们倒霉了。” 
  他从机器人肩上爬了下来，背靠着石壁坐下。多诺万也坐到他身边来，挽着他的手，太阳在阴影的外面发出令人目眩的光辉，烈日等着他们．像是猫等老鼠。身旁站在阴影里的两个巨大的机器人几乎都看不见。只有它们微微发红的光电眼睛，一次不眨、一动不动，毫无感情地望着他们。毫无感情！就橡整个要命的水星一样－－小而狡猾。 
  多诺万从耳机里听到鲍威尔焦急的声音：“听我说，我们用机器人的三条基本定律来分析一口下。这三条定律在设计机器人的正电子脑的时候就牢固地编排进去了。”他在黑暗中扳着指头数着。“第一条，机器人不得伤害人。也不得见人受到伤害而袖手旁观。” 
  “是的。” 
  “第二条，”鲍威尔接着说，“机器人应服从人的－切命令，但不得违反第一定律。” 
  “是的。” 
  “第三条，机器人应保护自身的安全，但不得违反第一、第二定律。” 
  “对的。那又怎样呢？” 
  “这就可以解释－切。当这些定律彼此发生抵触时，电脑中的正电子电势差便对行为起决定作用。当机器人走到对它有危险的地方，同时它也意识到这种危险时，会出现什么现象呢？按照第三定律产生的电势就自动地强迫机器人离开那里。如果你命令它到危险的地方去，这时，第二定律产生的反向电势会超过成一种电势，于是机器人就会冒着生命的危险去完成你的命令。”